(4)济州岛史话

History of Jeju Island

神话之岛

Island Mythology

古代済州島(Jeju Island) 農村景色

古代済州(Jeju Island)人的住屋,

          翻查済州(Jeju)的历史, 并非是一帆风顺, 而是充满著血腥的. 早期传说济州岛(Jeju Island)是一个“神话之岛”,有三位仙人遇到从东海碧浪国乘木舟而来的三位公主, 她们带着牛马和五谷的种子。三位仙人就与三位公主结婚，在岛上建立起村落定居下来. 时至今日,济州岛(Jeju Island)著名的景点“三姓穴”就是有关此一神话的传说. 据说三国时期济州(Jeju)已有被称为“耽罗”(Tamna)的古代国家，高丽高宗时才改称為“济州”(Jeju)。

           济州(Jeju)特别自治道的历史可以追溯到石器时代。公元938年(高丽太祖21年) 耽罗国(Tamna)太子入朝高丽。公元1105年 , 高丽废止耽罗国国号，设耽罗郡。公元1273年到1392年属於中国元朝的版图. 中国元朝被明朝推翻几十年后，中国元朝耽罗军民总管府的人才向朝鲜投降，济州岛(Jeju Island)因而归为朝鲜版图。公元1948年4月3日，济州岛(Jeju Island)民武装暴动，史称 “四三事件”。据估计，大约有1万4千人至6万人在武力冲突和镇压过程中被杀死.

“四三事件”

3rd April Event

古代済州島(Jeju Island)農村石神像,相似我们 华 的土地公 ,保境安民 .

古代済州島的農舍一瞥

          济州(Jeju) “四三事件”又称為 “济州岛大屠杀”，是韩国现代史上人命受害惨重仅次于韩战的悲剧性事件。而且，在事件发生50多年后的今天，仍未平反及追究责任，因而民怨不休。直到公元2000年1月12日“济州四三特别法”制订公布之后，才由政府层次着手调查真相。

          公元1947年3月1日，由济州岛(Jeju Island)人民委员会所组织的要求南北统一之岛民和平游行活动, 又遭到了警察的枪击，造成6名岛民身亡。济州岛(Jeju Island)居民遂於3月10日举行大规模抗议活动。此时驻扎在朝鲜的美军陆军司令部将警察与朝鲜北方逃亡而来的年轻人组织的右翼团体（西北青年团等）送上济州岛(Jeju Island)，开始白色恐怖。

          公元1948年4月3日，济州岛(Jeju Island)民开始武装暴动，是为 “四三事件”。据估计，约有1万4千人至6万人在武力冲突和镇压过程中被杀,济州岛(Jeju Island)民则认为可能有多至4万人遇害。另一方面，该事件也导致近4千多名的济州岛(Jeju Island)民逃往日本避难，其后裔多散居在日本的关西地区。此一肃清行动造成了济州岛(Jeju Island)人口总数由原有的28万人急剧下降至只有3万人之谱。公元1955年济州(Jeju)邑升格为济州市. 公元2006年济州岛(Jeju Island)成为韩国特别自治道至今.

(5)地方特产

Local Products

済州島所出産之墨魚干

済州島 的特産: 黑猪

          济州岛(Jeju Island)最有名的特产是柑橘，酸甜的味道和饱满的果肉十分诱人。其中，含糖量高的汉拿峰更是远近闻名。水产品中以高级鱼类鲷鱼最为有名，主要是冷冻或晾干后销售，做成汤或烤鱼食用，味道堪称一品。济州岛(Jeju Island)纪念物35号的百年草仙人掌，制成粉末或蜂蜜销售，也是备受游客欢迎的特产之一。用济州(Jeju )产的覆盆子、柑橘、五味子等制成的巧克力，香醇满口，更是受人欢迎。

          济州(Jeju)购物的好去处主要有市中心商业区、传统集贸市场, 例如每隔五日开市的“五日集”，以及超市大卖场等。市中心商业区位于市区最繁华的地带，道路的两旁商店鳞次栉比;商务区、住宅区聚集;咖啡店、快餐厅等休息场所，一应俱全。

(6)城山日出峰

Seongsan Sunrise Peak

沙巴团友在世界自然遺産城山日出峰（Seongsan Sunrise Peak）留影

城山日出峰是世界上少见的保存完整的海底火山丘。
公元2007年被联合国教科文组织指定为世界自然遗产.

          城山日出峰（Seongsan Sunrise Peak）是位于韩国济州岛(jeju Island)东端, 海拔182米，由10万年前海底火山爆发而形成, 是一块高耸的巨岩，其顶部有巨大的火山口。火山口直径600米，深90米，面积达8万多坪。有99块尖石围绕在火山口周围，如同一顶巨大的皇冠. 城山日出峰（Seongsan Sunrise Peak）是世界上少见的保存完整的海底火山丘。特殊的地理学意义和周边美丽的景色使城山日出峰于公元2000年7月19日被指定为地方天然纪念物;公元2007年被联合国教科文组织指定为世界自然遗产.

          城山日出峰(Seongsan Sunrise Peak）其实是汉拿山(Mt. Hallasan)360个子火山之一，也是世界最大突出于海岸的火山口。其东南面及北面是悬崖，只有西北面是草坪山脊，与城山村相连。由于山脊上铺了草坪有着田园般的美丽景色，既可散步，也可骑马。如果想登山的话, 30分钟左右便可到达日出峰, 峰顶为一片广阔的牧场，据説此处乃看日出最佳的地方.

          附近的油菜花一到春天就开得黄灿灿，在其间观看日出更是美妙无比。从古到今在城山日出峰（Seongsan Sunrise Peak）顶端上观赏日出一直是济州道美丽十大景緻之最，从蔚蓝海岸水平线上缓缓升起的太阳濡染整片汪洋，如此美景当前,无不令人发出由衷的讚嘆。

          每年的元旦前后，这里都会举行城山日出节。周边还有牛岛(Udo Island)、新阳海水浴场(Xinyang Beach) 、涉地可支(Sopjikogi)、城邑民俗村(The Folk Culture Villages)等著名观光景点可供参观.

未完待续 2    下一篇: 济州岛“三多三无三丽

                                        Jeju’s 3 More, 3 None $ 3 Treasures