3.磯御殿

 Iso Residence

仙巖园(Senganen Garden) 的特色是以櫻島(Sakurajima) 活火山為背
境的“山” 和錦江灣(Kinko Bay)為陪襯的 “池”, 互相配合, 相得益彰.

磯御殿(Iso Residence)

磯御殿(Iso Residence)从公元1990年起对外开放, 在这里可看到
昔日島津忠義(Shimazu Tadayoshi,1840-1897)的公務室、起居室等.

磯御殿(Iso Residence)的厅室均保留公元1890 年代时的原貌。此处主要是覌看
昔日薩摩(Satsuma)藩主的生活情况、并在磯御殿(Iso Residence)内喝 “抹茶”.

     磯御殿(Iso Residence)位於庭园中心.磯御殿(Iso Residence)於公元 1658 年与花园其他部分同时落成，但现今存留的建筑多為公元 1880 年代重建者。封建时代结束后，磯御殿(Iso Residence)成為岛津氏族的主要居所，其厅室均保留公元1890 年代时的原貌。磯御殿(Iso Residence)内部必须参加付费导游才可参观，行程结束时提供茶点。

     主花园外侧一座长型石造建筑，却是日本最早的西式机械工厂之一.此区游览也涵盖在参观费中。现在这裡则是尚古集成馆博物馆 (Shoko Shuseikan Museum)，馆内设有岛津氏族文化与海上活动的展览，以及公元1800 年代对日本现代化贡献显著的早期工厂与机械。

     我们今日所看到园内现存的别墅是公元1884年(明治17年)的藩主——岛津忠义(Shimazu Tadayoshi,1840-1897) [注:萨摩藩(Satsuma)最后一代藩主。上一代藩主的养子，幼年登位，实权尽在父亲和权臣手中。本人喜好洋务，无所事事。明治时代出任鹿儿岛藩知事、贵族院议员，封公爵。] 所建. 这是一座书院式建筑物, 共有13个起居室，占地约5万餘平方尺,建筑外貌与自然环境融而为一.游人可在此一窥昔日园主的居家情况。

4..尚古集成馆

Shoko Shuseikan Museum

这座红色的 “錫门”, 因為門頂上的瓦片是以「錫」製成而得名.
 据說过去只有户主和其兒子,以及外藩来朝貢時,才可在此进出.

这是薩摩大炮, 在薩英战争時曾派上用場與英国海軍对决, 是島津家族引以自豪的産品,
 重约150磅, 射程3公里, 薩摩時代(Satsuma Period)用以防守鹿兒島(Kagoshima)沿岸要塞.

仙严园(Senganen Garden)是岛津氏族的岛津齐彬(Shimazu Nariakira,1809-1858)
 的宅邸,在日本有 “天下名园”之称.

园内现存的别墅是公元1884年的藩主——岛津忠义(Shimazu Tadayoshi,1840-1897)
 所建者. 建筑外貌与自然环境融而为一.游人可在此一窥昔日园主的居家情况。

磯御殿(Iso Residence)位於庭园中心.建於公元 1658 年与花园
其他部分同时落成，但现今存留的建筑多為公元 1880 年代重建者.

     在尚古集成馆(Shoko Shuseikan Museum)内典藏有镰仓幕府(Kamakura Period)以来岛津家族历史资料，可以了解到明治维新(Meiji Restoration)的历史，明治以前所生产的“摩雕花玻璃”也收藏于此。

     在仙严园(Senganen Garden) 内不仅可以欣赏到四季鲜花，还经常举办各种活动。此外，游客也可漫歩登山歩道,并可登爬至展望台。或乘搭登山索道到达矶山的山顶，那里有游乐场等设施，可享受登高望运的乐趣。园内也有餐廰可品嚐鹿儿岛(Kagoshima)郷土特餐、鹿儿岛(Kagoshima)拉麵等。又或可在园内参观购买日本代表的玻璃彫工艺品 “萨摩切子”及有名陶器 “萨摩焼”等.

5.“篤姬”的故乡

The Hometown Of Atsuhime

仙嚴園(Senganen Garden)也被稱之為 “篤姬”的故鄉.
 图為該電視劇主角演員宮崎葵(Aoi Miyazaki-1985-).

演員宮崎葵(Aoi Miyazaki-1985-)在篤姬中的扮相

     仙严园(Senganen Garden)也被称之為 “篤姬”的故乡. 此点与日本NHK放送协会的大河剧在此拍摄有关。公元1949年（昭和24年），随著华族制度 [注: 一种贵族制度. 公元1947年5月3日，随著 “日本国宪法”（昭和宪法）生效，基於宪法第14条不承认华族和爵位制度，华族因此遭到全面废除.] 废止.仙严园(Senganen Garden)改由鹿儿岛(Kagoshima)市管理。公元1957年（昭和32年）还回岛津家族，目前由岛津兴业管理经营。
，让后人对幕府末期萨摩藩(Satsuma)多元的发展惊嘆不已。

     这里是岛津家第19代藩主岛津光久於公元1658年（万治元年）所建造的一座宅邸，之后经歷代藩主的改建与维修.园内花团锦簇,奇岩怪石，充分展现出日本庭园艺术. 这座庭园最大特色就是借景,将鹿儿岛湾(Kagoshima Bay)与樱岛(Sakurajima)的风景融入其设计中.其特色却是以樱岛(Sakurajima)為背境的 “山” 和锦江湾  (Kinko Bay) 為陪衬的 “池”, 互相配合, 而相得益彰的一座广大庭园。

     庭园内还有小池塘、小河川、神社与竹林等。此外,另有日本最初的石灯笼、反射炉等珍贵文化遗產.

全文完 5