3.火山灰覆盖下的城市

The City Is Always Covered by Volcanic Ash

櫻島火山(Sakurajima)噴煙的鏡头

鹿兒島(Kagoshima)到处可看到收集火山灰的 “克灰袋” 亭子

          鹿儿岛(Kagoshima) 整个地区都被火山灰的堆积物覆盖著, 我们在鹿儿岛(Kagoshima) 走动时到处可看到收集火山灰的 “克灰袋” 亭子. 鹿儿岛(Kagoshima) 拥有茂密的森林，丰富的温泉、以及时至今日仍在冒烟的樱岛(Sakurajima)活火山等多姿多彩的大自然风光,是日本为数不多的观光县之一，与此同时, 更是日本古代文化发源地之一.

          鹿儿岛(Kagoshima)南端的130公里处有个长达100公里，面积约500平方公里的岛叫屋久岛(Yukushima)。因为它拥有九州的最高峰, 即海拔1,936米高的宫之浦山岳(Miyanouradake)和海拔1,886米高的永田山岳(Nagatadake),所以也被称为“海上阿尔卑斯山”,公元1993年被接受為世界遗产.

          鹿儿岛(Kagoshima)的湖泊几乎都是火山口湖, 其中的池田湖(Ikeda Ko)週边长约15公里, 深约233米, 面积达11平方公里, 是九州最大的湖泊.

          鹿儿岛(Kagoshima)南北长达600公里。在温暖而广阔的土地上，不仅有美丽的大海，山川，丰富的温泉，多种多样的动植物等优越的自然环境，还有灿烂的历史文化，旅游资源非常丰富。鹿儿岛(Kagoshima)每年都会迎来4,600万的国内外游客，是日本屈指可数的观光大县。其中，每年海外观光游客数约6万到11万人。

4.樱岛火山与温泉闻名世界

Sakurajima and Hot Springs are

Well Known to the World

正在噴煙的櫻島(Sakurajima)活火山

鹿兒島(Kagoshima) 市景

          除了已登记为“世界遗产”的屋久岛(Yukushima)、日本航天中心所在地的种子岛(Taneshima)，都是知名旅游胜地。而至今还在喷火的樱岛火山(Sakurajima)，则是鹿儿岛(Kagoshima)的象征。因为处于火山地带，鹿儿岛(Kagoshima)的温泉总数达2,730处，島内所有入浴设施几乎都是温泉，可说是得天独厚，最著名的是“指宿温泉”(Ibusuki)的沙浴，全日本独一无二，海外也难得一见。这玩意儿我倒颇喜欢, 游船若能够多停留多一天, 我一定会去泡温泉及赏试一下沙浴.

          说实话,到了日本没有去泡温泉,可说是入得宝山空手回呀! 然则, 何谓沙浴? 指宿沙浴, 可带来热腾腾的享受. 我们知道, 鹿儿岛(Kagoshima)因是火山地带, 遍地皆是火山喷出的黑色沙石，当地人习惯躺在海岸边，用热烘烘的沙石盖在身上，形成了指宿海岸特有的“沙浴”景观。享受沙浴时，入浴者须穿着浴衣，躺在温泉自然加热的沙堆上，由服务人员把沙堆在身上，只露出头部，全身热气腾腾，非常舒服。入浴时间以20分钟左右為最适宜。 有一些旅客認為，人最终总是要走这条路，在活着的时候，先体验一下被“掩埋”的滋味，倒也是一种趣味呢！

(二)天文馆

Tenmonkan与Aeon Mall

鹿兒島(Kagoshima) 百貨公司及商行

鹿兒島(Kagoshima)超市規模龐大,貨物众多,擺設斉整,消费者購物愉快.

          大家不要以為天文馆与天文气象有关. 我们是去参覌一座天文台. 其实, 这是日文的名称. 顺便在此一提, 我在撰写本篇游记时, 有很多名称是根据原有的日文, 有时读起来好像不太通顺, 其实全是按照原有日文而写, 未作任何更改.

          这里是鹿儿岛(Kagoshima)最主要的购物、消遣中心. 集中了鹿儿岛(Kagoshima)零售店、服装店、餐馆、咖啡室、戏院等消遣塲所.Aeon Mall更是鹿儿岛(Kagoshima)一座超级商业中心, 佔地5万平方尺, 总共有170间各式各样的商店. 我们在这里约逗留一句鐘才離开.

未完待续 2: 照国神社

                         Terukuni Shrine