(3) 飛沙堰溢洪堤 Feishayan Spillway Desilting Works (4) 寶瓶口進水口 Baopingkou Water Diversion Project (5) 都江堰歷史背景 The Historical Background Of Dujiangyan 首页 我的遊記 再游成都 Revisit Chengdu (2011年) (3) 飛沙堰溢洪堤 Feishayan Spillway Desilting Works (4) 寶瓶口進水口 Baopingkou Water Diversion Project (5) 都江堰歷史背景 The Historical Background Of Dujiangyan

 

(3)  飞沙堰溢洪堤

Feishayan Spillway Desilting Works

 

 

飛沙堰利用堰体的磨擦力留下多餘的淤沙, 減少流經下方寶瓶口處之含沙量,
水位低時, 才利用人力清除所留下之淤沙.

飛沙堰溢洪堤,又稱“泄洪道”,具有泄洪排沙和調節水量
的顯著功能,故又叫它“飛沙堰”。

 

 

          飞沙堰溢洪堤,又称“泄洪道”具有泄洪排沙和调节水量的显着功能,故又叫它“飞沙堰”。飞沙堰是都江堰三大组件之一.看上去十分平凡,其实它的功用非常之大,可以说是确保成都平原不受水灾的关键因素.换言之,飞沙堰的主要作用是当内江的水量超过宝瓶口流量上限时,多馀的水便从飞沙堰自行溢出;如遇特大洪水的非常情况,它还会自行溃堤,让大量江水回归岷江正流.另一作用是“飞沙”,岷江从万山丛中急驰而来,挟着大量泥沙、石块,如果让它们顺内江而下,就会淤塞宝瓶口和灌溉区.


             
               
 (4)  宝瓶口进水口

Baopingkou Water Diversion Project

 

 

寶瓶口起"節制閘"作用,能自動控制内江進水量,因口的形状如瓶頸
故称寶瓶口。内江水經過寶口流入川西平原灌溉農田。

用來測量內江處淤沙深淺的鐵標

  

 

          宝瓶口"节制闸"作用,能自动控制内江进水量,因口的形状如瓶颈故称 “宝瓶口”。内江水经过宝瓶口流入川西平原灌溉农田.从玉垒山截断的山丘部称为"离堆"。由于宝瓶口自然景观绮丽,故有“离堆锁峡”之称,属历史上著名的“灌阳十景”之一.

 

 

(5)  都江堰历史背景

The Historical Background of Dujiangyan

 

 

都江堰的主體工程是將岷江水流分成两條,其中一條水流引入成都
平原,這樣既可以分洪减災,又達到了引水灌田,變害为利.

寶瓶口和離堆都是都江堰引水工程組件之一. 此處缺口是二千多年前沒有炸藥
時代, 人們用蹈草燒熱石嚴再加上冰水, 使岩石裂開而將整個玉壘山分開.

 

 

          我们知道,岷江是长江上游的一条较大的支流,发源于四川北部高山地区.每当春夏山洪暴发之时,江水奔腾而下,从灌县进入成都平原.由于河道狭窄,古时常常引起洪灾,洪水一退,又是沙石千里.灌县岷江东岸的玉垒山又阻碍江水东流,造成东旱西涝.秦昭襄王五十一年(公元前256年),李冰任蜀郡太守 [注:太守相当于现在的专员,小于省长],他为民造福,排除洪灾之患,主持修建了著名的都江堰水利工程.
  

 

飛沙堰

飛沙堰全景

 


          都江堰的主体工程是将岷江水流分成两条,其中一条水流引入成都平原,这样既可以分洪减灾,又达到了引水灌田、变害为利.李冰在其子二郎的协助下,邀集有治水经验的农民,对岷水东流的地形和水情作了实地勘察,决心凿穿玉垒山引水.在无火药 [注:火药发明于东汉时期,即公元25年至220年间]不能爆破的情况下,他以火烧石,使岩石爆裂 [注:因热涨冷缩的原理],大大加快了工程的进度,终于在玉垒山凿出了一个宽20公尺,高40公尺,长80公尺的山口.[注:低水位每秒流速3公尺,高水位每秒流速6公尺] 因形状酷似瓶口,故取名“宝瓶口”,把开凿玉垒山分离的石堆叫“离堆”。

          宝瓶口引水工程完成后,虽然起到了分流和灌溉的作用,但因江东地势较高,江水难以流入宝瓶口,李冰父子率众又在离玉垒山不远的岷江上游和江心筑分水堰,用装满卵石的大竹笼放在江心堆成一个狭长的小岛,形如鱼嘴,岷江流经鱼嘴,被分为内外两江.外江仍循原流,内江经人工造渠,通过宝瓶口流入成都平原.

 

 

飛沙堰一瞥

飛沙堰溢洪堤

 

          为了进一步起到分洪和减灾的作用,在分水堰与离堆之间,又修建了一条长200公尺的溢洪道流入外江,以保证内江无灾害,溢洪道前修有弯道,江水形成环流,江水超过堰顶时洪水中挟带的泥石便流入到外江,这样便不会淤塞内江和宝瓶口水道,故取名“飞沙堰”。
   
     为了观测和控制内江水量,又凋刻了三个石桩人像,放于水中,让人们知道“枯水(低水位)不淹足,洪水(高水位)不过肩”。此外,还凿制石马置于江心,以此作为每年最小水量时淘滩的标准.

 

未完待续 10   下一篇:  功在當代,利在千秋

                                           In the Contemporary Era Will Be Benefit Future Generation

 

 

                         

你今天是 287143 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 287143 visitors today(Since 11th September,2011)