13.金门大桥 Golden Gate Bridge 14.恶魔岛与双子峰 Alcatraz Island And Twin Peaks 首页 我的遊記 美国西岸游 USA West Coast Tour (2010年) 13.金门大桥 Golden Gate Bridge 14.恶魔岛与双子峰 Alcatraz Island And Twin Peaks

 

 

 

13. 金门大桥

 

Golden Gate Bridge

 

 

旧金山金门大桥(Golden Gate Bridge)宏伟壮观,气势磅礴.

美国旧金山建桥工程师约瑟夫史特劳(Joseph B. Strauss), 被人尊称为
“金门大桥之父”,并享有二十世纪最伟大工程师之一的荣誉.


     

     每当人们进人旧金山(San Francisco)时,首先映入眼帘的便是一座飞架于海湾之上的巨型吊桥,这就是闻名遐迩的金门大桥(Golden Gate Bridge).旧金山(San Francisco)市共有两座大桥,一座名称海湾大桥(Bay Bridge);另一座就是金门大桥(Golden Gate Bridge).两座大桥,以后者的名气最大,可说是美国旧金山(San Francisco)市的一座标志性建筑,也是每一个到旧金山(San Francisco)的游客必游之地.大桥上车来车往,昼夜不停. 据导游介绍,大桥平时上下震动幅度约在1米左右.因为桥身很高,水平摇晃也很大.当人们走在桥上时会明显地感觉出来.

     在桥梁建筑学上,金门大桥(Golden Gate Bridge).可说是一项创举.这座建于20世纪30年代的大桥,其实只有两根支柱,它不是利用桥墩来支撑桥身,而是利用桥两侧的弧形吊带产生的巨大拉力,把沉重的桥身高高地吊起来..

     金门大桥(Golden Gate Bridge)之于旧金山(San Francisco),正如埃菲尔铁塔(Eiffel Tower)之于巴黎(Paris)一样,都是城市灵魂的象征.金门大桥(Golden Gate Bridge)横跨于太平洋岸之上,是连接旧金山(San Francisco)马林郡(Marin County)的交通枢纽.

     据查此一座联接旧金山湾和太平洋的海峡的大桥,乃于公元1579年由英国探险家弗朗西斯德雷克(Francis Drake, 1540-1596)首先发现.由于该处在强风、浓雾、岩石和巨浪的包围下,当建桥计划被提出时,曾被认为是一项不可能的任务.而今,这座红色的大桥竟横跨于该处的青山碧水间,令人赞叹不已.它不仅是旧金山(San Francisco)的骄傲,在全世界人们的心目中,也同样地无可取代.


 

“黄金之门”名称的由来

 

How Does The Name  "Golden Gate" Come From?

 

 

我们乘坐游轮在大桥下经过,与在陆地上所看到的大桥雄姿,
完全不一样,感受也不同.

在桥梁建筑学上,金门大桥是一项创举.因其只有两根支柱.它并不是利用桥墩来支撑桥身,
而是利用桥两侧的弧形吊带产生的巨大拉力,把沉重的桥身高高地吊起来.

 


     据说,当年在旧金山(San Francisco)淘金热的时候,这座桥是通往金矿场的一扇大门,所以才叫Golden Gate(黄金之门). 又有一说法,这个名字是十九世纪的美国作家兼探险家约翰傅里蒙(John Fremont,1813-1890)所取的.因为当年他由太平洋进入旧金山湾时,见到整个港口在阳光的照射下闪闪发光,有如“黄金之门”(Golden Gate)一般的灿烂,熠熠生辉,故此他便将大桥,命名为“金门大桥”(Golden Gate Bridge)了!
 

 

宏伟壮观气势磅礴

 

The Appearance Of Golden Gate Bridge

 

Is So Magnificent And Majestic

 

 

 

旧金山金门大桥是世界上最繁忙的桥梁之一,每天约有10万辆汽车从桥上隆隆驶过.

游客们云集在旧金山湾的游轮上,观赏金门大桥之镜头.
 

 


     金门大桥(Golden Gate Bridge)桥墩跨距1,280米(4,200英尺),是世界上第一座跨距千米以上的悬吊桥.它的宽度达 27.5m,双向共6车道,全长约3公里.据悉,金门大桥(Golden Gate Bridge)建筑工程共使用516,000立方公尺溷凝土、100万公吨钢料和80,000英哩(约13万公里)金属钢缆.平面车道的主支撑为两根直径约1公尺的钢缆,固定于两个巨型桥柱后,钢缆的两头封入巨大溷凝土块中.大桥于公元1933年1月开始兴建.公元1937年5月27日首次建成通车.前后花费四年余时间,耗资达3,300万美元,牺牲了11个人的宝贵生命.整个大桥造型宏伟壮观,气势磅礴.它的桥身呈朱红色,横卧于碧海白浪之上,清晨时是一种景色,午间是一种景色;傍晚时又是另一种景色.每当华灯初上时,看起来有如巨龙凌空,使旧金山(San Francisco)市的夜空景色更见壮丽.桥墩虽有65层楼高,外观却轻灵飘逸,丝毫不显得笨重.它无论在什么季节都有独特的美感:阳光普照时,全桥清晰可见,如同一弯朱色长虹,悬挂在碧蓝的海面上;起雾时,大桥在雾气氤氲中若隐若现,清幽脱俗,彷如蓬莱仙境.

     吊桥塔则是由数以千计的钢条组成,高达750英尺,而吊桥的主吊索(Main Cable)长7,650英尺,直径为3英尺.每条吊索(Cable)都是用27,252英尺长,如铅笔般粗的罁缆(Wire)纠结而成.旧金山(San Francisco).金门大桥(Golden Gate Bridge)建成通车后,不仅能承受21英尺(水平)及10英尺(垂直)幅度的摇晃,亦能在一口气承载满满6线车道的各式大小车辆,以及站满了行人道上的人群之后,屹立于狂风巨浪中而不摇摆.据说当年金门大桥(Golden Gate Bridge)落成时,有20万人兴高采烈地走过大桥.时至今日,金门大桥(Golden Gate Bridge)仍然是世界上最繁忙的桥梁之一,每天约有10万辆汽车从桥上隆隆驶过.从旧金山(San Francisco)这端步行通过大桥到另一端的马林郡(Marin County)要花大约半小时的时间.


 

旧金山大地震中屹立不倒

 

The Golden Gate Bridge Did Not Fall

 

In 1906 San Francis Earthquake

 

 

在游船河时,回头遥望旧金山金门大桥之雄姿


旧金山街景一瞥

 

 


     有关金门大桥(Golden Gate Bridge)的故事很多,最令人感到兴趣的莫如它竟然能在旧金山(San Francisco)大地震中屹立不倒,当年许多房子、道路都倒坍,甚至连海湾大桥(Bay Bridge)也受到波及,损坏不堪.据说金门大(Golden Gate Bridge)是加州唯一不受州法管辖的桥梁.它目前由Golden Gate Bridge Highway and Transportation District所管理与维修,过路费仅收取区区美金五元.

     我们的导游,每隔两三个月带团到美西一次,老马识途,他率领大家到最接近大桥的策略性地点观赏它及拍照.这样,可节省时间,而且拍摄出来的照片的效果也较好.我们在该处也遇到来自世界各地的游客,大家在赞叹大桥的雄姿之余,莫不争相与翌立在该处的建桥工程师约瑟夫史特劳(Joseph B. Strauss,1870-1938)铜像合影纪念.

     我们在旧金山(San Francisco)观光的高潮就是乘坐游轮观赏整个海湾景色,自然也包括金门大桥(Golden Gate Bridge)在内.游轮在大桥下经过,与在陆地上所看到的大桥雄姿,完全不一样,感受也不同.虽然,游船河的价格颇贵,否则无法欣赏旧金山(San Francisco)的海湾景色.我们一行人在渔人码头起航,绕行海湾中有名的景点恶魔岛(Alcatraz Island),电影The Rock就是在这里拍摄的.当年华人来旧金山淘金时,这里是检疫站,关了许多华人.有些甚至老死在那里,恶名昭着,听了令人生畏. 恶魔岛(Alcatraz Island)也代表了早期华人赴旧金山(San Francisco)淘金的一页辛酸史.
 

 

 全球首选自杀地点

 

The First Choice Of The Ideal Place

 

For Suicide In The Globe

 

 

旧金山金门大桥,有一恐怖的名字---“死亡之桥”.据说自从大桥建成以来
的70多年间,自大桥上跃下,了却残生者已超过2,000人.

从海上游艇中所拍摄到的旧金山景色
 

 


    旧金山(San Francisco)金门大桥(Golden Gate Bridge),人们又给它取了一个恐怖的名字---“死亡之桥”.据说自从大桥建成以来的70多年间,自大桥上跃下,了却残生者已超过2,000 [注:每年平均有约20人,去年人数最多达38人.今年截至目前为止已有19人跳桥自尽].为了防止有人在大桥上自寻短见,旧金山(San Francisco)的警察部门已在桥上安装了高高的铁丝网,安全人员,不分昼夜地值班巡逻,并且应用现代化设备---闭路电视,实行“自杀监控”.尽管如此,自杀现象仍未能完全消除.我发现到来参观的各国游客,绝少有人登上大桥去游览,大家都是在桥头公园中观赏金门大桥(Golden Gate Bridge)的风姿和拍照,我想大概跟上面所述的自杀事件有关吧!

     据导游说: 旧金山(San Francisco)金门大桥(Golden Gate Bridge)是世界上最理想的自杀地点.很多跳下去的人,给大浪卷走,尸骨无存.有些却在数十海里外浮现,但内脏已被强大的冲击力震得粉碎,好像死于武林高手铁沙掌下似的.

     由于这里是全球首选的理想自杀地点.一旦有自杀倾向的人走在桥上,其潜在的自杀念头有可能会被唤醒.据说,有一位年轻的父亲,抱着两岁的小女孩,原本好好地走着,与一批游客一起欣赏金门大桥的海景,而且还拍下了一些相片;突然,他把孩子扔下海去,跟着他自己本身也跃身跳下.事先没有任何自寻短见征兆,也没有留下任何遗书说明原诿.有些人会留下自杀的理由,其中有一个人的 ‘无厘头”理由竟是: “无他,牙痛难忍而已”.真使人丈八金钢,摸不着头脑.牙痛并非不治之症,不去看牙医而选择结束生命,实在令人匪夷所思.


自杀者包括社会闻人及公众人物
 
Suiciders Include Prominent Citizens And Public Figures

 

 

在游船河时,回头遥望旧金山金门大桥之雄姿

旧金山金门大桥全貌.大桥之于旧金山,正如埃菲尔铁塔(Eiffel Tower)
之于巴黎一样,都是城市灵魂的象征.

 


    还有一些社会上有头有脸的闻人及公众人物,也会来这里死给大家看.其中还包括有前美国副总统戈尔(Albert Arnold “Al” Gore,Jr,1948-)的好朋友端尼加里(Duane Garrett,1947-1995);有美国名牌内衣 “维多利亚的秘密”(Victoria’s secret)的创始人纳雷曼(Roy Raymond,1946-1993).导游开玩笑说,如果女士们此时刚好穿着这个名牌的内衣或丁字裤到来参观金门大桥(Golden Gate Bridge)的话,那真是大吉利是,有人建议,不如在展示性感媚力前,先默哀几秒钟吧!

     旧金山(San Francisco)反自杀团体和一些宗教团体,反对旧金山(San Francisco)的媒体在报导自杀新闻时说出自杀者的排序.事实上也曾出现过在接近整数的关口,好像自杀人数统计接近 500或1,000的时候,自杀的人数会突然暴增.例如:排序到了998时,如果桥上有两个人想争第1,000位,他们就只好在上面干耗着等对方先跳,两人正僵持不下时,旁边可能会突然跳下另外2个人,争取1,000号排位.此时,这两个人恐怕会后悔不已,失去1,000名衔的排序.
 
         
            
                
美国自杀专家的话

 

Message From US Suicide Specialist

 

 

新加坡中欧旅行社游美团全体团员在旧金山金门大桥合影.

旧金山金门大桥夜景


 


    美国自杀专家们,曾将金门大桥(Golden Gate Bridge)高企的自杀率与其姊妹桥海湾大桥(Bay Bridge)作对比研究,结果发现,在海湾大桥(Bay Bridge)上自杀的人屈指可数.按照常理说,人都想死了,死在哪里还不是一样?只要不从闹市的高楼大厦往下跳,避免砸到路上行人,不就行了.自杀专家雷克赛登(Richard Seiden,1885-)却说:大多数人认为死在金门大桥(Golden Gate Bridge)下会很美好、很浪漫,而从海湾大桥(Bay Bridge)往下跳,却显得索然无味.嘉罗米莫杜(Jerome Motto,1938-)则从视觉点出发,找到他认定的原因.他认为有意自杀者站在金门大桥(Golden Gate Bridge)上,会产生如此幻觉,即由此往下一跳,将会是干净、平静、柔顺的死亡.所以,许多人跳了!一旦跳的人多了,人们就普遍认同为何大家都选择在金门大桥(Golden Gate Bridge)自杀.因为自杀者无法在别的地方得到如此美好的死亡.

 

 

金门大桥之父


Father Of Golden Gate Bridge

 

 

作者夫妇在“金门大桥之父”约瑟夫史特劳
(Joseph B. Strauss)的铜像前留影.

美国旧金山金门大桥 “Men of Vision”碑,记述约瑟夫.史特劳(Joseph B. Strauss,1870-1938)
如何坚持自已的主张与理想,并说服美国银行购买债券,以利大桥之兴建.

 


   
     美国旧金山
(San Francisco)的地标--- “金门大桥”(Golden Gate Bridge),在公元2007年5月27日渡过了 “70岁生日”.当年金门大桥(Golden Gate Bridge)行政区曾发布一份正式的报告,给建桥之前另一位名称 “查尔斯阿历顿艾里斯”(Charles Aloton Ellis,1876-1949)的主要工程师应有的荣誉.因为长久以来,金门大桥(Golden Gate Bridge)的功绩簿里都没有他的份儿.反之,约瑟夫史特劳(Joseph B. Strauss,1870-1938)作为首席工程师,长期以来却独享殊荣,被人尊称为 “金门大桥之父”,并享有二十世纪最伟大工程师之一的荣誉.
  
     在金门大桥
(Golden Gate Bridge)尾端有一座特别为纪念他而设立的铜像.但是约瑟夫史特劳(Joseph B. Strauss,1870-1938)毕竟只是一位设计师,所有有关公共工程的技术及测量都是由其助理查尔斯阿历顿艾里斯(Charles Aloton Ellis,1876-1949)所完成;史特劳(Strauss)深怕日渐受人们爱载的艾里斯(Ellis)抢走了自己的光彩;竟以经费和时间预算不合为由,将其解雇.此后,约瑟夫史特劳(Joseph B. Strauss,1870-1938)便抢去了所有的功劳.
 


建桥的功臣艾里斯获迟来的肯定

Late Confirmation for Charles Aloton Ellis

 

 

 

获迟来的肯定之建桥的功臣艾里斯(Charles Aloton Ellis)

恶魔岛(Alcatraz Island)全景


      据说,艾里斯(Charles Aloton Ellis,1876-1949)后来回到大学去教书,并于公元1949年逝世. 七十年后的今天,这名同是建桥的功臣才得到当局迟来的肯定.但其神秘的传奇并不影响每天约10万名人群往来旧金山(San Francisco)与北边半岛.根据统计,每个月约有一百万名游客来到此地.大桥现有200名员工,负责管理金门大桥(Golden Gate Bridge),包括鸠收过桥费、维修和油漆钢索等工作.
  
     金门大桥
(Golden Gate Bridge)之所以闻名,主要原因它是在当时的技术条件下被认为根本是不可能被建造的一座桥梁.因该地区经常充满浓雾,风速平均每小时超过60英里,而在狭窄的海床里又有深壑的海沟,更因内外海湾接口处承受巨大水流压力,附近更是强烈的东太平洋洋流经过之处.
  
     其实,金门大桥
(Golden Gate Bridge)有美感也有问题.长期龙箪在浓雾下,容易生锈,据说所有500条悬吊钢索都曾分段更新过.七十年来只有三次因为风太大而“风”锁大桥.

 

 

14. 恶魔岛与双子峰
 

 Alcatraz Island And Twin Peaks

 

 

 

恶魔岛(Alcatraz Island),又称 The Rock,位于加州旧金山湾内的一座小岛,面积仅
0.0763平方公里,四面环水,孤立于深海中.它之所以著名,早期被用来
囚禁华人移民,特别是一些从中国到旧金山的淘金者.

恶魔岛(Alcatraz Island)另一面貌.

 

 

恶魔岛

 

 Alcatraz Island

 

 

恶魔岛(Alcatraz Island), 早期被用来囚禁华人移民,特别是一些从中国到
旧金山的淘金者.据说,很多人未圆淘金梦反而最后老死在此一小岛上.

恶魔岛(Alcatraz Island)一景
 

 

     恶魔岛(Alcatraz Island),又称 The Rock,位于加州旧金山湾内的一座小岛,面积仅0.0763平方公里,四面环水,孤立于深海中.它之所以着名,早期被用来囚禁华人移民,特别是一些从中国到旧金山(San Francisco)的淘金者.据说,很多人未圆淘金梦反而最后老死在此一小岛上.今日说来,令人唏嘘不已.后来,恶魔岛(Alcatraz Island)被美国政府作为监狱,关押过不少知名重刑犯,直到公元1963年始被废止.现在恶魔岛(Alcatraz Island),与金门大桥都成为旧金山(San Francisco)着名的观光景点.事实上,此一小岛之所以出名,相信与它多次成为好箂坞电影主题,不无关系.如公元1996年由史恩康纳莱(Sean Connery,1930-)尼可拉斯凯吉(Nicolas Cage,1964-)所主演的 “绝地任务”(The Rock),便使此一小岛,一夜成名.现在,每年有超过150万名游客前往恶魔岛(Alcatraz Island),游覧,变成旧金山(San Francisco)的一个旅游景点.


 
  双子峰

 

Twin Peaks

 

 

作者夫妇摄于旧金山双子峰顶,该处可以360度俯瞰整个旧金山市.

旧金山双子峰顶(Twin Peak)

 

 

     我们抵达旧金山(San Francisco)后第二天,便是参观双子峰(Twin Peak)和着名的旧金山(San Francisco)金门大桥(Golden Gate Bridge)..双子峰分为南北两峰,人们只要沿着旧金山(San Francisco)市区的Market Street往西南方向走,就可看到南北相对峙的两座山峰,这就是Twin Peaks了.两座山峰因形状关系,被早期西班牙移民称为 "印第安少女的乳房”   (Los Pechosde la Chola)称号.南峰高922英尺,为旧金山(San Francisco)第二高点 [注:旧金山(San Francisco)第一高点为 Mount Davidson,高928英尺],北峰则高904英尺.在这里可以居高临下以360度俯瞰整个旧金山(San Francisco)全景.与此同时,还可西望太平洋,东望东湾的奥克兰(Oakland)、魔鬼山(Mount  Diablo)、栢克箂大学的白色钟塔 ( Campanile Tower). 北望马林郡(Marin County) Mount Tamalpais,以及连结湾区各城的五座桥梁等.
   
     旧金山
(San Francisco)虽然多雾,我们抵步时,刚好睛空万里,可以饱覧整个旧金山(San Francisco)的景色.但可惜风势太大,登临双子峰顶感觉很冷,大伙儿只能随便拍拍照片,不敢久留.此举倒使我想起公元1985年游日本时,在富士山麓拍照的情景颇为相似.据导游说,若果遇到晨雾时,在蒙眬中整个旧金山(San Francisco)好像穿上一层薄纱似的,到了傍晚日落黄昏时,天空中晚霞色彩的变幻,则又是另一番景象.据说,这里也是青年男女,谈情说爱,欣赏夜景的好所在.

 

未完待续 8   下一篇: 秋乐名牌特价商场

Gilroy Premium Outlets

 

 

 

 


 
 

你今天是 107051 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 107051 visitors today(Since 11th September,2011)