4.新英格兰大屠杀纪念碑 The New England Holocaust Memorial 5.波士顿三一教堂 Boston Trinity Church 首页 我的遊記 美國東岸游 USA East Coast Tour (2012年) 4.新英格兰大屠杀纪念碑 The New England Holocaust Memorial 5.波士顿三一教堂 Boston Trinity Church

 

 

 

4. 新英格兰大屠杀纪念碑

 

The New England Holocaust Memorial

 

 

 

波士顿(Boston)市景

 

 

六个玻璃空心塔

 

Six Glass Towers

 

 

 

新英格蘭大屠杀纪念碑(The New England Holocaust Memorial)
是用来纪念第二次世界大战中被纳粹德国所杀害的犹太人.

六座玻璃塔上一共雕刻了600萬的數字, 每一个塔代表100万人.

六座玻璃塔表達了對600萬名大屠殺中罹難者的追思與懷念

 


     新英格兰大屠杀纪念碑(The  New England Holocaust Memorial)位於美国马萨诸塞州(Massachusetts)波士顿(Boston)它是用来纪念第二次世界大战中被纳粹德国所杀害的犹太人,相似於南京大屠杀纪念馆.

     该纪念碑建於公元1995年.整个建筑群由6个玻璃空心塔所组成,塔壁上刻有集中营囚禁者代号和幸存者的语录. 6个玻璃塔分别代表了纳粹德国所建立的迈丹尼克集中营(Majdanek)、切姆诺集中营(Chelmno)、索比堡集中营(Sobibor)、特雷布林卡集中营(Treblinka)、贝尔赛克集中营(Belzec)以及奥斯威辛集中营(Auschwitz).6座玻璃塔上一共雕刻了600万的数字, 每一个塔代表100万人。6座玻璃塔表达了对600万名大屠杀中罹难者的追思与怀念.
 

 

 

石碑以及碑文

 

Monument And Its Inscriptions

 

 

 

波士顿新英格蘭大屠杀六个玻璃空心塔纪念碑

波士顿新英格蘭大屠杀纪念碑的石碑

波士顿新英格蘭大屠杀纪念碑的碑文

 

 

     除了玻璃塔外,在建筑群的入口处树立有一块石碑,上面鐫刻着马丁尼莫拉(Martin Niemoller, 1892-1984) 牧师的诗文,警惕后世勿重蹈覆辙.


     碑文 Inscriptions:


     When the Nazis came for the communists,

     I remained silent; I was not a communist.

     When they locked up the social democrats,
 
     I remained silent; I was not a social democrat.

     When they came for the trade unionists,
 
     I did not speak out; I was not a trade unionist.

     When they came for the Jews,
 
     I remained silent; I was not a Jew.

     When they came for me, there was no one left to speak out.

 

     中文译文 Chinese Version

 

     起初纳粹追杀共產主义者 ,我不说话, 因為我不是共產主义者.

     接著他们追杀社会民主主义者,我不说话, 因為我不是社会民主主义者.

     后来他们追杀工会成员 ,我不说话.因為我不是工会成员.

     之后他们追杀犹太人,我还是不说话.因為我不是犹太人 .

     最后他们要追杀我, 但再也没有人站起来為我说话了.
 

 
 

 

5. 波士顿三一教堂

 

Boston Trinity Church

 

 

 

約翰漢考克大樓(John Hancock Tower),是波士頓最高的建築物,
樓高240米,共有60層,整棟建築外墻是用玻璃建造的.

 

 

全美国最美丽的教堂

 

The Most Beautiful Church In America

 

 

 

三一教堂(Boston Trinity Church )是馬薩諸塞州(Massachusetts)
的主教堂.其外觀特徵為粗花崗岩及褐色的砂岩和銅雕大門.

玻璃帷幕大樓,乃鏡面上投影出的一个古典教堂,傳統與新穎,
竟如此協調地交互襯托,真可說是神奇的建築結合!

楼外有楼奇景

約翰漢考克大樓,人們稱之為“樓外樓”
   


     波士顿的三一教堂(Boston Trinity Church)位於科普利广场(Copley Square)中央,建於公元1697年.公元 1885 年三一教堂(Boston Trinity Church)名列全美十大教堂之一。百年后再次票选,三一教堂(Boston Trinity Church)仍然上榜. “美国建筑学会”认為它是全美国最美丽的教堂.

     三一教堂(Boston Trinity Church )马萨诸塞州(Massachusetts)主教教区的主教堂.该教堂尖塔高达26公尺, 有如鹤立鸡群般非常壮覌.人们一眼望去, 便可看到.其外观特徵為粗花岗岩及褐色的砂岩和铜雕大门. 这些巨大的花岗岩最小的高度有 24 英尺,都是出產自罗德岛(Rhode Island)採石场.正如世界上所有著名的教堂一样,三一教堂(Boston Trinity Church),建筑雄伟、庄严、肃穆.  特别是那三扇高高的大门.
    
 

 

美国教堂建筑的代表作

 

The Masterpiece Of Church Architecture In America

 

 

 

約翰漢考克大樓(John Hancock Tower),其命名乃為了紀念
美國革命家約翰.漢考克(John Hancock)


波士頓的三一教堂中的雕像

这座玻璃帷幕的高樓,名称叫做“約翰漢考克大樓”,
位於波士頓商業區内,整棟建築全用玻璃建造.
據說一共使用了10,344塊藍色玻璃.

 


三一教堂一角.

 

 

     三一教堂(Boston Trinity Church)是由建筑大师亨利理察逊( Henry Hobson Richardson,1838-1886 )於公元1877年重建在卡布里广场(Copley Square )。因為.公元1872年11月8日和9日两天的波士顿(Boston)大火,将旧的三一教堂(Boston Trinity Church )付之一炬.重建后的建筑型式,乃仿照公元11世纪法国中部奥凡尼 (Auvergne) ”法国罗马式”建筑而成,塔楼取材西班牙色拉曼卡 (Salamanca) 地方的古老大教堂,西簷廊则採法国南部阿尔斯 (Arles) 地方圣多芬教堂(Shengduo Fen Church)的形式,并由约翰拉法兹(John LaFarge ,1835-1910)负责教堂内部的设计 , 整个教堂涵盖了所有的美学要素,加上精緻的堆砌以及豪华繁复的雕工,成就了这栋教堂的宏伟与美丽.设计可说非常精緻,是美国教堂建筑中的代表作.

 

 


玻璃帷幕大楼是贝聿铭杰作


The Glass Curtain Building Was

Leoh Ming Pei’s Masterpiece

 

 

 

玻璃帷幕大樓是貝聿銘建築大師的傑作

三一教堂投影在約翰漢考克大樓.

人們站在三一教堂前可以看見整座教堂投影在大樓的玻璃帷幕
牆壁上,亦真亦幻,撲朔迷離;形成一種特殊的景象.

波士頓的三一教堂, 名列全美十大教堂之一,百年後再次票選,仍然上榜.
 “美國建築學會”認為它是全美國最美麗的教堂.


    
        三一教堂(Boston Trinity Church)自从於公元1877年完工后,立即成為波士顿
(Boston) 重要地标.因為它旁边新建了一座玻璃帷幕大楼,其特出处乃是镜面能投影出一座古典教堂,传统与新颖,交互衬托,非常协调地融和在一起,被认為是神奇的建筑结合.而设计此一神奇建筑结合者,正是著名的美国华裔建筑大师贝聿铭(生於公元1917年).
    
     这座玻璃帷幕的高楼,名称叫做“约翰汉考克大楼" (John Hancock Tower),它是位於波士顿
(Boston)商业区内的一栋商业大楼,整栋建筑全用玻璃建造,据说一共使用了10,344块蓝色玻璃;人们站在三一教堂(Boston Trinity Church)前可以看见整座教堂投影在大楼的玻璃帷幕墙壁上,亦真亦幻,扑朔迷离;形成一种特殊的景象, 人们称之為“楼外楼”.这裡是个热门的摄影地奌.每一名到来的游客,都会在此留下倩影.
     
     约翰汉考克大楼(John Hancock Tower),波士顿
(Boston )最高的建筑物,楼高240米,共有60层.它建於公元1968年至1976年之间.其命名乃是為了纪念美国革命家约翰汉考克(John Hancock).我们知道, 约翰汉考克(John Hancock)也是美国独立宣言的一位签署人.
       
     由於这栋大楼四面皆是玻璃帷幕,宛如一个光滑滑晶莹突透的长方形玻璃盒子,直入云霄.它是贝聿铭
(生於公元1917年).设计师事务所於公元1976完成的作品,主要设计者是 Henry  Cobb.据说当初设计时,没有考虑到风和日夜温差对玻璃帷幕可能產生的影响,所以刚建好的时候发现玻璃会掉下来,后来花了很大的功夫才解决这个问题

 

未完待续 18   下一篇:  哈佛大學

Harvard University
    
    

 

 

你今天是 107050 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 107050 visitors today(Since 11th September,2011)