4.擁有輝煌的歷史路程 A Historical Path Of Glory 5.文化名城 Cultural City 6.自由鐘 Liberty Bell 7.獨立宮 Independence Hall 首页 我的遊記 美國東岸游 USA East Coast Tour (2012年) 4.擁有輝煌的歷史路程 A Historical Path Of Glory 5.文化名城 Cultural City 6.自由鐘 Liberty Bell 7.獨立宮 Independence Hall

 

 

4. 擁有輝煌的歷史路程

 

A  Historical Path of Glory

 

 

 

在費城獨立宮(Independence Hall)是美國著名歷史紀念建築, 就是在這座
樸實無華的樓房裡,誕生了著名的“獨立宣言”和美國憲法.

費城是一座文化名城.美國第一個文化學會,即美國哲學學會和第一個
圖書館就誕生於此.目前全市有40多家圖書館, 30多所高等院校.

       

     費城(Philadelphia)建市於公元1682年,迄今有330年的歷史. 美國獨立戰爭期間,費城(Philadelphia)美國革命的發祥地,許多具有歷史意義的事件都發生在這裡.公元1774年和1775年兩次大陸會議在這裡召開.公元1776年7月4日“獨立宣言”在這裡簽署.公元1787年美國第一部憲法在這裡誕生.公元1790至1800年間,費城(Philadelphia)曾是美國的首都.因此,費城(Philadelphia)被稱為美利堅合眾國的搖籃.擁有的輝煌的歷史路程.
   
     如今費城(Philadelphia)完好地保存著及記載這段光榮歷史的名勝古蹟有:獨立宮(Independence Hall)、自由鍾(Liberty Bell)、國家獨立歷史公園(An Independent National Historical Park)、獨立大道(Independence Avenue)、富蘭克林博物館(Franklin Museum)等.
   
     歷史記載:美國獨立戰爭時,費城(Philadelphia)居民分裂為保皇派和革命派. 當英軍於公元1777年佔領費城(Philadelphia)時,許多保皇派居民夾道歡迎英軍,並高唱 “天佑吾皇”.當美軍於公元1778年奪回費城(Philadelphia)時,輪到革命派居民夾道歡迎, 大肆慶祝.尤其是因為在英軍佔領時,大量補給提供給了英軍,這些居民度過了一個困苦的寒冬.大約有3,000保皇派隨英軍逃走,45名留在費城的保皇派以戰時通敵罪受審,兩個人被定罪並處以絞刑

     費城(Philadelphia)也是富蘭克林(Benjamin Franklin.1706-1790.)的家鄉,他也參與起草“獨立宣言”,是一位對美國的獨立作出重要貢獻的政治家, 同時他也是著名的作家和發明家.

 

(5)文化名城


    
Cultural City

 

 

公元1776年7月4日,伴隨著洪亮的鐘聲,“獨立宣言”首次公諸於世;
公元1783年4月16日,鐘聲又宣告了美國獨立戰爭的勝利.


作者夫婦在自由鐘前留影

 

 

     費城(Philadelphia)也是美國早期發達的金融商業城.這裡建立了美國第一家銀行和第一個證券交易所,至今還保留著一個鑄幣廠.費城(Philadelphia)又是一座文化名城.美國第一個文化學會,即美國哲學學會和第一個圖書館就誕生於此.目前全市有40多家圖書館,藏書500多萬冊.

     費城(Philadelphia)現有30多所高等院校,較著名的大學有有賓夕法尼亞大學( University of Pennsylvania),卓克索大學(Drexel University)、坦帕大學(University of Tampa)、聖約瑟夫學院(Saint Joseph College);克爾提斯音樂學院(Kerr Atlantis Music Institute)賓夕法尼亞美術研究院(The Pennsylvania Academy of Fine Institute)等著名高等學府.費城管弦樂團(The Philadelphia Orchestra)在國際上享有盛名.中國和費城(Philadelphia)的交往己有100多年歷史.
  
     據記載,公元1876年,美國紀念 “獨立宣言”100週年時,中國曾派團參加在那裡舉行的萬國博覽會.新中國成立後,赫赫有名的費城交響樂團
(The Philadelphia Orchestra)曾多次訪華.公元1980年中國天津市和費城(Philadelphia)结成友好城市. 費城(Philadelphia)第十街區內現有一座金碧輝煌的牌樓,上書“費城華埠” (Chinatown Philadelphia),是中美兩國人民世代友好的象徵.
 

 


 6. 自由鐘
           
    Liberty Bell

 

 

 

自由鍾(Liberty Bell), 現已作為國際上自由的標誌.

自由鐘是費城的象徵,更是美國自由精神的象徵,可說是美國人的驕傲.
它見証了美国早期历史上最重要的事件

 


  
     在費城(Philadelphia)獨立宮(Independence Hall)外面,矗立着一座現代化的鐘樓,這裡有個世界聞名的大鐘,名稱為 “自由鐘”.自由鐘 (Liberty Bell)最早置放在獨立宮的旁殿裡,英國佔領費城(Philadelphia)期間,被轉移藏匿,後又被移回費城(Philadelphia).

      公元1976年搬入獨立宮後面的新殿. 如今被置放在市場街(Market Street)之第五與第六街之間的自由鐘中心(Liberty Bell Centre).這裡有影音說明和自由鐘展示,旨在敘述它的起源及今日作為國際上自由的標誌. 自由鐘(Liberty Bell)不但是費城(Philadelphia)的象徵,更是美國自由精神的象徵,也可說是美國人的驕傲. 因為它見証了美國早期歷史上最重要的事件.

     在公元1837年之前,該鐘曾被稱爲“獨立鐘”或者“老揚基的鐘”(Old Yankee Bell).直至19世紀中葉,美國反對蓄奴運動興起,廢奴主義者把鐘上的銘文大肆宣傳,這鐘才被世人稱呼爲“自由鐘”(Liberty Bell)..

     現在我們所看到的自由鐘(Liberty Bell)有裂痕.據說,它早年在英國鑄造運回費城(Philadelphia)時就發現有裂痕,雖經修補後,更添多一條裂痕.無人曉得其原因何在?不過於公元1846修補後,曾於華盛頓(George Washington,1732-1799.美國第1任總統)誕辰紀念慶典上被派上用場.不過據說,當時又被幾個小孩敲出了一尺長的裂痕來.十年後在同樣的活動中,它被敲了幾小時,結果出現了一條現在所看到的鋸齒狀裂縫.過後雖幾度企圖修復裂縫,都無結果.最後大鐘便停止使用.但前來參觀的人還是很多,於是便送到各地去作巡迴展覽.自由鐘(Liberty Bell)的歷史只有250多年,重量約二千磅.

     公元1776年7月4日,伴隨著洪亮的鐘聲,“獨立宣言”首次公諸於世;公元1783年4月16日,鐘聲又宣告了美國獨立戰爭的勝利.此後,它又曾爲美利堅合衆國憲法通過而鳴響;爲送富蘭克林(Benjamin Franklin,1706-1790)  [注:十八世紀美國最偉大的科學家和發明家,著名的政治家、外交家、哲學家、文學家 ...] 赴英陳請,召集市民討論英國頒佈的 “糖稅法” “印花稅法案”而鳴響;爲華盛頓(George Washington,1732-1799.美國第1任總統)的逝世而鳴響.它那嘶啞而並不怎樣響亮的聲音,宣告了美國的自由和獨立.從此以後,每逢美國國慶日(7月4日),都要在這裡敲響象徵美國獨立的鐘聲.

 

 
(7)獨立宮
            
  Independence Hall

 


簡述

 

A Brief Introduction

 

 

 

作者夫妇在独立宫留影

如今被置放在市場街(Market Street)之第五與第六街之間的自由鐘中心.这裡有影音
說明和自由鍾展示,旨在叙述它的起源及今日作為國際上自由的標誌.


    
     獨立宮(Independence Hall)是美國著名歷史紀念建築,坐落在費城(Philadelphia)國家獨立歷史公園獨立大廈內.公元1732年建造.獨立宮(Independence Hall)原為殖民時期賓夕法尼亞州(Pennsylvania)的議會大廈.

     在眾多的費城(Philadelphia)建築中,最著名的當以“獨立宮”(Independence Hall)莫屬了,幸好也有包括在我們的行程中.這是一座兩層楼高的舊式紅磚樓房,乳白色的門窗,乳白色的尖塔,正屋和塔之間鑲嵌著一座大時鐘.就是在這座樸實無華的樓房裡,誕生了著名的“獨立宣言”美國憲法.據說,這裡還曾一度是美國獨立戰爭的指揮中心,故而成為美國著名的歷史文物建築,被命名為“獨立宮”(Independence Hall),室內还保留著當年的會議場景和傢俱裝飾等.

     今天我們到此參覌,就是來覌看一下两百多年前美利堅合众國的誕生地. 而“獨立宣言”是由一个5人委員會負责起草,由托馬斯杰佛遜(Thomas Jefferson, 1743-1826. 美國第3任总统.)執筆. 美國憲法卻是由當時的13個殖民地中的12個的代表們共同商定的,只有羅得島(Rhode Islan)殖民地沒有派出代表出席.此一美國立國之基的憲法籃本,当時称作 “聯合憲章”或 “聯邦憲法”.

     在費城(Philadelphia) 300多年的歷史中,這些發生在此一土地上的重大事件,經由独立宮(Independence Hall)自由(Liberty Bell)展現出來,向前來參覌者叙述陈年歷史,喚起著人們的記憶,並提醒著現代人,費城(Philadelphia),美國革命的發祥地,是美利堅合眾國的搖籃,與此同時,也是人類追求自由與民主的見證人。
 

免費參觀

Free Admission

 

 

 

自由鐘是整个民主世界一个很重要的象徴.

現在我們所看到的自由鐘有裂痕.據說,它早年在英國鑄造運回费城時
就發現有裂痕,雖經修補后,更添多一條裂痕.無人嘵得其原因何在?
   

     我們一行人進入獨立宮(Independence Hall)參觀,原來是不收費.若是在中國,除杭州西湖外,我所遊覽過的景奌,鮮少有不收門票的.在這裡,遊人參觀前必須到參觀者中心(Visitor Centre)去領取入場券,到時該處的工作人員會幫你安排參加一個解說團,由專業講解員帶領大家一起參觀獨立宮.我們一行人,到獨立公園的入口處排隊等待安檢.

     安檢處的工作人員辦事很認真,絕不像一些亞洲國家那樣馬馬虎虎,敷衍了事.所有的遊客都被要求脫掉大衣,拿出身上口袋裡的相機、手機、鑰匙、打火機等所有物品,還要解掉皮帶,檢查得非常嚴格.這是可以理解的,自從911恐怖襲擊後,美國到處草木皆兵,在此一重要歷史景奌,肯定要作緊密防範的.

 
建築特色

Architectural Features

 

 

 

在公元1837年之前,该鐘曾被称为“独立鐘”或者“老扬基的鐘(Old Yankee Bell).
直至19世纪中叶,美国反对蓄奴运动兴起,废奴主义者把鐘上的铭文大肆宣传,
这钟才被世人称呼为“自由鐘”.

 

每逢美國國慶日(7月4日),都要在這裡敲響象徵美國獨立的鐘聲.


    
     經過了安全檢查后,我們先到了放置自由鐘Liberty Bell Centre,該处是一座四周都是落地玻璃的建築物,寬闊的空間被隔成一個個小間,按時間順利展示自由鐘
(Liberty Bell)的歷史.

     我們走向獨立宮(Independence Hall). 獨立宮(Independence Hall)的入口在樓的背面,所有的遊客進入後, 便有講解員滔滔不絕的講解.
   
     據說,獨立宮
(Independence Hall). 建於公元1732年,原為賓夕法尼亞州(Pennsylvania)的州政府所在地. 這是一座兩層的舊式紅磚樓房,乳白色的門窗,乳白色的尖塔,塔上鑲嵌著一座大時鐘,塔頂就是當年懸掛自由鐘(Liberty Bell)的地方.

     整座建築樸實無華,卻又透露著莊嚴,令人肅然起敬.獨立宮(Independence Hall).的兩翼還有兩座對稱的小樓,一樣的紅色磚牆,一樣的建築風格,分別是當年的舊議會大樓和舊市政廳.
 

历史背景

Historical Background

 

 

 

自由鐘曾为华盛顿的逝世而鸣响.它那嘶啞而并不怎样响亮的声音,
 宣告了美国的自由和独立.

.

人生而平等 ,人人擁有生命、自由和追求幸福的權利.

 

 

     公元1774年,北美殖民地人民對英國統治者殘酷、霸道的統治極其不滿,要求獨立的呼聲日漸高漲,當時13個殖民地的51名代表齊聚費城(Philadelphia)獨立宮(Independence Hall).,討論如何應付這種困難局面,革命的風雨在慢慢地醞釀,一觸即發.

     在第一、二次大陸會議上,由於多數代表對於英國統治王朝還抱有幻想,獨立革命被擱置.但歷史的發展令代表們逐漸意識到,只有革命取得真正的獨立才是他們唯一的出路.

     公元1776年7月4日,以約翰亞當斯(John Adams, 1735-1826.美國第2任总统.)、托馬斯杰弗遜(Thomas Jefferson, 1743-1826. 美國第3任总统)、 本傑明富蘭克林(Benjamin Franklin,1706-1790)為首 [注:出生於美国马萨诸塞州波士顿,是美國著名政治家、科學家,同時亦是出版商、印刷商、記者、作家、慈善家;更是傑出的外交家及發明家.他是美國革命時重要的領導人之一,參與了多項重要文件的草擬,並曾出任美國駐法國大使,成功取得法國支持美國獨立.] 組成了5人起草小組,由托馬斯杰弗遜(Thomas Jefferson, 1743-1826. 美國第3任总统.)執筆起草了美國歷史上第一個最重要的文獻---獨立宣言.

     “獨立宣言”在第3次大陸會議上獲得通過,一個新的國家誕生了“獨立宣言”首頁寫下:“ 人生而平等 .”  “ 人人擁有生命、自由和追求幸福的權利 .”  簡潔、清晰、卻又強烈有力.
 

“獨立宣言”簽署地

The Site of Signing the “ Declaration of Independence”

 

 

 

自由鐘的历史只有250多年,重量約二千磅.

費城市景一瞥

 

      
     獨立宮(Independence Hall).一樓的會議室,就是当年”獨立宣言”和憲法的簽署地. 當年華盛頓(George Washington,1732-1799.美國第1任总统)富蘭克林(Benjamin Franklin,1706-1790。十八世纪美国最伟大的科学家和发明家,著名的政治家、外交家、哲学家、文学家 ...)、杰弗遜(Thomas Jefferson, 1743-1826. 美國第3任总统)、各州代表坐過的桌子、椅子,用來簽名的鵝毛筆、墨水,華盛頓(George Washington,1732-1799.美國第1任总统)當時宣讀 “獨立宣言”的會議室前台等等,都以當年的原始狀態呈現. 寂靜的空間裡,讓遊人們回想起200多年前在這裡發生過的激烈辯論.

     然而,最重要的是全因他們的勇氣與智慧,改變了美國的命運,也奠定了當今美國人民價值觀的基礎.

     獨立宮(Independence Hall).二樓是一間長方形的公共活動室,長條餐桌上擺放的都是當年建國領袖們用過的餐具原物,全都有200多年的歷史了。獨立宮(Independence Hall) 外,有華盛頓(George Washington,1732-1799.美國第1任总统)的塑像.

   

未完待續 10   下一篇: (三)華盛頓特区

Washington DC

 

 

 

 

 

 

 

你今天是 106810 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 106810 visitors today(Since 11th September,2011)