14.歸零地 Ground Zero 15.第五大道 Fifth Avenu 16.時代廣場 Times Square 首页 我的遊記 美國東岸游 USA East Coast Tour (2012年) 14.歸零地 Ground Zero 15.第五大道 Fifth Avenu 16.時代廣場 Times Square

 

 

(14)归零地


Ground Zero

(或译作 “爆心投影点”Hypocentre)

 

 

 

歸零地(Ground Zero)

 


归零地简述

 

Ground Zero In Brief

   
     这一英文名词很难翻译成中文, 即使写成中文, 也不太明白其意思.据查, 这原本是一个军事术语, Ground Zero指的是常规导弹瞄准的目标或核设备爆炸点, 而爆炸的影响会以此点作射线状向四周扩散,所以称為"零点". 911事件中除了飞机的撞击情形很相似之外, 其影响还不单是双子塔本身, 还燬坏到周遭的建筑物及其他地区,甚至可以更进一步的说,影响及整个美国社会和全世界局势, 所以中文又有译作 “归零地”.

     这裡指的是美国911恐怖袭击事件被炸燬的世界贸易中心双塔遗址,现在已变成了一堆废墟, 故又有译作 “爆心投影点”.总之 ,我认為如果用在911事件中, 乾脆就译作"废墟中心"吧!

     我们的旅游车,只顺道驶过,因為该处不能停车,只看到一座新建大楼及围起之废墟,其他没有什麼好看.现在就让我们从导游介绍和相关资料、纪录及图片来回顾一下911事件的经过:

 

 

世界贸易中心简介

 

Brief Introduction on WTC

 

 

 

舊世界貿易中心(WTC)双子星座夜景
 

 


     世界贸易中心(World Trade Center,简称WTC)是美国纽约曼哈顿(Manhattan, New York)下城一个建筑羣,由七座大楼组成,自公元1973年4月4日啟用以来,其双塔即成為纽约(New York)的地标之一。这两座分别被称为“北楼”和“南楼”的高楼,当时是世界上最高的建筑物,超过了同在曼哈顿(Manhattan)帝国大厦(The Empire State Building)。在公元2001年9月11日发生的911袭击事件中倒塌,目前它正在重建中.重建计划包括五座新的摩天大楼,以及一座受害者纪念馆。不过,直至公元2011年11月为止,仅世界贸易中心七号大楼已经重建完成,其它四座计划将於公元2020年前完成。世界贸易中心一号大楼将成为新建筑羣的主建筑,估计将於公元2013年竣工。还有一座第六座大楼的建造还没有确定。世贸中心的业主是纽约(New York)新泽西(New Jersey)港口事务管理局。

     世界贸易中心(World Trade Center,简称WTC)作为世界上最高的摩天大楼的头衔并没有维持很久,很快就被芝加哥(Chicago)威利斯大厦(Willis Tower)取而代之,但仍然是纽约(New York)最高的建筑。

     公元2001年9月11日晨,在一次有组织的恐怖袭击事件中,基地组织成员劫持两架波音767飞几分别撞入世界贸易中心的南北两楼。在燃烧56分鐘后南楼(2号楼)倒塌。半小时后北楼(1号楼)也倒塌。这次袭击共造成2,753人死亡。当日, 7号楼也跟著倒塌。其它楼虽然没有倒塌,但是由於创伤严重,已经无法修理,后来全被拆除。世界贸易中心(World Trade Center,简称WTC)原址的清理和拆除工作共持续了八个月之久。

     世界贸易中心(World Trade Center,简称WTC)双子大厦,原是两座外观相同,高110层的双塔楼。该中心高度目前世界排名第三,其主要业务是控制进出口等国际贸易, 担负着美国国际贸易的发展重任,里面除贸易公司之外,也有运输公司、通信机构、银行、保险公司、海关等公、私机构,凡与贸易及港湾有关的活动均集中於此,中心内共有企业约1,200家,员工5万多名,每天访客高达8万人。在工作日,大约5千人在世贸中心里工作,并有超过20万名游客出入双塔

     然而,911后,已成為一片废墟。它留给人们的只是心底深处的抽搐,是永恆的记忆与伤痛,更是一页永远不可能改变的歷史。它也促使人们不得不去认真思考,人类社会为恐怖主义疯狂行为所要付出的代价是何等的巨大与沉重?!

 

 

在911前之两座世界貿易中心(WTC)大厦雄姿

世贸两座大楼受恐怖襲擊引火燃燒之情况

世界貿易中心雙子大廈,原是兩座外觀相同,高110層的雙塔樓。
該中心高度在世界排名第三.

 

 

 

 三千名死难者

 

Death Toll : 3,000

    
     据导游说, 911事件中的死难者,共有三千人,其中不乏华尔街(Wall Street)精英在内.此外,更令人感动的是,死者中尚包括有许多於灾难发生后,奋不顾身 , 勇敢及落力抢救的人员在内,其中包括有警察、消防人员及志愿救护人员等.

     听完导游的介绍,我个人的感觉是有如南京大屠杀纪念馆中的” 哭墻”. 南京大屠杀中无辜死难者愈三十万人, 而911死难者仅三千人罢了.虽如此, 任何人都无权力夺去别人的生命. 可是, 我们这个世界偏偏就有一些人走火入魔, 仇恨缠身, 不管是往昔日本军国主义者或今日的恐怖份子, 他们的行径都应受到全人类的谴责.

 

 

911恐怖袭击事件经过

 

911 Terroist Attacks

 

 

 

世界貿易中心的南北兩樓受襲擊後引火燃燒之不同鏡頭
 

 

 


(1)两飞机分别冲撞世贸双塔

 

Two Planes hit World Trade Centre Twin Towers

 

 

 

飛機撞向世貿中心大樓

两座大楼受襲後,引發熊熊烈火,燃燒不停.


世貿双楼倒塌後,一片廢墟的荒凉景象.

 

 


   911恐怖袭击事件,是指在公元2001年9月11日发生在美国本土的一系列自杀式恐怖袭击事件.根据官方说法,这是由基地组织所发动; 当天早晨,有19名基地组织恐怖分子劫持4架民航客机.劫持者故意使其中2架飞机分别冲撞纽约世界贸易中心双塔,造成飞机上的所有人和在建筑物中的许多人死亡.两座建筑物均在两小时内倒塌,并导致临近的其他建筑被摧毁或损坏.
 
    

(2)第三及四架飞向五角大楼及华盛顿特区

 

The 3rd and 4th Plane Flew to Pentagon and Washington DC

 

 

 

基地組織成員劫持兩架波音767飛幾分別撞入世界貿易中心的南北兩樓。
在燃燒56分鐘後南樓(2號樓)倒塌。半小時後北樓(1號樓)也倒塌。

美國911恐怖襲擊事件中之一個鏡頭

熊熊烈火燃燒中的两座世貿大楼
 


   
     另外,劫机者亦迫使第3架飞机飞向位于弗吉尼亚州(State if Virginia)五角大楼(Pentagon).此一袭击地点靠近华盛顿特区(Washington DC).在劫机者控制第4架飞机飞向华盛顿特区(Washington DC)后,部份乘客和机组人员试图夺回飞机控制权.最终第4架飞机于宾夕法尼亚州(State of Pennsylvania)索美塞特县(Somerset County)的乡村尚克斯维尔(Shanksville)附近坠毁.4架飞机上均无人生还.
   
     事后公布死亡人数為2,977人(包括凶手在内)、 24人失纵、受伤人数為 6,291人,其中有超过90个不同国籍的公民在内. 911事件中死亡的总人数较珍珠港事件(Pearl Harbor Event)中的2,403人多593人.据估计,911事件对美国股票交易带来数十亿元的损失. 曼哈頓(Manhattan)经济也受到重创.

 

 

(3)总共有343名消防队员殉职

 

343  Firefighters died on Duty Death

 

 

 

世貿大楼受襲後,濃煙滚滚的一個鏡頭


燃燒中的世貿中心大樓

世贸大楼倒塌後,一人站在瓦爍中呼喚有否人需要幫助.
 

 

     纽约市消防队员在世贸北楼遭到攻击后立即进入火场救援。消防队在世贸一楼的大堂设立了临时指挥中心。纽约市消防队共出动200个单位,24小时轮班救援。有些消防队员们爬楼梯进行救援,很多消防队员在未到指挥中心报到的情况下就立即展开救援。由于无线电通讯的故障,很多冲入火场的队员无法准时接到撤离的命令,因此,当大楼倒塌时,造成343名消防队员殉职.

 

 

911恐佈袭击事件发生后之影响

 

The Impact of 911 Terrorist Attacks

 

 

 

 

 

(1) 道琼斯指数重挫

 

Dow Jones Index Fell Drastically

 

 

 


燃燒中的两座世貿大楼又一鏡頭


五角大厦受襲後引火燃燒,消防員落力搶救鏡頭.

911後,已成為一片廢墟。它留給人們的只是心底深處的抽搐,
是永恆的記憶與傷痛,更是一頁永遠不可能改變的歷史。

 

 

     纽约证券交易所(NYSE)直到911后的第一个星期一才重新开市.道琼斯(Don Jones)工业平均指数开盘第一天下挫14.26%.其中跌幅最严重的要数旅游、保险与航空股.美国的汽油价格也大幅度上涨.当时美国经济已经放缓,911事件则加深了全球经济的萧條.

 

 

(2) 国际社会一致谴责

 

Unanimously Condemned by the International Community

 

 

 

世貿大楼内人士因無法忍受高温,有者跳楼逃生.

众人纷纷逃離現場

911死難者三千人,其中包括有警察、消防人員及志願救護人員等.
 

 

     911事件遭到国际社会的一致谴责.一些传统上与美国不太友好的国家领导人,如利比亚领袖卡达菲(Muammar Gaddafi,1942-2011)、巴勒斯坦领导人阿拉法(Yasser Arafat,1929-2004)、伊朗总统哈塔米(Mohammad Khatami,1943-)以及阿富汗塔利班(Taliban Regime in Afghanistan)政权都公开谴责事件,并对美国人民表示同情.唯一的例外是伊拉克(Iraq)总统萨达姆侯赛因( Saddam Hussein.1937-2006),他评论事件乃是美国霸权主义的后果。

 

(3)本拉登宣佈对恐怖袭击负责

 

Osama bin Laden was responsible for the Terrorist Attacks

 

 

 

本拉登(Osama bin Laden)

濃煙遮蓋了两座世貿大楼

 


     虽然本拉登(Osama bin Laden, 1957-2011)领导的的基地组织有马上宣佈对恐怖袭击负责,但是在公元2004年10月,本拉登(Osama bin Laden, 1957-2011)本人通过录像的方式亲口承认正是他本人下令发起911袭击行动。本拉登(Osama bin Laden, 1957-2011) 在一段由半岛电视臺播放的录像带中说:“基地组织最初并没有袭击美国的念头,但由於美国偏袒以色列(Israel)的做法,促使该组织產生了袭击美国的念头。” 他同时还说,“美国人民的安全既不掌握在民主党候选人克里(John Kerry, 1943-)手中,也不掌握在现任总统布什(George W Bush, 1946-)手中,而是掌握在美国人民自己的手中。而美国要想避免遭受新的袭击,最好的做法就是停止损害穆斯林的安全和利益。”本拉登(Osama bin Laden, 1957-2011)的讲话录音说,是他本人指挥19个人发动911袭击,但他从未指派穆萨维(Mir-Hossein Mousavi,1941-)的参与。

 

 

(4)涉嫌者遭判刑落幕

 

Suspected Terroists were sentenced on Trials

 

 

 

世貿大楼倒塌劫後餘生者,掩鼻避免吸入大量塵埃急步離开現場之影


世贸在燃燒時人們從布鲁克大橋走過避難

世貿大楼倒坍塌時众人纷纷逃命的鏡頭

 

 

    公元2007年1月8日,德国汉堡高等法院宣佈判处涉嫌参与911事件的摩洛哥(Morocco)男子穆塔萨迪克(Muta Sadik) 15年徒刑。同年3月9日,基地组织海外军事活动首领哈立德谢赫穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed,1964-)在听证法庭上首度招认: “911行动从头到尾都是我负责主导”.他於公元2003年3月在巴基斯坦 (Pakistan)被捕,被祕密关进美军关塔那摩湾基地(Guantanamo Bay Naval Base).

     同年8月21日,美国中央情报局解密并公佈了其监察长办公室完成的一份机密报告的摘要。报告批评中情局(CIA)在911事件前未能制定打击基地组织的战略,并建议对局长乔治特尼特(George John Tenet,1953-)等官员进行惩罚。

 

 

(5)四架飞机情况


Four Hijacked Planes in the 911 Attacks

 

 

 


.

911事件是美國自二戰珍珠港(Pearl Harbour)
被日本偷襲後,第二次遭受來自空中的襲擊.

兩架波音767飛幾分別撞入世界貿易中心的南北兩樓。在燃燒56分鐘
後南樓(2號樓)倒塌。半小時後北樓(1號樓)也倒塌。

從遠處眺望濃煙滚滚的两座世貿大楼

 

 

     事发时的4架飞机情况, 大致如下:

     第一架: 美洲航空公司 (American Airlines) 第11次航班客机, 是一架由波士顿(Boston)飞往洛杉磯(Los Angeles)的波音767客机,机上有乘客和机组人员共92人。飞机於当地时间上午8时50分撞向纽约世界贸易中心大楼北楼。

     第二架:美洲航空公司第77次航班客机, 这架从华盛顿杜勒斯机场 (Washington Dulles International Airport)飞往洛杉磯(Los Angeles)的波音757客机有乘客和机组人员共64人.飞机於当地时9时08分撞向世贸中心大楼南楼。

     第三架: 联合航空公司 (United Airlines) 的第175次航班客机,这架由波士顿 (Boston) 飞往洛杉磯(Los Angeles)的波音767客机共载有65人,包括56名乘客和9名机组人员. 飞机於9时30分撞向首都华盛顿美国国防部的所在地五角大楼 (The Pentagon)。

     第四架:由新泽西州 (State of New Jersey)纽瓦克(Newark)飞往旧金山 (San Francisco)联合航空公司(United Airlines)的第93次航班客机, 这架波音757客机於当地时间上午10时左右在距匹兹堡(Pittsburg)东南130公里处坠毁。机上共有45人,包括38名乘客和7名机组人员.

     上述事件发生后, 美国带领全球发动 “反恐战争”, 入侵阿富汗(Afganistan)以求消灭藏匿在该地的塔利班(Taliban)恐怖分子, 其他国家也积极配合加强了反恐立法. 全球莫不向恐怖主义宣战.

     五角大楼的受损部分在一年内清理修復, 事件发生后6个月,世贸遗址上的150万吨瓦砾才被完全清理乾净,救援人员继续在地底下进行清理工作。

     世贸中心原址的重建工程也接著展开. 我们抵步时, 看到第一期重建大楼名為 “自由塔”, 高1,776英尺(541米), 预计於公元2013年完工,届时将成為北美最高的建筑物之一.

 

 

(5)美国人报了一箭之仇

 

Americans Pay Off An Old Grudge

 

 

 

正在建造中的世贸一号新塔楼(One World Trade Center)

新建之世贸一号新塔楼(One World Trade Center),
也即是自由塔(Freedom Tower)夜景

新建成的一座世貿大厦,2013年将告落成开幕.

 


     此次事件是美国自二战时珍珠港(Pearl Harbour)被日本偷袭后, 第二次遭受来自空中的袭击, 美国史上第二度外国势力对美国本土所造成重大破坏和人命伤亡. 此一奇耻大辱. 美国人没齿难忘, 直到基地组织魔头本拉登(Osama bin Laden, 1957-2011)被击毙為止,美国人总算报了一箭之仇.

 

 

(6)911纪念园及博物馆

 

911 Memorial & Museum

 

 

911紀念園及博物館,造型很簡單,在兩座倒塌的遺址中建有大水池,水池內有人造瀑布,圍
繞著的水池刻有死者姓名,水池旁種有樹木和花草,並擺放一些座椅讓參覌者小坐和休息.


世貿遗址新建之纪念園(Memorial)特寫

 

倒塌後之两座世贸大楼,费時8個月時间清理廢墟中之瓦爍.


     911纪念园及博物馆(911 Memorial and Museum),於公元2011年9月11建竣揭幕.造型很简单,在两座倒塌的遗址中建有大水池,水池内有人造瀑布,围绕著的水池刻有死者姓名,水池旁种有树木和花草,并摆放一些座椅让参覌者小坐和休息.该纪念园被称为 “反映失踪者”(Reflecting Absence),乃系绘测师Michael Arad 和园艺专家 Peter Walker的杰作. 彼等之作品, 乃从5,200参赛作品中所挑选出来者.

 

(7)世贸一号新塔楼

 

One World Trade Center

 

 

 

新建之世貿一號新塔樓(自由塔),有如众星拱月似的竪立在纽约市内.

世貿一號新塔樓(自由塔)

自由塔(Freedom Tower),就是即將建造完工之世貿一號新塔樓
(One World Trade Center),看似昔日世貿雙塔的再現.

 

 

     世界贸易中心(World Trade Center,简称WTC)大楼受袭击倒坍后不久,重建新世贸大楼的工作便告展开,除了重建双塔外,尚决定在原址建一座纪念园和在其侧边再建五座新的塔楼. 建设中的世界贸易中心,楼身投射美国国旗顏色。地上82层(不含天线),地下4层。佔地面积241,540平方米。其中包括一个约69层高的写字楼。塔顶将会有一道强力光束照向夜空,可照到塔身上方一千呎远(300米).其中世贸一号新塔楼( One World Trade Center),高541米,等於1,776英呎 [注:寓意於美国从英国取得独立的年份,即公元1776年].,共105层.屋顶高417米(1,368英呎),象徵原世贸中心北塔的屋顶(417米),而观景臺及最高的可使用楼层高415米(1,362英呎),则象徵原世贸中心南塔的屋顶(415米)。

     世贸一号新塔楼(One World Trade Center)建成后,可望成为世界第二高的办公大楼,仅次於公元2010年1月4日完工的杜拜哈利法塔(Burj Khalifa Tower, Dubai)。哈利法塔(Burj Khalifa Tower)高达828米(2684英呎),差不多是世界贸易中心一号新塔楼( One World Trade Center)设计高度的两倍。由於1776英呎这个数目字具有美国独立、自由的象徵意义,故此世界贸易中心一号新塔楼( One World Trade Center)的高度大概不会再追加了。

 

(8)自由塔

 

Freedom Tower

 

 

 

自由塔的設計高度是1,776英尺,這個高度將使它超過西爾斯大廈
(Sears Tower),成爲全美第一高樓,同時也可能是世界第三高樓。

世貿第一期重建大樓名為 “自由塔”, 高1,776英尺(541米),
預計於公元2013年完工,屆時將成為北美最高的建築物之一.  

落日餘暉中的世貿一號新塔樓(自由塔)

 


     自由塔(Freedom Tower),就是即将建造完工之世贸一号新塔楼(One World Trade Center),人们若仔细看这座新塔楼,看似昔日世贸双塔的再现,又似埃及的方尖碑(Obelisk). 它的塔底和塔顶的墙面偏转了45度,塔身有交错的三角形切面。而自由塔将是一个融纪念、商务、观光功能於一体的新建筑.

     自由塔(Freedom Tower)设计者为波兰籍的丹尼尔利贝斯金德 (Daniel Libeskind,1946-)他希望通过重建,恢復周边近3万平方米地区的人气,包括华尔街(Wall Street)金融区和唐人街(China Town)等。

     自由塔
(Freedom Tower),的设计高度是1,776英尺,这个高度将使它超过西尔斯大厦(Sears Tower),成为全美第一高楼,同时也可能是世界第三高楼。

     世贸一号新塔楼( One World Trade Center) 建筑工程於公元2006年4月27日开工,距离原世贸中心倒塌有四年半,预计2013年完工,距911事件后十二年。

 

 

(9)加装救援通道

 

Installation of Relief Channel

 

 

 

世貿大楼受襲後,濃煙滚滚的一個鏡頭

鏡頭显現出飛機撞向世貿中心大樓的一刹那


在燭光中悼念失去的親人

 


     吸取911惨痛教训后,世界贸易中心一号大楼( One World Trade Center)的设计目标是成为 “世界上最安全的建筑”。现在,经过重新设计的世界贸易中心一号大楼( One World Trade Center)安全性进一步加强。建筑内所有的电梯、灭火装置以及电路管线均被一个约6米厚的空心混凝土装置保护起来。此外,大楼还为救援人员特意加装了一个楼梯通道,以确保紧急情况发生时,救援人员可以从容进入大楼。

 

 

(10)特製外墙玻璃

 

Specially Exterior Glass

 

 

 

 


     美国鸟类学家最近发表一份研究报告称,美国每年有1亿到10亿隻鸟儿,因为撞在玻璃上而死亡。鸟类学家小丹尼尔克莱恩(Ornithologist Daniel Klein) 指出,每到春秋两季,有数十亿隻候鸟经过美国境内迁徒。但鸟类不具备人类那样对玻璃的认识。在白天,因为玻璃里反映出蓝天、白云和树木,迁徒中的鸟儿就会向玻璃飞过去,以为自己是飞向天空或树林;在夜晚,玻璃透出屋里的灯光,鸟儿们又会向灯光飞去,从而撞在玻璃上。为减少玻璃对鸟类的威胁,鸟类学家正在游说兴建中的世界贸易中心一号大楼( One World Trade Center),为保护鸟类做出表率。他们建议在外墙上儘量少用能够反射的玻璃;合理安排绿化植物的位置,避免它们在世界贸易中心一号大楼( One World Trade Center)外墙玻璃上投下影像。

     此外,鸟类学家还打算在世界贸易中心一号大楼( One World Trade Center)上安装一套雷达系统,在夜间监测鸟类的动向。如果有大羣候鸟接近世界贸易中心一号大楼( One World Trade Center),就自动调暗塔上层的灯光,以避免吸引鸟类到来。据悉,世界贸易中心一号大楼( One World Trade Center)的发展商已接受了鸟类学家们的第一个建议,使用了一种特製的窗户玻璃,这种玻璃在鸟类的眼里将像石头一样。

 

 

15. 第五大道


            
Fifth Avenue

 

 

 

第五大道(Fifth Avenue),是美國紐約市曼哈頓(Manhattan)
一條重要的南北向幹道,也是紐約的著名購物中心地带.


纽约蘋果電腦專賣店標誌


纽约(New York)蘋果電腦專賣店的旋轉玻璃楼梯

 

 

     第五大道(Fifth Avenue),是美国纽约市(New York City)曼哈顿(Manhattan)一条重要的大道。它南起华盛顿广场公园(Washington Square Park),北抵第138街.由於第五大道位於曼哈顿岛(Manhattan Island)的中心地带,因此曼哈顿岛(Manhattan Island)上东西走向的街道有时都会以这条街道為界而加以东西的称呼.在这条著名的大道上,曼哈顿(Manhattan)的精华都集中於此。与此同时,也是纽约(New York)的著名购物中心地带.

     第五大道(Fifth Avenue),又被称為 “梦之街”(Dream Street),因為这裡聚集了许多著名的品牌商店,是高级购物和消费的场所. 歷史悠久,时尚大气,几乎全球所有最顶尖的品牌商店都集中在这裡.以全美国最著名的珠宝、皮件、服装、化妆品商店,吸引著成千上万的游客.

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(一)

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景()

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(三)

 

 

     很少有街道能像第五大道(Fifth Avenue)那样可以包揽那麼多家货品齐全、受人喜爱的商店。这些商店很多都拥有多家分店,并享誉世界. 货品丰富、品牌齐全、琳瑯满目,高档优质成為美国第五大道(Fifth Avenue)的特点.

     据英国一家諮询公司对全球45个国家所做的调查显示,第五大道(Fifth Avenue)仍然是全球租金最昂贵的零售业场所.在这裡,商铺的年租金可超过每平方英尺一千美元.

     我们一行人,大概花了2个小时消磨在这条世界著名的大道上,最后全体31人都不约而同地走入第五大道(Fifth Avenue)苹果专卖店内去一开眼界,覌看最新产品。纽约苹果专卖店大门口有一个大苹果的标誌,24小时营业,声称在这一个 “不眠不休的城市”中,365天不休止营业。

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(四)

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(五)

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(六)

 

 

     踏入店内,但见喜爱苹果产品的顾客云集,人声鼎沸,生意火红。我也曾试图探询最新的 i-Pad和 i-Phone 5价钱,算起匯价,并没有便宜.我注意到店内顾客多為年青人,由此可见苹果产品还是年青一代的最爱.

     第五大道(Fifth Avenue)上景点眾多,由南至北有帝国大厦(The Empire State Building)、纽约公共图书馆(New York Public Library)、洛克菲勒中心(Rockefeller Center)、圣帕特里克教堂(St Patrick ‘s Cathedral)以及中央公园(Central park)等.

     此外,由於中央公园(Central park)附近有大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)、惠特尼美术馆(The Whitney Museum of Art)、索罗门古根汉美术馆(The Solomon R Guggenheim Museum)、库珀休伊特设计博物馆(Cooper Hewit Design Museum)等著名的美术博物馆等,因此被称为“艺术馆大道”(Museum Art Avenue).可惜因时间所限,缘慳一面.

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(七)

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(八)

纽约(New York)蘋果電腦專賣店内景(九)

 

 

     第五大道(Fifth Avenue)也是纽约(New York)市民举行庆祝活动的传统途径路线,在夏季的星期日是禁止汽车通行的步行街 . 我们抵步时,恰逢美国公共假期,纽约市民举行庆祝 “哥伦坡日”(Columbus Day)  [注:是一些美洲国家的节日,用以纪念克里斯托弗哥伦布(Christopher Columbus)於公元1492年由欧洲横渡大西洋,「发现」美洲「新大陆」]  大游行.整条第五大道(Fifth Avenue)遭警方封闭,好让游行队伍通行.我们与许多纽约(New York)市民一起,站在铁栏围住的第五大道(Fifth Avenue)旁,覌看游行队伍经过,為时约达一句鐘之久.

     今日的第五大道(Fifth Avenue)变成了摩天大楼争高的场所,其中以公元1934年落成的帝国大厦(The Empire State Building)有如鹤立鳮羣似的為最高的建筑物.

 

 

 


16. 时代广场


Times Square

 

 

 

作者夫婦在時代廣場(Time Square)留影

 


世界十字路口

 

Crossroads Of The World

 

 

 

闻名世界的纽約時代廣場

時代廣場, 位於紐約中城區,每天人潮不断,摩肩接踵,
可說是纽約最繁华的娛樂及購物中心地帶.

纽约時代廣場中所見之街頭藝人

 


     纽约时代广场(Times Square),原名為 “朗埃克广场”(Longacre Square),又称為“世界十字路口”(Crossroads of the World),位於纽约(New York)中城区,也是纽约的中心地带.

     我们知道,曼哈顿(Manhattan)中段23街至59街是人们概念裡的中城(Midtown),这片区域著名景点有第五大道(Fifth Avenue)的精华段、帝国大厦(The Empire State Building)、克莱斯勒大厦Chrysler Building)、中央车站(Grand Central Terminal)联合国总部(United Nations Headquarters)、时代广场(Times Square)、百老匯(Broadway)、以及洛克菲勒中心(Rockefeller Center)等.这些充满代表性意义的景点、 地标性的建筑物,以及街上行色匆匆的行人. 由於附近聚集了近40家Broadway Show Off -Broadway Show 剧院,加上多间大型电影院,每天都吸引逾万人前来欣赏,人潮不断,摩肩接踵,可说是纽约(New York)最繁华的娱乐及购物中心地带.

     在以上景奌中,我们把多数时间花在第五大道(Fifth Avenue)、洛克菲勒中心(Rockefeller Center),以及时代广场(Times Square).三个地奌中,我与内人又比较喜欢时代广场(Times Square).我们在那裡消磨了一句鐘,累了,就在附近星巴克(Star-Bucks)咖啡屋坐下喝杯 “加布青奴” (cappuccino)咖啡,覌望广场中的人羣走动及街头表演,倒也颇有意思.

 

 

名称源自纽约时报

 

Its Name Originated From New York Times

 

 

 

今日的時代廣場已經成為遊客熱點的集中地,包括
美國廣播公司節目“美國,早安”的直播。

白天的時代廣場車水馬龍、人流如鯽,到處擠滿了來自世界各地和美國各州的遊客.

時代廣場巨幅廣告霓虹燈不斷變換著各式圖案,燦爛奪目.這些蘊含著
高科技含量的霓虹燈、電子廣告令人眼花繚亂,目不暇接.

 


     时代广场(Times Square)的名称源自纽约时报(New York Times),因為自公元1904年开始,纽约时报(New York Times)办公室搬进这一地区后,在此设立的总部大楼,由於New York Times又常被译為 “纽约时代报”,因此也有 “时代广场” (Times Square)的译名存在.打从公元1913年起,“纽约时报”不再於时报广场(Times Square)上的大楼办公.但其总部仍然设在该地区内.

 

 


 庆祝新年除夕的地点

 

Time Square New Year Eve Celebration

 

 

 

時代廣場的名稱源自紐約時報(New York Times),因為自公元1904年開始,
紐約時報辦公室搬進這一地區後,在此設立的總部大樓。

時代廣場,五顏六色的霓虹燈、電子廣告,更顯示出她的繁華和美麗,
為夜晚的時代廣場增添無比絢麗奪目的光彩.

時代廣場現在成為紐約市慶祝新年時的主要地點

 


     时代广场(Times Square)现在成為每年最后一天降球仪式的地点.降球仪式始於公元1907年1月1日,斯时也,时代广场(Times Square)大楼的屋顶上,有180个苹果形的电球降下,各人全神贯注,随著强劲音乐倒数最后十秒,等到荧幕上显示出“Happy New Year!”时,广场上欢声雷动,那狂热气氛為新一年来临带来无限欢欣和喜悦。

     自此以后时代广场(Times Square)便成為纽约市(New York City)庆祝新年时的主要地点. 水晶球降落的精彩瞬间将掀起迎新活动的高潮。数以万计的人羣都会聚集观看。据说,近代新年的水晶球镶嵌有2668颗水晶,将会在当地时间12月31号的晚上6点準时升至时报广场的制高点。当午夜鐘声即将敲起的时候,水晶球便会缓缓降落,在倒计时及数万名人羣的欢呼声中,纽约将迎来新的一年。我每年除夕夜,都在电视机旁看到纽约时代广场(Times Square)的欢欣场面.此次虽亲临其境,可惜不是在除夕夜,不然情况更令人难忘.

    

 

白天车水马龙, 夜晚灯光灿烂

 

Traffice Jam In The Day Time And Glittering Lights At Night

 

 

 

纽约時代廣場夜景

時代廣場的名稱源自紐約時報,因為自公元1904年開始,紐約時報
辦公室搬進這一地區後,在此設立的總部大樓。

紐約時代廣場,原名為 “朗埃克廣場”(Longacre Square),又稱為“世界十字路口”
﹝Crossroads of the World﹞,位於紐約中城區,也是紐約的中心地帶.

 


     白天的时代广场(Times Square),车水马龙、人流如鯽,到处挤满了来自世界各地和美国各州的游客.夜幕下的时代广场(Times Square),五顏六色的霓虹灯、电子广告,更显示出她的繁华和美丽. 巨幅广告霓虹灯不断地变换著各式图案,灿烂夺目.这些蕴含著高科技含量的霓虹灯、电子广告令人眼花繚乱,目不暇接,為夜晚的时代广场(Times Square)增添无比绚丽夺目的光彩.

 

 


游客热点的集中地

 

Hot Spot For Tourist Attractions

 

 

 

慶祝新年時代廣場的水晶球.

時代廣場一角

時代廣場

 

    
     今日的时代广场
(Times Square)已经成為游客热点的集中地,包括美国广播公司节目 “美国,早安”的直播现场、玩具反斗城和赫氏巧克力(Hershey's)专门店,中菜 “傅”、海鲜专门店阿甘虾餐厅(Bubba Gump Shrimp Company)、与意大利餐厅洋红(Carmine's)等餐厅,以及数间电影院,人气旺盛.

     时代广场(Times Square)也吸引了一些大规模的财金、出版、和媒体企业在该区设立总部. 早年龙蛇混杂,治安不佳; 如今当局在该处泒驻大批警员,改善了当地的治安. 目前之时代广场(Times Square)无疑更安全,更被人接受,然而也有人指该区已经失去原来的光芒,被净化成為一个有如 “迪士尼式”的广场.

 

未完待续 6   下一篇: 華爾街

Wall Street

 

 

 

 

 

 

 

你今天是 106811 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 106811 visitors today(Since 11th September,2011)