(7)济州岛“三多三无三丽 Jeju’s 3 More, 3 None $ 3 Treasures(8)城邑民俗村 The Folk Culture Villages(9)护肛宝、化妆品专卖店 Liver care and Cosmetics Store 首页 我的遊記 漫游韓国济州岛Jeju Island Walking Tour(2015年)台日韓游踪之四 (7)济州岛“三多三无三丽 Jeju’s 3 More, 3 None $ 3 Treasures(8)城邑民俗村 The Folk Culture Villages(9)护肛宝、化妆品专卖店 Liver care and Cosmetics Store

 

 

(7)济州岛“三多三无三丽”


Jeju’s 3 More, 3 None $ 3 Treasures

 

 

 

古代済州農家,如果三根横木都放下来,表示主人在家,欢迎客人进来探访.

済州島石头多, 这些火山溶岩也用以耒作圍墻.


正在作業中的 “海女”, 巾国远勝鬚眉.

 

 

     济州岛(Jeju Island)古代建有名為“耽罗国” (Tamna)的独立王国,因此保有该岛独有的风俗习惯、方言与文化传统等。自古以来,这个岛屿一直以“三多、三无、三丽”而闻名.

     “三多”指的是 “石头多、风多、女人多”,因此济州岛(Jeju Island)也被称为 "三多"。“三无”指的是  “无乞丐、无小偷、无大门”。“三无”的境界让人感受到一个纯朴的济州岛(Jeju Island),一个富足而淳朴的世外桃源。“三丽”,也称“三宝”,是指济州岛(Jeju Island)的风景美丽的自然、民俗和传统工艺;也指农作物、水产品和旅游三大资源;还指济州岛(Jeju Island)浓厚的人情味及独特的土产。

     说到石多, 我们知道,整个济州岛(Jeju Island)就是由火山爆发溶岩所形成的,故此, 在济州岛(Jeju Island),石头、洞窟特别多。而古济州(Jeju)人就是在这一片石头地上白手兴家。时至今日,散布在济州岛(Jeju Island)上、或是城邑里民俗村内的石屋草房,无处不在向到来此地覌光的游客诉说着济州(Jeju)先民早年的艰苦生活的故事。

     “风多”济州(Jeju)地处台风带有关,就像石多一样,也说明了济州(Jeju)生活环境的艰苦。据説无论是在济州(Jeju)市海边的龙头岩,还是西归浦(seogwipo)沿岸的独立岩,都可以体会到断崖绝壁给人们带来的别样感受。
 
     “女多”则是由于以前济州(Jeju)男人出海捕鱼,遇难身亡的比例很高,所以从人数上説女人多过男人。但更主要原因还是生活环境艰难,女人也要跟随男人一起劳作,因此女人看起来比较多。在牛岛(Udo Island)、城山日出峰附近,那些潜入波涛汹涌的大海里,冒险采摘海产的 “海女”,她们可以说是“女多之岛”的代表者。海女是指那些不借助工具下海捕捉鲍鱼、贝类、海草等的女性。防水镜、具有浮力的圆球及盛装海物的网兜是海女全部的装备。

     “三无”是指无 "小偷、无大门、无乞丐"。济州岛(Jeju Island)人自古就生活在这片贫脊的土地上,艰苦的生存条件使他们养成了邻里间相互帮助的美德,因此没有人需要靠偷窃、乞讨为生,自然也就没有必要设置大门来提防自己的邻居。所以,当主人外出干活,只是在家门口处搭上一根横木,以示家中无人.除此之外,再没有其他不必要的设施了。

     “三丽”,也称“三宝”,是指济州(Jeju)美丽的 “自然、民俗和传统工艺”;我们知道,济州(Jeju)美丽的自然景观早已闻名天下,尤其是汉拿山(Mt Hallasan)的四季景色.闻名遐迩.春季的杜鹃花、夏季的瀑布、秋季的枫叶、冬季的雪景,与西归浦沿岸中文旅游区(Jungmun Tourist Area)的美景作完美融合,令人流连忘返。不过,在济州(Jeju)人自己看来,最值得骄傲的还是他们身上保有的浓厚人情味.

     在济州(Jeju)的传统集市里,各类日常生活用品、水果、农产品乃至草药商品种类齐全,应有尽有,且因价格低廉而受到济州岛(Jeju Island)居民及外地游客的喜爱,游客们来此购物还可以顺便感受一下济州(Jeju)人真实的生活风貌。大型超市对济州岛(Jeju Island)的零售业起到很强的推动作用,而济州(Jeju)的土产如蜂蜜、济州(Jeju)干玉鲷、汉拿峰柑橘等,都能在各大超市买到,方便游客们 “血拼”(Shopping)购物。

 

(8)城邑民俗村


 The Folk Culture Villages

 

 

 

古时济州岛居民用干树叶片或麻绑在树上,下端放在
水缸中,这样下雨的话,水就会顺著麻绳流入水缸中.

城邑民俗村内的房子全是茅草所盖的屋顶, 黑色挡风熔岩围墻, 其中
有民居、乡校、古代官公署、石神像、碾子、城址、碑石等文化遗产.

城邑民俗村内的釀酒茅屋

 

 

     城邑民俗村(The Folk Cultural Villages)位于汉拿山(Mt Hallasan)山麓,是我们济州岛(Jeju Island) 2个参覌景点中的一个亮点,因為这里很好地保存了古代韩国村落的原貌. 据説, 这里也是风靡各地韩剧 “大长今” 的拍摄地点.

     抵步后, 我发现村内的房子全是茅草盖的屋顶, 黑色挡风熔岩作围墻, 其中有民居、乡校、古代官公署、石神像、碾子、城址、碑石等有形文化遗产, 以及民歌、民俗游戏、乡土食品、民间工艺、济州(Jeju )方言等无形的文化遗产。此外, 民俗村内也不忘乘机推销韩国土产, 例如:蜂密、灵芝、五味子茶、五骨粉等.

     城邑民俗村(The Folk Cultural Villages)位于济州岛(Jeju Island)汉拿山麓(Mt Hallasan), 整个村落大约有480户人家, 他们一同生產和劳作,分别销售,但是收入所得会一起平分。他们所住的茅屋属於政府, 不能随意整修, 因為要妥善地保护传统韩国文化与民俗. 我们的车子进入村后, 便有导游带领到各处去参覌,并作讲解.

     在参覌过程中,较引人兴趣者, 乃大门口的三条横木. 我们从 “三无” 中知道, 済州岛(Jeju  Island)无偷窃的现象, 门不闭户. 家家户户门口都放有三条横木, 此乃告诉访客: 如果看到三根木棍都是架起来的话,表示主人不在家,大概要几天后才会回来,请客人一星期后再来。如果看到门口架著二根木棍的话,则是代表主人不在家,但不会去太远的地方,请客人半天后再来。如果是架著一根木棍呢?则是家中只有小孩们在家,主人家很快就回来,请客人在门口稍等一下。当然如果三根棍子都放下来,就是主人在家,欢迎客人进来的探访了.

     另一个是民俗村居民的取水方法, 也令参覌者感到兴趣. 古时济州岛(Jeju Isalnd)居民用干树叶片或麻绑在树上,下端放在水缸中,这样下雨的话,水就会顺著麻绳流入水缸中。但水里有时或会生蚊虫,这时就在缸中养青蛙,青蛙就会把这些昆虫吃掉,而且如果青蛙活的好好的话,就表示水源很乾净。从这点, 我们可以看出古人智慧, 绝不亚於今人.

     民俗村里还有一些上百年的榉树、朴树, 也成为自然保护对象. 其他如还有成为济州岛(Jeju Island)之象征的石神像(Stone Fathers)露天猪圈. 前者有如华人的土地公, 被放置在路边, 保境安民, 成為济州岛(Jeju Island) 的象徵。后者為济州岛(Jeju Island)所独有的品种, 其实与我们沙砂土著甘邦养猪方法大同小异. 露天猪圈也兼作厕所, 人们遗下的粪便, 就作為猪的饲料. 不过, 有一点要说明的是, 济州岛(Jeju Island) 居民所养育的猪是 “黑猪”, 一种黑毛的土种猪, 虽吃人粪,据说,营养丰富,肉味可口,十分有名. 听了我的描述,相信有人以后去济州岛(Jeju Island) 的话, 肯定心有芥蒂, 不敢尝试吃当地的黑猪肉了.

     最后我们被带到一处专卖当地土产的茅屋, 当地讲解员鼓起三寸不烂之舌,介绍当地土产. 蜂蜜、五味子、灵芝. 众人又难免大破慳囊一番.

     漫步在城邑民俗村(The Folk Cultural Villages) 我的感覚有如公元2000年在首尔(Seoul) 参覌韩国民俗村一样, 仿佛时光在倒流, 倒回百年前的济州岛(Jeju Island).

 

 

(七)护肛宝、化妆品专卖店


 Liver care and Cosmetics Store

 

 

 

游人成群结隊步入城邑民俗村參覌

參覌护肝宝专卖店后, 大伙兒返回游覧車時攝


城邑民俗村内售卖当地土产的小屋,備有蜂蜜、五味子、灵芝等,大受游客欢迎.

 



     在济州岛(Jeju Island) 上岸游览, 虽然只有半天时间, 当地导游也不忘安排时间让大家 “血拼”(Shopping) 一番. 这点对我而言, 早已是见怪不怪的事了. 护肝宝专卖店采用了世界先进的高分子和低分子提取技术, 从天然珍贵的枳椇果中提取对肝病具有显著效果的因子HD-1.化妆品专卖店售卖各种化妆品, 比较受女仕们欢迎, 大包小包, 尽享购物之乐.

全文完 3

 

 

 

 

 

你今天是 88015 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 88015 visitors today(Since 11th September,2011)