3.翟山坑道Jhaishan Tunnel 莒光楼Juguang Tower 金门一條根Kinmen A Root(Herbs) 一條根的由來The Origin of the Root(Herbs) 首页 我的遊記 金门一日游 Kinmen One Day Tour (2014年) 3.翟山坑道Jhaishan Tunnel 莒光楼Juguang Tower 金门一條根Kinmen A Root(Herbs) 一條根的由來The Origin of the Root(Herbs)

 

(三)翟山坑道


Jhaishan  Tunnel

 

 

 

翟山坑道

作者夫妇攝於翟山坑道内

进入翟山坑道后,要先走过一段宽敞平坦的道路,再下一段幽暗的阶梯,才能看到A字形坑道.

A字型战备水道,总长约357公尺,宽约11.5公尺,高约8公尺,可容纳42艘小艇停舶.船只可以随时进出大海.
 

 


因应战备上需要而建设的一条坑道

 

     抵步后,我发现这里原是為了因应当时战备上需要而建设的一条坑道。在国共对峙时期,国民党军队為了防范中共的炮击及进犯,筑有大大小小的类似工事。坑道尾端的水道,长约150尺,足可以供战时海军下卸小艇进出,完成补给作业。如果万一遇有炮击的话,在坑道内是很安全的,因為坑道外的花岗石的密度比钻石还要硬。

     作为过去两岸对峙期的最前沿阵地,金门地区存留着一些曾经作为军事用途的战地坑道.以往,这些坑道不为普通人所知,只是在大家的想象中神秘地存在著.时至今日,随著海峡两岸政治气候的改善,这些坑道开放于民众参覌,而且大多数摇身一变而成为观光景点.例如: 金门的翟山、九宫坑道,就成为游客们必到之处.

     我们抵达金门后的首个游览地奌,就是著名的翟山坑道.这里是每一个游客到金门必游的景点.说真的,它也是我游金门的主要目标之一.想当年,国共  “八二三”炮战时,我正在香港唸大学,每天都与同学们追看晚报,想知道中共军队在一天内发射了多少发炮弹轰金门,报上的数字总是万万发,令人怵目惊心不已.我当时很担心,一个小小的金门,如何能承受得起每日数十万发的炮弹,不被夷為平地才怪呢?然而,金门毕竟奇跡般地幸存下來,尚且还出人意料之外的在古寧头战役中取得了辉煌的胜利.据说,当年蒋中正 (公元1667-1975年),闻捷报后不禁喜极而泣,热泪盈眶.

 

翟山坑道图解

游人纷纷走向翟山坑道入口处

翟山坑道内游人众多

翟山坑道入口

 

 

 

人工 “一斧一凿”开凿而成

 

     我在参覌翟山坑道时询问导游,   “八二三”炮战时,金门总共承受超过47万发炮弹,这些炮弹的弹壳必定很可覌,当局如何处理呢?答案是废物被循环利用,拿来做菜刀.不怪得金门所制造出来的莱刀,非常有名.

     翟山坑道位於金门西南方古岗村古岗湖的东南面, 公元1963年开始建造,全部工程耗时5年才完成. 此一水道的作用是供战时登陆小艇抢滩运送补给品.我看到坑内建有小型停靠码头. 公元1983年废弃后,交由金门国家公園管理处接管维护,重新整建,清理过后,才正式开放给公眾参观,并成為今日金门重要的观光景点.

     翟山坑道靠近海岸处,乃一条专供登陆小艇泛水迴转补给使用之小坑道.翟山坑道分為坑道及水道两部份,坑道全长约101公尺,宽约6公尺,高约3.5公尺,主体建材是花岗岩石. 据説,在五十多年前,坑道全是由人工 “一斧一凿”开凿而成,工程浩大与艰辛,实在令人难以想像.

     至於其水道, 乃是一条A字型战备水道,总长约357公尺,宽约11.5公尺,高约8公尺,可容纳42艘小艇停舶.船只可以随时进出大海.坑道出口处有兵舍7间作為掩蔽人员之用.坑道入口广场展示有海军拨赠给国家公園的除役船舰和武器.

     游客们参覌翟山坑道时, 当局规定应注意的事项有6点: 1.坑道内主要為花岗片麻岩结构,部份路段具有潜在危险性.坑道入口处备有安全帽,入内参观时,务请确实配戴,以保自身安全.2.坑道内请勿吸烟. 3.参观坑道时勿大声喧哗、嬉戏.4.勿让幼儿自行在坑道内游走. 5.坑道内严禁钓鱼、戏水.

 

翟山坑道於公元1963年开始建造,全部工程耗时5年才完成. 此一水道的作用是供战时登陆小艇抢滩运送补给品.

翟山坑道主体建材是花岗岩石

在五十多年前,坑道全是由人工 “一斧一凿”开凿而成,工程浩大与雄伟,实在令人难以想像.

以往,这些坑道不为人所知,只是在大家的想象中神秘地存在著.如今,开放于民众参覌变成观光景点.
 

 

 

九宫坑道
 

      九宫坑道则位于小金门,离厦门更近.主坑道呈“丁”字形,总长790米,同样也是内连陆地,外通大海.传言萨达姆(Saddam Hussein,1937-2006)曾经到过九宫坑道,看过后大为赞叹,回去伊拉克(Iraq)后也兴建了很多让美军吃尽苦头的坑道. 不过,这则传闻的真假已经难以验证, 我只是道听途説而已。但,无论如何,也足以彰显金门坑道的“鬼斧神工”.

     进入翟山坑道后,要先走过一段宽敞平坦的道路,再下一段幽暗的阶梯,才能看到A字形坑道.由於坑内光源不足,人多地滑,我与内人均小心翼翼而行.中国人对安全上的覌念欠缺,我真不明白管理处為何不加强坑道内的照明设备,并控制入坑参关的人数.此奌,若是在西方国家,通常都会把游客分批和分时段,并由专人带领参覌,以防有失.  

     事实上,参覌者要进入坑道后,方可感受到它的震撼力.里头只有一些新架设的栏杆,其他一无所有.望著水中的倒影,我不禁想到此一伟大的战地工程,到底由多少人的血汗,凭著原始的工具 “一斧一凿”,终抵於成?

     目前金门坑道游的形式相当简单,多是由导游带着游客走一遍坑道,覌看这座已经遭废弃的军事设施或讲一些当年的内幕秘辛.不过,根据金门交通旅游局的最新规划,翟山坑道很快就将展现出一个完全不同的观光体验.

 

莒光楼之兴建旨在表彰阿兵哥们的英勇事迹,宏扬毋忘在莒的精神,一路来成为金门战地精神的象征.图為莒光楼全景.

二楼展示区的墙上掛图和图表

.

顶楼题额 “莒光楼”三个字,為大二胆之役的战斗英雄赖生明所书.

一楼主楼展示区: 风狮爷、民俗物品、传统聚落等.

 

 

 

1. 莒光楼


Juguang Tower

 

     莒光楼,位於金门县金城镇莒光湖旁.建於公元1952年,由当时金门防卫司令官胡琏(公元1907-1977年)所建,并由名建筑师沉学海(生平不详)设计,仿古代麒麟阁三层式建筑,外观雄伟,气宇非凡.莒光楼之兴建旨在表彰阿兵哥们的英勇事迹,宏扬毋忘在莒的精神,一路来成为金门战地精神的象征.

     抵步后,我仔细覌察这座名楼, 它是一幢仿古宫殿式的三层楼建筑,飞檐画栋,碧瓦朱柱,气派轩昂,尤其特别显著者,乃是用以来表彰金门历次战役中官兵们的英勇事迹。据悉,莒光楼也曾作為中华民国邮票的图案,发行欵式甚多,随著邮票传遍全球,驰名国内外.游人登上楼顶.可观看后浦全景(金城市区)、浯江海潮,並可眺望建功屿、烈屿风光与大陆山河. 楼旁的莒光湖为金门五湖之一,岸边种满木麻黄及相思树,景色怡人。

     至於顶楼题额 “莒光楼”三个字,為大二胆之役的战斗英雄赖生明(生平不详)所书。据说赖生明原是一个无名小卒,公元1950年大二胆战役,他在火线中完成连长交付的命令,胜利后被视為民族英雄。我想,此处不找名人题匾,反而改由一位曾立过战功的小兵落款,也可说是当年作為 “金门英雄馆”特别用意吧!

     进入楼内参覌,看到一楼为简报室, 设有演示文稿室,放映金门简介;二楼为金门建设成果及当地风俗;三楼有蒋中正(公元1667-1975年).巡视金门照片和历史文物。

 

莒光楼

游客门在三楼覌看胡璉将军(公元1907-1977年)展示柜内的勋章、证书、奬章、委任状等.

莒光楼中所展出之历史相片

金门国家公園所展出之坦克車

         

 

 

  展出文物如下:

     一楼主楼展示区:风狮爷、民俗物品、传统聚落金门高梁酒、金门钢刀.

     二楼展示区:右边掛图: 远眺莒光楼、见证莒光楼风华. 左边掛图: 远眺料罗、大胆北山、不沉默的航舰大胆、老厝、远眺、莒光楼的清晨,展示玻璃柜: 鸕鶿公仔.

     三楼胡璉将军(公元1907-1977年)展示柜: 青天白日勋章、证书,二等宝鼎勋章、四等宝鼎勋章、证书,二等云麾勋章、三等云麾勋章、证书,景星勋章、忠勤勋章、证书,胜利勋章、陆海空甲种一等奖章、证书,光华甲种一等奖章、干城甲种一等奖章、证书,陆光甲种奖章、美国自由奖、外交关係协会勋章、证书,越南第一等退伍军人佩勋章、越南农村建设勋章、越南一等经济佩星勋章、越南文化教育勋章、证书,任官状、陆海空军武功状、毕业证书,训练团证书、国民政府任职令。三楼外面还有免费的望远镜可以遥望厦门。

     还有每年的农历四月十二日迎接城隍爷的图片,是金门最盛大的宗教文化庆典活动.

     自从公元1992年11月7日金门解除军管后,立刻便成为观光客游览金门的首站。莒光楼“勿忘在莒”勒石是金门的地标. 金门人常说“没到过莒光楼,别夸说到过金门”。五十多年来,这里常是金门邮票和风景明信片的主题,成为金门的象征,目前是金门县知名的观光景点。

     沿莒光楼往下走,经过莒光湖,湖畔规划为“金门县观光旅游服务中心”有金门县观光协会、旅行公会、旅馆公会。

 

金门百年老店陈金福号

金门最著名特产有三项: 金门一条根、高梁酒、贡糖.

百年名店

金门市景一瞥

 

 

2. 金门一条根


Kinmen A Root (Herbs)

 

     参覌完翟山坑道和莒光楼后,我们被带到一间金门百年老店陈金福号去购物.购物是中国旅游团中不可或缺的项目,多年来中国行中,早已习惯了.谈到金门特产有三项最為著名.一為金门一条根; 一為高梁酒; 另一為贡糖.

     金门一条根是一种药材,可用于治疗坐骨神经痛、风湿筋骨痛、产后伤风感冒、肝肾疾病、咽喉肿痛、脾胃虚弱、跌打损伤、骨折、鼻炎、烫伤、胃疼肚痛、痛经、晕车、蚊虫叮咬等, 是金门珠山村特产,属多年生豆科植物且有一条主根,因而得名.一條根亦是天赐金门岛民生命泉源之保健灵草。主根粗如人指,一根直下、长50公分、甚难拔取,故名一条根.

     一条根长在地底下,要长到适合开采時大小,通常要2-3年,自金门开放观光后,一条根日渐稀少,一条根真品,根较细长、草根有弹性、轻咬带有甘味、且根部有金门特有红土色,最方便食用方法是与水同煮,日常饮用。

 

游客们争購貢糖的情况

店中師傅们在製作贡糖的镜头

金門餐館

 

 

 

3. 一条根的由来


The Origin Of The Root (Herbs)

 

     据台湾民间相传,早在三百多年前荷兰殖民主义者入侵时,民族英雄郑成功(公元1624-1662年)亲自率领25,000名将士,分乘几百艘战船,浩浩荡荡从金门出发收复台湾,但是由于士兵都是中原人士,没有吹过海风,不适应南方潮湿的地理环境,因此都不同程度的患上了各种关节炎、风湿病。郑成功(公元1624-1662年)得知后,急忙派军医到民间去寻找良方,后来在金门村民指引下,在太武山峰山脉一带找到了一种神奇的草药,名为“一条根”,挖掘出晒干后浸泡药酒每日饮用,士兵们的各种风湿病很快就得到了有效的治愈;后来经军中大夫发现“一条根”不但可以治疗风湿病,还可以治疗腰腿骨痛、跌打骨折、扭伤挫伤等症状;“一条根”此一神奇的药草可以说全身都是宝,能医治百病。

     一条根生长在地底下,为金门原生特有保健植物,通过金门地理、水质特殊,及土壤、气候两相配合,使成为特殊农产品。据药书记载,一条根味辛、性温,可袪风利湿、消瘀解毒、补气血,其颜色以黄白者佳。对风湿症特有疗效,饮后会热汗直流,可排体内酸毒. 具有舒筋活血、祛风去湿、解热镇痛之功效。一条根的根、茎、叶、花均可食用,生长期在2-3年间的一条根药效最好。

 

未完待续 3   下一篇: 蔣经国先生纪念館

 

 

 

 

 

 

 

你今天是 104183 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 104183 visitors today(Since 11th September,2011)