5.西班牙台阶 Spanish Steps 首页 我的遊記 意大利游蹤 Italy Tour (2014年) 5.西班牙台阶 Spanish Steps

 

 

5. 西班牙台阶

 

Spanish Steps

 

 

西班牙台阶(Spanish Steps)

西班牙台阶(Spanish Steps)夜景

 

 

游客的集中点


Meeting Point For Tourists

 

 

西班牙台阶(Spanish Steps)是各地游客的集中点,大家都
慕名而来,並且集体坐在石级上,無所事手事.

西班牙台阶(Spanish Steps) 中的人群聚集,大家都是慕名而来一游.

 

 

     老实说, 西班牙台阶(Spanish Steps)并不是一个怎麼美丽的景奌, 我不知道為何会被带到这里来, 相信是旅游业人士将之视為罗马必游的景奌之一吧!

     这里是一个世界各地游客的集中点, 大家都慕名而来, 然后集体坐在石级上, 谈天说地, 或者你望我, 我望你, 无所事事. 有时在烈日下, 有时在雨中, 我説不出到底这是何种情趣. 不过, 有一点可是真实的, 对一些在附近名牌店 “血拼”(Shopping) 累了的游客, 或像我们上了年纪的游客, 这儿倒是一个歇脚站.

 

 

 "罗马假期” 中男女主角在此邂逅


The Main Actors Of Roman Holiday

Met At Spanish Steps

 

 

左图:电影“罗马假期”(Roman Holidays)中奥黛丽赫本(Audrey Hepburn,1929-1993)
与格利高里派克(Gregory Peck,1916-2003)在西班牙台阶(Spanish Steps邂逅的情景.
右图:台阶上有一个年轻英俊的记者,逐渐靠近一个荳冠年华的女孩,
因为该名记者从外貌上发现了女孩与众不同的身份.

奥黛丽赫本(Audrey Hepburn,1929-1993) 正在吃著一条冰淇淋的经典镜头..

 

 

     到了西班牙台阶(Spanish Steps), 我的脑海中立刻便想起早年在大学时所看过的美国电影“罗马假期”(Roman Holidays) 中男女主角奥黛丽赫本(Audrey Hepburn,1929-1993)格利高里派克(Gregory Peck,1916-2003)在此邂逅的情景. 相信一些与我同年龄的朋友, 大多都看过此一电影. 当时, 奥黛丽赫本(Audrey Hepburn,1929-1993) 正在吃著一条冰淇淋. 自此以后,每天都有很多来自世界各地的靓女在此仿傚电影中的女主角,重温着此一最经典的画面, 包括我的老伴在内.但是, 只有奥黛丽赫本(Audrey Hepburn,1929-1993) 才是唯一的. 其他人只益了附近售卖冰淇淋店铺, 因而生意滔滔不绝.

     “罗马假期”(Roman Holidays) 故事情节:在影片中看到台阶上有一个年轻英俊的记者, 逐渐靠近一个荳冠年华的女孩,因为该名记者从外貌上发现了女孩与众不同的身份.这名记者凭其新闻嗅觉,知道自己发掘独家新闻的机会来了, 有望可以换一笔不错的稿费,解决生计问题.但是该名记者永远也没有想到,爱神早已悄悄地替他们安排好了行程.这一天, 好像上天注定要从这个台阶开始,由他亲自带给这个吃冰淇淋的女孩渡过一生中最自由、快乐的一天.

     电影“罗马假期”即在此拍摄.阶梯下左侧的墙壁上记载着:公元1821,年轻诗人约翰济慈(John Keats)于此亡故.[注:约翰济慈(John Keats, 1795- 1821),出生于18世纪末年的伦敦,他是杰出的英诗作家之一. 济慈诗才华横溢,与雪莱(Percy Bysshe Shelley,1792-1822)、拜伦( Lord Byron, 1788-1824)齐名.他年仅25岁,可是他遗下的诗篇一直誉满人间,被认为完美地体现了西方浪漫主义诗歌的特色,并被推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表.] 台阶上特有的法国风味设计和广场上的一些英国咖啡馆,呈现出完全不同的格调.

 

 

总共有138台阶


A Total Of 138 Steps

 

 

西班牙台阶(Spanish Steps) 正面镜头. 台阶最高处是圣三一教堂
(Holy Trinity Church)

西班牙广场右前方的黄白色建筑曾经是大诗人约翰济慈
(John Keats,1795 -1821)的住所.

 

 

     西班牙台阶(Spanish Steps或称Scalinata della Trinita dei Monti) 是一座户外阶梯,与西班牙广场(Spanish Square)相联接, 并连结山顶的圣三一教堂(Holy Trinity Church 或称Trinita dei Monti). 这座教堂乃公元1495年查理八世VIII(Charles VIII,1470 -1498)命法国人建造者,名称取自附近的西班牙大使馆.西班牙台阶(Spanish Steps),无疑是全欧洲最长与最宽的台阶,总共有138台阶.西班牙台阶(Spanish Steps)是得到法国大使的援助后才修建的,又因為西班牙使馆坐落在这裡,所以取名西班牙台阶(Spanish Steps).

     据导游介绍,这个台阶有如以双臂环抱而见曲线,以优美线条连结而上,中间还有一座花台,在春天开满杜鹃花更添美感.台阶连同广场周围的花园住宅,构成了一幅气氛迷人的画面.在圣诞节期间.会有一个19世纪的马槽在阶梯的第一个平台上展示.在五月间,部份的阶梯则会覆盖大量的杜鹃花.

 

 

名家辈出


Prominent Figures Come Forth In Large Numbers

 

 

伊丽莎白勃朗宁(Elizabrth Barrett Browning,1806- 1861),
被公认是英国维多利亚(Victoria)时代最伟大的诗人之一.

李斯特费朗茨(Liszt Ference,1811-1886.),匈牙利钢琴
演奏家和作曲家,浪漫主义音乐的主要代表人物之一.

 

 

     根据相关资料显示,从十八世纪中叶开始,西班牙广场(Spanish Square)一带就陆续出现了多家酒馆和店铺,成了罗马人热闹非凡的核心地带.来自欧洲各国的艺术家竞相把自己的住所和工作室搬来这里附近. 这些人中, 包括以下名家:

     (1)法国的司汤达(Stendhal,1783-1842)[注:原名為亨利贝尔,Marie-Henri Beyle,司汤达是笔名. 他是十九世纪法国杰出的批判现实主义作家.他的一生不到六十年,并且在文学上的起步很晚,三十几岁才开始发表作品.然而,他却给人们留下了巨大的精神遗产,包括数部长篇,数十个短篇故事,数百万字的论文、游记、随笔和散文. 他以准确的人物心理分析和熟练的笔法而闻名.被誉为最重要和最早的现实主义的实践者之一.代表著作为 “红与黑”(The Red and the Black,1830年)、 “巴马修道院”(The Charterhouse of Parma, 1839年)] ;

 

 

大诗人约翰济慈(John Keats,1795 - 1821),他是杰出的
英诗作家之一,也是浪漫派的主要成员.

司汤达(Stendhal,1783-1842),原名亨利贝尔(Marie-Henri Beyle),
他是十九世纪法国杰出的批判现实主义作家.

 

 

     (2)英国的勃朗宁(Elizabrth Barrett Browning, 1806- 1861)、[注:是英国维多利亚(Victoria)时代最受人尊敬的诗人之一.她的作品涉及广泛的议题和思想.她是一位博学,深思熟虑的人. 她最流行的长篇诗歌“奥萝拉莉”(Aurora Leigh), 诞生于1856年. 她最著名的作品是 “葡语十四行诗集”(Sonnets from the Portuguese)被公认是英国最伟大的诗人之一.] ;

     (3)匈牙利的李斯特费朗茨(Liszt Ference, 1811-1886.)[注: 匈牙利钢琴演奏家和作曲家,浪漫主义音乐的主要代表人物之一. 他最出名的音乐作品有吉普赛(Gypsy)风格的 “匈牙利狂想曲”.] 而大诗人约翰济慈(John Keats, 1795 - 1821),[注:出生于18世纪末年的伦敦,他是杰出的英诗作家之一,也是浪漫派的主要成员.]就在靠着西班牙台阶(Spanish Steps)的一幢红色楼房里病逝. 而两百年来,罗马文化艺术的历程就在这么一条台阶脚下浓缩成型.

 

 

济安劳伦佐贝尼尼(Giovanni Lorenzo Bernini,1598 -1680)
与其父親设计及建造破船喷泉(Barcaccia Fountain).

每天总有不少来自世界各地的靓女在此吃冰淇淋,重温下“罗马假期”(Roman Holidays)
中的画面.但是,只有奥黛丽赫本(Audrey Hepburn,1929-1993)才是唯一的经典镜头.

 

 

     遗憾的是,时至今日, 来到西班牙台阶(Spanish Steps) 的人群中, 能说出司汤达(Stendhal, 1783- 1842)、勃朗宁(Elizabrth Barrett Browning, 1806- 1861)李斯特费朗茨(Liszt Ference, 1811 - 1886) 约翰济慈(John Keats, 1795 - 1821)等名家者毕竟不多. 这里的游客群, 大多数在附近购物店 “血拼”(Shopping)后, 前来台阶坐下小息一番.

     我们也买了一条意大利特产的冰淇淋, 寻找一个台阶坐下,无限惬意地舔着手中那冰凉的甜蜜.可是这条冰淇淋,售价欧币7元,折合马币约30元,乃我平生中所吃到最贵的冰淇淋.此时,我的脑海中又泛起 “罗马假期”奥黛丽赫本(Audrey Hepburn,1929-1993)嘴里舔着冰淇淋,手里拿着玫瑰花与格利高里派克(Gregory Peck,1996-2003) 不期然而遇的情景.

 

 

破船喷泉


Barcaccia Fountain

 

 

西班牙台阶下著名的破船喷泉(Barcaccia Fountain)

西班牙广场(Spanish Square) 的喷泉

 

    

     西班牙台阶(Spanish Steps)脚下那著名的破船喷泉(Barcaccia Fountain 或Fontana della Barcaccia)的设计者是名家济安劳伦佐贝尼尼(Giovanni Lorenzo Bernini, 1598 - 1680) [注:意大利的雕刻家兼建筑师,是十七世纪最伟大的艺术大师.] 的父亲彼得罗贝尼尼(Pietro Bernini, 1562 - 1629) [注: 他是意大利雕塑家、建筑家,巴洛克艺术的主要代表人物之一,是巴洛克艺术的创始者.] 彼得罗•贝尼尼(Pietro Bernini, 1562 - 1629)将原来的喷泉外围作了一条半淹在水池中的船,喷泉的水於是先流入破船,再从船的四边慢慢溢出,加上整座喷泉几乎只和街面一般高,感觉就真的很像是漏水的船即将沉入地底下,成了西班牙广场(Spanish Square)观赏的重点之一.

 

 

西班牙广场(Spanish Square)

游客们坐在石级上, 谈天说地, 你望我, 我望你,无所事事.
説不出到底这是何种情趣.

 

 

      破船喷泉” (Barcaccia Fountain 或Fontana della Barcaccia)建造于公元1627年至1629年,据说是为了纪念公元1598年罗马大水灾而建的.当时台伯河(Tiber River)泛滥成灾,河水一度漫延进入西班牙广场(Spanish Square)一带.当洪水退去后,一条破船搁浅在广场之上.后来意大利著名建筑师彼得罗贝尼尼(Pietro Bernini, 1562 - 1629)和他的儿子济安劳伦佐贝尼尼(Giovanni Lorenzo Bernini, 1598 - 1680)便以此为题材设计建造了这座破船喷泉(Barcaccia Fountain 或Fontana della Barcaccia).

     据说当喷泉建造好后不久,彼得贝尼尼(Pietro Bernini, 1562 - 1629)就去世了.夏天时,除了西班牙广场坐满人群外,破船喷泉(Barcaccia Fountain 或Fontana della Barcaccia)旁也常是天下有情人相约的好地点.
 

未完待续 5   下一篇: 特雷维噴泉

Trevi Fountain                    

 

 

 

你今天是 88018 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 88018 visitors today(Since 11th September,2011)