第七章 Chapter 7 (三十六 ) 我工作的第一天 My First Day At 首页 我的遊記 北婆罗洲慰安妇 North Borneo Comfort Woman (2019年) 第七章 Chapter 7 (三十六 ) 我工作的第一天 My First Day At

 

第七章 

Chapter 7

 

 

(三十六) 我工作的第一天

My First Day At "Work"

 

 

日军视女孩们为“用后丢棄的物品”
The Japanese military regards the girls as "the items discarded after use"

 

 

日本慰安妇

中国慰安妇

 

 

     第二天早上我们被妈妈生(Mama-san)带到我们的小隔间之前,罗姆(Rom)抓住我的胳膊说:“要保持冷静。当你“做工”时,想想一些令人愉快的事情 --- 比如走在一个美丽的花园里。我一直这样做。它会有所帮助。“我感谢她的建议。好像 我“走在一个美丽的花园里”,正如她如此善意地建议的那样。

     她不知道我已经决定假装出一个强迫的笑容,闭上眼睛,想到能让我高兴的东西,而不是想

    我想要把田中(Tanaka)绑在一个柱子上!在我的手中是一把长长的菜刀,我要把刀的锋点慢慢地推进他的心窝里!

     有一个后来我遇到的韩国“慰安妇”告诉我,一名士兵10分钟温存收费日圆一元, 她可获取一角钱 “佣金”

     对于来自爪哇(Java)的女孩们或我而言,从来没有提到过支付这种“佣金”。这些女孩们或我都没有被询问我们的姓名、年龄和地址,以供作记录之用. 妈妈生在我第一次到达时随便问下我的名字,只是为了满足她自己的好奇心而已。

     我们大家“正式”以数字相称,而非以姓名相称呼.

     我想日本军队视我们是“用后就可扔棄的物品” 看待.在此情况下,我们的讯息是无关宏旨的。我们死了,我们的尸体便于处理;无论是火化还是埋没在无标记的坟墓中。由於没有纪碌保存,我们亲人及家属将不会知道我们的死讯。

 

 

一个女孩每天可接客多达24次
A girl can perform entertainment to 24 times a day

 

 

韩国慰安妇

二战后亚洲地区尚存人间之慰安妇

 

 

     在前往我们小隔间的路上,我们看到“票房”外面有一长列士兵等著买入门票。一段距离之间有4名保安驻守。他们是15名退役军人的一部份,前军人的部队。他们住在邻近的建筑物里,那里有少许日籍和韩籍“慰安妇”.

     排队购买门票的士兵很年轻。有些人脸色丰满,面容稚气,绝不像那些满身邋遢和只会骂人的士兵那样对付没有向他们鞠躬致敬者,赏以巴掌及脚踢, 又或者在街上调戏女孩和妇女们,并在机会出现时强奸了他们。那些等待买入门票的士兵看起来可以天使相比,似乎他们属于一个教堂唱诗班,而不属于“无敌”的日本帝国陆军或未来残酷无情, 穷凶恶极的日本宪兵.

     我们的号码标记在照片下,这些照片粘贴在一块木板上,并悬挂在“票房”外面。他们凭照片挑选他们想要的女孩,如果不止一个士兵想要同一个女孩的话, 就会开玩笑说:“谁先走了”.

     我们的一个室友安娜(Annah) 告诉我,当她在爪哇的三宝垄(Semarang)读书时“擅长算术”,试想一个女孩每天可以有多达24次“预订”( 接客)。她说,“这意味著我们的[团队]能够[招待]大约600名士兵 --- 每次10分钟,另10分钟“间隔” --- 在8个小时的时间内!

     这个想法让我感到恶心。

 

未完待续 32  下一篇 : (三十七 ) 处男阿兵哥 The Virgin Soldier

 

 

 

 

 

你今天是 97713 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 97713 visitors today(Since 11th September,2011)