(三十三) 我的新家 My New "Home" 首页 我的遊記 北婆罗洲慰安妇 North Borneo Comfort Woman (2019年) (三十三) 我的新家 My New "Home"

 

(三十三) 我的新家

My New  "Home"

 

 

水莲被送到军妓院
Swee Lian was sent to the military brothel

 

 

被掳上罗里车载走充当慰安妇之韩国妇女

韩国慰安妇

 

 

     我的眼罩被移除了,我的双手被解开了。我正在从一个花园被带到一个周围有高大的帆布屏幕的大楼里。在建筑物的一侧,我看到了大约有 50名日本士兵的队列。他们没有武装,看起来好像在度假。我立刻知道田中让我去了日本军队所经营的“士兵级”妓院。
     
     我记得我们的邻居佐泰(Jothi)夫人曾告诉过我母亲的两间妓院: 一间是供士兵寻乐者, 地点在巴色会教堂和鲁奇路(Rudge Road)的校舍;另一件是哈灵顿路(Harrington Road)的大型洋房,专供军官级享乐者.那里有最年轻、最漂亮的“性奴”

 

韩国慰安妇

被迫拍裸体照之慰安妇

 

 


     田中(Tanaka)走了进去,警卫用胳膊抱著我,表示我要站在他旁边。我看到田中和一位中年日本女子说话。他们看向我站立的地方。正如田中所说,她不停地点头。我猜她是妓院的主管.田中告诉她我的“咄咄逼人” “不合作的态度”.田中停止说话,女人鞠躬。他走到我面前,轻蔑地笑着说: “你现在是个从军慰安妇 (jujun-ianf)。我会看到你和你的父母因你做错任何事而受到惩罚!”


     那个女人上下打量地看著我,没有说一句话就把我带到了建筑物的后面,那里有两个大房间,一排排的草席卷起靠在墙上,一个个枕头放在其顶部。在房间外面的浴巾挂在晾衣的绳子上晾干,看起来像浅蓝色男式衬衫的短袖,我想应该是女孩们的“制服”。显然,房间是妓院里女孩们的宿舍。挂在几条线上的是一些小的黄白色物体,我无法从我站立处辨认出来。我后来才发现它们是“橡皮避孕套”,已被使用和洗过。它们将被重新发给未来的妓院访客。


     那女人从储藏室里拿了一条浴巾、一把牙刷和一件浅蓝色的长袖衬衫。我们前往一间有水泥地面的浴室。它的墙上挂着一排附有肥皂的淋浴。

 

 

水莲淋浴后作全身卫生检查
Swee Lian shower for general health check

 

 

韩 国 “最后的慰安妇” 电影

韩国电影: “最后的慰安妇” 中镜头之一

 

 

     她做了一些指示表明我应该把我的沙茏、胸罩和内裤脱掉,然后指着一个大的垃圾桶叫我把它们放进去。她盯著我用日语说:“Anata Chee-ne-one-ka?不知道她真的是什么。她说'你不会说Nihon-go ....日本人?你Chee-na-gir- ru“发音'中国'为'Chee-na',而女孩为”gir-ru“但我猜她想知道我是不是中国人。我点点头,说:“我是个中国女孩。”


     她指着一张矮桌,用手轻拍它的顶部。当我赤身裸体地躺在上面时,她检查了我脸上肿胀的部分,我带瘀伤的下唇和我的乳房。她从架子上取放大镜,检查了我的腹股沟区和私处。她从相同架子上拿了一个装有棉球的玻璃罐子。使用长钳子,她取出两个棉球,并将它们放入碗中,从瓶子上倒入一些浓烈气味的液体。她用钳子取出了一个棉球,并指示我应该用它清理我的私处。我笨手笨腳地照著做。她抓住我的钳子,双手分开我的腿,很快完成了工作,这让我很不舒服。

     接下来,她从水龙头中取出一些水进入一个小水盆,又从另一个架子上拿了一把安全剃刀。她给了我一块肥皂,让我把它的一部分涂在我的腹股沟区,收集到了她的剃掉了所有的毛发。

     她用放大镜检查了她的“手工艺”。

     她用日语说道: “ Yoi! (好吧)” 笑着露出三个银色的门牙。我想她对工作的成果, 非常满意。

 

 

韩国电影: “最后的慰安妇” 中镜头之二

 

韩国电影: “最后的慰安妇” 中镜头之三

 

 

 

     她抚摸著头发说:“No  Kami” 、  “没有kon-choo昆虫)。你懂吗?她看到我不明白, 又想告诉我些什么,她走到她的办公桌前,用铅笔在一张纸上画了一些类似跳蚤或蟑螂的东西。

     “日本人说kon-choo”她告诉我,并开始抓她的腹股沟和扮鬼脸。她说:“Mushi-sas-sa-ray”。她告诉我没有毛发,就没有“昆虫”咬我引起瘙痒的感觉!我再次点头表示我理解她。

     经过她的一些努力,她用一种独特的方式发出英语单词、使用符号、声音和表达,我们可以沟通了.
她指着淋浴说:“你去bas(bath)”。

     她离开了浴室.我不记得我那天一样有享受过淋浴的时间。这太棒了!没有其他的词句可以描述它. 我打开嘴巴, 让冷水涓滴细流而下进入我干枯的喉咙。从前一天起我就没有吃喝过东西了。

     当我重新进入浴室时,我穿上了我的“制服”,这是短版的和服。她没有给任何内衣,所以我对她说:“你有胸罩?内裤?”她笑了起来,回答道:”Jujun-ianfu“没用 - o zu-bon”短裤)“她抬起裙子指向她的内裤,”wa-ka-rinas-ta?“明白吗?

     我没有想到,但我正开始我第一次上日语课. 她说: “你说Wa-ka-ri-mas, 如果明白的话. 若不明白, 就说 Wa-ka-ri-ma-sen, 并强调说,“ma-sen”.

 

 

 

 

 

 

     我说:“Wa-ka-ri-mas”,意思是“我理解”.她笑着说,“yoi”!好的)

     她带我去一间房,在我的一张桌子上放有一碗热面等我享用,我得出的结论是, 这里是女孩们的食堂。她注视著我,当我吞下面条和煮热的汤,以及切碎的芥菜叶和豆芽的时候. 这可是亚庇苦力劳工的食物。“No eat hai-ya-ku”(她以动作显示一个贪婪的人快速地吃东西的样子。)她给我带来了一杯温暖的茶,让我啜饮它。经过几个月在监狱牢房厕所饮用生诱白水后,现在尝起来, 觉得美味无穷。

     我背靠著食堂的墙壁坐在凳子上,感到放松和满足,微微喘不过气来,低声对她表示感谢。我说:“谢谢你”。她笑了, 你用“Enggris说话”,“谢谢你”日语发言是,“Ari-ga-toh! go-zai-mas”,所以,我很快说道:
 “ARI-GA-TOH!但无法发音说出另一半。她大声笑了起来。

     在很短的时间内,我们成了朋友。我意识到我不知道她的名字。所以我说,“你叫什么名字?”
     “Mama-san.”

     她没有问我我的名字或我的任何细节。也许田中已经向她提供了这些信息。

     她短暂离开,带着一个小罐子回来,标签上有日文字符。她开始在罐子里涂抹一些药膏,以作为我脸上的肿胀和下唇擦伤之用。

 

未完待续 29  下一篇 : (三十四)  悲伤和泪水  Sadness And Tears

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

你今天是 105790 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 105790 visitors today(Since 11th September,2011)