(二十四) 直言不讳Straight Talk 首页 我的遊記 北婆罗洲慰安妇 North Borneo Comfort Woman (2019年) (二十四) 直言不讳Straight Talk

 

(二十四) 直言不讳
Straight Talk

 

 

春仔假扮学生与比利见面
Choon Disguised Himself As A Student To Meet  Billy

 

 

二 战 时 亚 庇 市 景 

二 战 时 吧 巴 (Papar)铁 道 路 段 一 景 

 

 

 

[作者按]: 在下面的故事中,春仔 (Choon)描述了我和我父母被捕后的星期天与比利铃木(Billy Suzuki)的会面的经过:

 

     我伪装成一名学生,在大钟楼旁边等待比利铃木。我穿著卡其色短裤、白色衬衫、帆布鞋和一副黑框眼镜。我的衬衫上是一个小金属圆盘,上面印有日本国旗。它被学生们穿著,藉以表达了他们对日本军政府的“忠诚”。在我旁边是一个帆布包,里面有一些教科书供初学者学习“Nippon-go”(现在称为日语)。我已经决定现在正是与比利进行“直接谈话”的时候了。我看到他骑著自行车靠近钟楼。他走向我站立的地方,并一直环顾四周,但没有认出我。当我说: “你好,比利”时,我接著说: “ 不要问,拜托!”

     当我把他带到一条长凳上时,我迅速地说道: “我想你知道我到底是谁。我相信你,因为当我们前几天在水莲(Swee Lian)的家里时,你看到卡在我腰带上的左轮手枪而没有让我遭到逮捕!我非常感谢你“。他看著我在说话。

     我从我的布袋中拿出一本教科书并把它拿在手里。我说: “我想给人的印象是,我正在和你讨论日语课文,以防万一有人对我们感到怀疑的话。这样做,好吗?

 

 

亚 庇 至 丹 南 (Tenom)火 车 ,搭 客 稀 落 .

 

公 元 1930年 时 之 担 布 兰 (Tambulan)斗 磨 (Tamu)镜 头

 

 

     假装我在读著手里的教科书,我告诉他说: “三天前,日本宪兵逮捕了水莲和她的父母。房子被搜查了。我知道水莲的父母被关押在日本宪兵总部。但却没有来自水莲的消息。她可能被拘留在其他地方.”

     依照我的样式,比利紧盯著那本打开的教科书,轻声说道: “这是一个可怕的消息

     我说: “你或我都无能为力!简言之,这就是目前的情况:我的母亲在被日本宪兵虐待折磨后,两周前去世了。我的父亲仍然处于拘留期间. 日本宪兵的老板田中中尉(Lieutentant Tanaka),意欲审问水莲的父母,并尽可能多点了解那些支持游击队的人,以及在我参加的伏击中杀死了一些日本士兵和三名日本宪兵者。我想田中已知道水莲是我的女朋友.”

      一些路人正在盯著看我们,可能是惊讶地看到一个中国人以友善的方式与一个穿着奇怪制服的日本人交谈。

     我对比利说:“这不是一个适当谈话的所在。我想我们可能会吸引一些不必要的注意力。我们必须马上离开!我就坐在这辆自行车后轮载人座位上走。我问: “我们要去哪里?”

 

 

比利与春仔在亚庇大酒店坐谈
Billy And Choon Were Discussing Matters At The Jesselton Hotel

 

 

山 打 根 历 史 悠 久 之 婆 罗 洲 酒 店 

 

公 元 1930年 时 山 打 根 用 牛 车 作 为 交 通 工 具 

 

 


    他说:“到了一个我们可以平静谈话的地方!就到亚庇大酒店吧!”

     我感到震惊。我说:“什么?酒店里满是日本军官!”。

     他回答说: “这是真的。但是,包括我在内的我公司中之飞行员也是住在那里。谁会怀疑在这样的地方看到一个游击队员, 从日本飞行员那里学习语言课程?此外,这个地方没有日本宪兵特工!”

     我很佩服比利的大胆和狡猾,我没想到这么聪明的诡计,我对自己说:“比利可能是我见过的最不寻常的日本人!”

     我们进入酒店大堂,有几个日本官员喝啤酒和说话。比利恭敬地向他认识的几个人打招呼,我们走到一个角落,坐在一张桌子旁。来来去去,从我们身边经过全是一些高级军官。其中一人,一名上校和两名下级军官停下来观看,比利教我如何发音日语,这让他们非常高兴。他们赞扬了比利作为一个兼职教师的角色,并和善地对我微笑.上校说,“Yoroshi!”(比利后来告诉我,这意味着日语中的“好”).我站起来低下头毕恭毕敬地鞠躬,这是他们抵达亚庇后,日本士兵掌掴及拳打脚踢教导所学到的.

 

 

北 婆 罗 洲 殖 民 地 时 的 邮 票 

亚 庇 加 雅 街 战 争 纪 念 碑 

  

 

     我说:“这里似乎是一个聚会的好所在.”。

     比利补充说:“你不必改变学生的伪装 --- 我将继续成为你的兼职教师。至少有一个问题得到了解决.”

     比利说:“我们必须设法找出水莲被关押的地方,但不要急于求成!我可以体会你的感受,因为我的女朋友也是被关押在美国某地的日本人的拘留营,但无论条件如何,与日本宪兵监狱相比,那里是一个天堂!”他停顿了一下,他的脸色变得紧张,他说: “如果不是珍珠港事件,米西(Missy)和我可能现在已经结婚了!”

     比利咨询了他的职责名单,我们决定在即将到来的星期六再见面。

     我们握了握手,他说:“不要冒险!我们需要彼此。明白了吗?”

     我点了点头, 回答说: “我明白.”


     [作者按]亚庇酒店的日本官员,没有理由怀疑春仔是游击队员。正是在这家酒店,春仔和比利铃木假装是“学生和老师”,解决了错综复杂的问题及一个令人难以置信的详细计划,以便将我从亚庇的日军妓院中解救出来.我乃是由日本宪兵首领田中中尉於公元1942年9月,把我送去该处的.


未完待续 20  下一篇:  (二十五) 靠田中的怜悯 At Tanaka's Mercy

 

 

 

 

 

你今天是 105487 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 105487 visitors today(Since 11th September,2011)