第四章 Chapter 4 (二十一 ) 被捕 Arrested! 首页 我的遊記 北婆罗洲慰安妇 North Borneo Comfort Woman (2019年) 第四章 Chapter 4 (二十一 ) 被捕 Arrested!

 

(二十一) 被捕

      Arrested!

 

 

日本宪兵田中中尉亲自带人拘捕

Japanese Kempeitai Chief Lt. Tanaka Personally Took Part In The Arrest

 

 

亚庇日本宪兵头子田中中尉( Shizuichi Tanaka)

日 治 时 期 的 牢 狱

 

 

     春仔访问三天后,在5月27日的下午,我的父母与我正在打扫整理诊所的时候,我们看到有两辆车停在我们花园入口.

     每辆车的前排座椅露出两名男子。他们都穿著黑色的中国夹克和裤子,除了一个穿著黑色西式衬衫,卷起的袖子和黑色长裤塞进一双黑色骑马靴外。我注意到他秃头, 身裁短粗肥胖,还有一小撮胡子。我早前听说过有关他的描述, 因此立刻就知道,他就是田中中尉(Lieutentant Tanaka). 他是亚庇日本宪兵(Kempeitai)的头目,曾逮捕过春仔的父母。我还注意到,他的左前臂留下了长长的伤疤,此乃春仔和他的游击队同志在亚庇南部丹南伏击一列火车时,他受伤了,并造成16人死亡,另有10人受伤。当时还有一枚手榴弹被丢入其包厢中, 造成其手下宪兵3人被杀,1人受重伤.

     当这4个人向我们走近时,我父亲怀疑他们到底是谁? 於是乎对我们轻声说道,“勇敢些!”他又向前走几步说:“我可以帮你吗?”

     田中微笑地说道:“你是邓先生(Sin-She Teng)?”

     我的父亲点了点头.,看著我的母亲和我说:“这是我的妻子李和我的女儿,水莲 (Swee Lian)”

     他笑着问道:“我是田中中尉。你听说过我吗?”

     他的情绪瞬间改变了,他厉声说,“你们所有的人给我走进去!”

     他的3个同伴,有如戴著面具般的脸孔, 聚精会神注视著我。

     我们都坐在房子后面的餐桌上. 田中和他的手下从桌子对面面向我们。

 

 

田中查问水莲父母是否救华会成员?
Lt.Tanaka Asked Whether Swee Lian's Parents

Were Members Of China Relief Fund?

 

 

二 战 时 被 日 军 抓 捕 之 民 众 

日 本 人 的 监 狱 

 

 

     他向我父亲提出了他的第一个问题,他问道:“你是中国救济基金(救华会)的成员?”

     他的声音现在很尖锐而具有侵略性。

     父亲回答说:“是的.”

     田中看著我母亲, 说:“你也是?”

     我母亲点了点头。他的眼睛转向我, 说:“你,为基金会收集捐款”

     我说:“是的.”

     我立即得出结论,他确切地知道我的父母和我为基金所做的工作. 他会获得这些信息。可能是春仔的父母被捕之后。我确信他很快就会揭示他此次访问的真正原因,不再拐弯抹角.

     田中继续说:“所以,你们所有人都是在一个非常庞大且非常富有的反日组织!”

     我的父亲说:“我们正在帮助中国数千名遭受痛苦的人......”

 

 

二 战 时日 军 中 的 情 报 官 员 

二 战 时 被 日 军  捕捉 之 中 国 女 兵 

 

 

     田中厉声道:“骗子!你们所收集的钱全被送到中国国民党那里去购买枪支来对抗日军!是不是这样?作为救华会的一员,你的抗日言论又怎样? 你做了什么?你有用那些讲话来帮助中国苦难的人民吗?”

     田中又转向我的母亲,喊道:“你也做了反日本的演讲!我知道所有这些事情, 所以不要试图说谎!”

     他迅速从椅子上站起来,打了我的父亲一巴掌,然后又打了我母亲的脸,我看到有少量的血液从母亲的鼻子流出来.

     我尖叫道:“停下来!你是个懦夫和欺人太甚!”

     我能感受到我眼中愤怒之火. 这种感觉是我以前从未有过的!

     田中用手掌敲打桌面,并将他的脸部靠近我的脸处发出嘘声,“当我问起你关于你的男朋友春仔是一名游击队成员的时候,你还能保持沉默吗?”

     我变得又冷又热. 一会儿,我不得不控制著自已不向他吐以口水的想法, 虽然离他的只有几寸距离而已.

     我试图把我的手臂置放在我的母亲身上安慰她,但是一名日本宪兵把我推开。我开始尖叫。

     田中对他的手下说了些话,他们从口袋里掏出细绳子,然后迅速将我们的双手绑在背后。我们被大力推到了楼梯脚下。当我的母亲摔倒时,愤怒使到我的眼泪夺眶而出. 田中的一名手下揪住她的头发,将她抬起来

      田中喊道:“上楼去!”,并从后面给我们每个人一推。

未完待续 17  下 一 篇 : (二)搜索 (The Search)

 

 

 

 

 

你今天是 95953 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 95953 visitors today(Since 11th September,2011)