(八) 我的家庭生活 Home Life 首页 我的遊記 北婆罗洲慰安妇 North Borneo Comfort Woman (2019年) (八) 我的家庭生活 Home Life

 

 

(四) 我的家庭生活

Home Life

 


我的父母亲

My Parents

 

 

公元1911年时的亚庇市景

公元1930年亚庇酒店

 


     我的父亲是一位道教徒,但他也赞赏和欣赏其他信仰,因为他相信 “它们都是教导人们向善、做好事,并敬拜全能的创造者”。他是一个慈祥可亲的男人,有时穿著长袍,棉质或丝绸的中国式礼服。他有一个修剪的齐整小胡子,即“山羊胡子”和灰白的头发。

     我的母亲对于一名华人来说算是高头大马,并且说话温和者。他略微尖起的鼻子和清澈的棕色眼睛是从她的上海母亲那里遗传而来的。当她微笑的时候,她的脸似乎常常像一棵点亮之“圣诞树”那样.她与我父亲分享许多人生的憧憬。我经常听到他们争论彼此的观点,但是从未有“火爆”的争论。 

     他们总是被大自然的雄伟壮观和祥和之气所吸引著,此点可从我母亲的无数水彩画中看出,这些画作全来自北婆罗洲富庶的植物资源和绮妮的风光。

     我的父亲有时将他的思想转化为他多年来在一大本书中所记录的散文集和诗歌中,这本书也包含了他先父所写的诗词在内。

     以下是他在我出世的那天,即公元 1926年6月21日 , 中国农历“牛年”黎明后不久, 他用中文创作的诗句的翻译:“灿烂的阳光从睡梦中醒来 ......鸟儿们更加欢乐地歌唱,因为他们知道上天的赐福......向地球送去一份最珍贵的礼物...... 一朵美丽的粉红色莲花蕾.....我们衷心地欢迎它的到来, 并流下感激的眼泪...... 尤其是对那些慷慨地回应我们祈求的众神们.”

     在我们家餐厅的墙上是一个道佛教祭坛。在橙黄色僧袍的卧佛石像前面是一个美丽的粉红色和白色瓷器“莲花”油灯。它的裂开花瓣上放着一小碟椰子油,上面塞满了一块软木塞上的灯芯。 在火焰的柔和光线中,有一尊崇高的观音,即观音菩萨的白色雕像,旁边还有一尊红脸的关公,护法者和文神的雕像。

 


我的名字来自美丽的莲花

My Name Comes From The Beautiful Lotus

 

 

北婆罗洲时代的政府大厦和亚庇大钟楼

作者回忆录时期的北婆罗洲的华人家庭合影

 

 

     大约在六、七岁的时候,有一天,我的父亲说 :“你的名字来自美丽的莲花,以赞赏你美丽的脸庞.” 他把我高高提起来,让我可以更清楚地看到祭坛.他说:“看一下莲花?没有一种花可以与它的美丽相提并论。”

     虽然,它生长在死水和极差劣的环境中,它显示出一个讯息.即是美丽与善良总是胜过为非法作歹的.

     但是,就人类而言,单只美丽是不足够拥有和平和有意义的生活。一个人也必须有“内在美”。我问他说的 “内在美”是什么? 他指着他的心.“你的内心也必须是纯洁的,不能要有贪婪、仇恨、嫉妒和报复等坏东西。最重要的美德就是爱,因为我们生活在一个美丽的世界,我们必须与每个人分享,我们所看到的一切都在我们身边。我们必须向他们展示我们的爱.伟大的上苍将他们与我们一齐享受。”

     我是圣弗朗西斯修道院学校(St Francis Convent School)的学生,离我们的家不远,每天都有基督徒的祈祷和关于耶苏基督(Jesus)的课程。我觉得这很是愉快。在家里及每周三次在一所华文学校上课.我和父母一起念道教和佛教的经典,虔诚奉献给佛陀和观音。当我向他们讲述这件事时,他们都觉得很有趣。

 

 

我父亲的药材店

My Father's Medicinal Herbs Store

 

 

我父亲的中 药店

中国抽鸦片烟民

 

 

     我父亲的药材店是两个单位连在一起的“商店”。每个单位都有前面的商店空间,餐厅、厨房、储藏室和厕所,上面有两间卧室。我的祖父买了两个单位,并通过打破隔离墙把它们合二为一。

     我们药材店扩展出前面空间处总是充斥着各种疾病的农民、渔民、年老苦力和他们的家人。我的父亲进行治疗或由我母亲帮助他准备的治疗, 都是基于他从北京的药剂师学院获得的标准处方,而当年他是一名学习草药治病的学生。 

     他有大量的干枯草药和其他成分,置放在墙上的一些磨光木箱里,每个盒子都用金色的汉字写上药名。凡是严重病患者被送往政府医院。每周四,他向穷人作义诊,赠医赠药.

     当我问父亲为什么会有这么多穷人时。他说,“贫穷是两个最强大的武器之一”.我把它描述为 “武器”,因为它在人们失望和痛苦时,可以团结众人.此点对和平将构成危险.

     另一种是爱。他看到我的困惑时笑了笑加以解释说:“当有一天,每个人都有足够的粮食而且不需要乞讨金钱的那一天,当仇恨被爱所替代,怀疑被信任所替代时,这将是创世纪以来最快乐的一天。”

     我记得我母亲在公元1937年(当我12岁时)中日战争爆发时告诉我,“你可知道,现在与日本人的战争实际上是在公元1931年9月开始.当时日本军队控制了中国北方的满洲里(Manchuria),将其改名为满洲国(Manchukuo),扶持中国最后一位皇帝溥仪(Pui-Yi),作为所谓的满洲国皇帝。在你的学校地图集中查看中国地图,以便每当你父亲和我谈论到中国战事时,被日本人所入侵的地方,你就会知道他们在哪里.

     我觉得我母亲是在引导我对我们的祖国----中国,所发生的事情变得更感兴趣。

 

 

回想我写回忆录40年的经历

Recalling My 40 Years Of Memoirs

 

 

作者写这本回忆录时代亚庇风光集锦

公元1942年日治时期所用过之办公室
 

 

     回想起我写这些回忆录40年的经历,我记得曾在父亲书房文件中找到的更多讯息。我发现了惊人的南京大屠杀,即是在公元1937年国民党南京城守军弃械投降后,有30万平民,包括婴孩和儿童遭到屠杀. 

     我也在一本香港中文杂志上看到了一个由法国记者拍摄的令人毛骨悚然照片的故事。街上有很多裸露尸体的照片。许多人被烧伤,无头胪,包括婴儿和年幼的孩童。我感到震惊和恶心,泪流满面。我把脸埋在我坐在沙发上的垫子上,然后抽泣了一个小时左右。

     我心情低落了一段日子,但尚可在些少困难中掩饰我的悲伤,以全神贯注学校的功课。我的母亲发现我对某种事感到不安.我告诉她原因,她叹了口气,对我说:“现在你知道为什么我没有告诉你有关南京大屠杀吗?”

 

 

 早期英属北婆罗洲的华人家庭

在街上巡逻的日本兵
 

 

     随着时间的推移和她有用的解释,我很清楚为什么日本要侵略中国。原因之一是日本想要经济扩张。第一次中日战争是在公元1895年进行的,主要是为了保护弱势的中国边境免受到俄罗斯的威胁, 因将间接地影响到日本。

     日本人赢得了日俄战争(公元1904年)后扩展他们在满洲里的商业利益。日本在公元1895年控制台湾和公元1910年控制韩国。这些胜利增加了东京军事政权的声望,认为在中国进一步发动武装侵略,而最终由日本统治全中国。

     中国单方面的战争继续由装备现代化的日本军队,在坦克、轰炸机和战斗机支持下,面对装备不良的中国军队,攻城掠地,势如破竹.当日军占领上海之后,他们的军队向南推进,占领了中国东海岸的所有港口,以便中国其他地区正在因陆地和海上封锁而导致严重的粮食短缺.并打算通过挨饿和恐吓粉碎中国人民的精神,迫使他们投降。但,中国人拒绝屈服!

 

 

南洋华侨支持中国抗日战争 

 Nanyang Overseas Chinese Support China Anti-Japanese War

 

 

北婆罗洲时代的亚庇邮政局(白色建筑)

日治时期邮票

 


     我的父亲和他的一些朋友都是著名的北婆罗洲商人。他们定期在家里的书房见面。我会听到他们讨论在中国的战争,并听到一些愤怒的言论,例如:残酷的日军在他们占领的每个村庄屠杀无辜的妇女和儿童。

     后来我才明白为什么要举行这些会议,以及在新加坡、马来亚、英属北婆罗洲和东南亚其他地方华人社区对中国战争日益扩大的关注。这是因为“南洋或南方人”,此乃指东南亚的华人移民而言,他们支持由“中国现代化之父”孙中山先生(Dr. Sun Yat Sen)所创立的国民党,以及蒋介石委员长(Generalissimo Chiang Kai Shek)的所领导的国民党军队。

     南洋华人社区组织抵制日货;码头苦力拒绝卸载日本货船。违抗抵制的华商遭到殴打。一些日本货进口商被黑道人士绑架,因彼等销售这些以“香港制造”伪标签的产品及假冒制造商的招牌名称。这些人的右耳被割断,以确定他们是“叛国者”


未完待续 8下一篇: 对中国的援助 Aid For China

 

 

 

 

 

你今天是 107823 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 107823 visitors today(Since 11th September,2011)