22.一件不幸的事件发生,郭益南等藏匿地点曝光An Unfortunate Incident Occurred,Albert Kwok's Hiding Place Was Exposed 23.日军以当地居民生命胁迫张富贵交人The Japanese Threatened On The Life Of The Local People And Forced Chong Fu Kui To Surrender Persons 首页 我的遊記 北婆罗洲神山游击队(上集)Kinabalu Guerrillas(Part One) 2018年 22.一件不幸的事件发生,郭益南等藏匿地点曝光An Unfortunate Incident Occurred,Albert Kwok's Hiding Place Was Exposed 23.日军以当地居民生命胁迫张富贵交人The Japanese Threatened On The Life Of The Local People And Forced Chong Fu Kui To Surrender Persons

 

22.  一件不幸的事件发生, 郭益南等藏匿地点曝光

An Unfortunate Incident Occurred, Albert Kwok's Hiding Place Was Exposed

 

 

老子李耳(约公元前571年-公元前471年),乃中国古代伟大的思想家、
哲学家、文学家和史学家. 被尊为道教始祖.

兵南邦(Penampang) 大鐘楼.

 


     张富贵(Chong Fu Kui)兵南邦(Penampang)东贡岸(Dagongan)的一名店主,.他偷偷地访问了他们,并正确的指出,该处太危险了.他劝请还是去别处好.张富贵(Chong Fu Kui)这一名字甚具争论性,很多华人视之有如卖国贼,但历史不会随便作出评断的.

     张富贵(Chong Fui Kui)劝告7人应迁移去华北人坟场.该坟场位於水塘与3英里之间的低山中,与山谷相交.在此一阴间鬼魂出没的地方,可以协助把不受欢迎的访客赶走.此一移动又把7人带前1英里靠近日军总部,盖3英里位於西面2英里半左右.但是,此一决定倒很不错,就这样在妖魔鬼怪的庇荫下,他们在挖坟墓工人茅草屋里渡过约一星期.虽然躲藏所在非常不舒服,但却是安全的.

 

 

兵南邦(Penampang)东貢岸(Donggongon) 街景一瞥

兵南邦(Penampang) 东貢岸(Donggongon) 处之大众銀行.
 

 

     然而,正在此时刻,有一件不幸的事件发生了.一位赌鬼把人们托他带给受难7人购买用品的钱赌输掉.该赌鬼原本乃作為张富贵(Chong Fu Kui)与他们之间的传讯人.

     该人实乃一名烂赌徒,他把张富贵(Chong Fu Kui)亲手交予两百元转交给郭益南(Albert Kwok,1921-1944)中尉的钱输光.可是,该处并无赌博所在,鬼怪们也无账可分.这名睹鬼又愚蠢的回到张富贵(Chong Fu Kui)处逼迫他补回赌输的钱.张富贵(Chong Fu Kui)拒付.该人威胁要将此事通报日本人.如此一来,将影响张富贵(Chong Fu Kui)及7人的生命安全.

 

 

兵南邦(Penampang) 东貢岸(Donggongon) 之 “七十一” 便利店.


兵南邦(Penampang) 斗磨(Temu)

 

 

     两人之吵闹声越来越大,所谓隔墻有耳,一名受僱於日本人的奸细(暗探)在黑暗中走近店的阳台偷听到.在张富贵(Chong Fu Kui)方面,面对曝光此事的威胁,同意再支援受难7人,再从保险箱中取出更多钱,双方激动吵声消退.

     但是,如此一来,伤害已造成,无法弥补了.话说该名奸细(暗探)长期与华北人相处,听懂他们语言.他立刻将此事呈报头人“马加奎宾苏拉曼”(Majakui Bin Salaman),再由“马加奎宾苏拉曼”(Majakui Bin Salaman)把事件转报日本人.审问即刻展间,日本人命“马加奎宾苏拉曼”(Majakui Bin Salaman)不管死活交出叛乱份子.国為这些人在其所管辖地区藏匿,要“马加奎宾苏拉曼”(Majakui Bin Salaman)负责任.

 

23. 日军以当地居民生命胁迫张富贵交人

The Japanese Threatened On The Life Of The Local People
And Forced Chong Fu Kui To Surrender Persons

 

 

兵南邦(Penampang)东貢岸(Donggongon) 店鋪

兵南邦(Penampang)东貢岸(Donggongon)
 

 

     张富贵(Chong Fu Kui)也有听到謡言,知道可能会有麻烦.但乃保持通常快乐的样子.私底下,他带7人从坟场躲入约1英里之遥的山谷中.他每一天都把他们更换躲藏地点,只有他一个人知道他们的藏身处.即使如此,若此时把7人退却入深山还不太迟,但此刻所收到很肯定消息,游击队日以继夜盼望,攀山越岭覌望之菲律宾方面增援物资最终正在途中.

     与此同时,“马加奎宾苏拉曼”(Majakui Bin Salaman) 张富贵(Chong Fu Kui)两人均遭到日本人巨大的压力,末日将到了.公元1943年12月19日临晨4时,超过100名之日本士兵由3英里出发,在太阳尚未东升前把整个地区包围起来.“马加奎宾苏拉曼”(Majakui Bin Salaman)张富贵(Chong Fu Kui)两人只给予极短的时间交出7人,若不履行责任的话,他们两人及所有当地居民将被枪杀.

     日军并不太过愿意靠近游击队住所,因担心他们有好的武装.张富贵(Chong Fu Kui)单独一人承担此一危险任务,试图劝告郭益南(Albert Kwok,1921-1944)中尉等人投降.他独自一人进入山谷里,而日军们只停留在一段距离内.日军当然担心游击队会孤注一掷战至最后,若如此,在树林中枪战,伤亡会很惨重.

 

 

老子说:“你不再适合持有这个职位,不要因为贪婪和自豪而继续前进,
而是在精力依然活跃的时候退休”。郭益南(Albert Kwok,1921-1944)
中尉是适合的,但起义若停止即意味起义将告毁灭.

兵南邦(Penampang) 东貢岸(Donggongon) 新店鋪

 

 

     到了上午十时左右,张富贵(Chong Fu Kui)説服了郭益南(Albert Kwok,1921-1944)中尉等人出而投降,以挽救当地居民的生命.郭益南(Albert Kwok,1921-1944)中尉似乎领悟到继续抗争於事无补,因此他下决定向敌人投降.他个人承担起所有的责任,希望如此可进一步减少生命损失和老百姓受到迫害.

     对盟军方面长久应允之增援迟迟未到,他已早已心中有预感了.他的信念迟疑不振.他手下人员搜寻天地线,完全徒劳无功.静默笼罩水面上.他放弃了!在此刻,无论有任何过错,他所拥有最伟大的素质,即是在逆境中的勇气.

     大约於公元前600年老子[注:老子,姓李名耳(约公元前571年-公元前471年)。老子是中国古代伟大的思想家、哲学家、文学家和史学家,道家学派创始人.老子乃世界文化名人,世界百位历史名人之一,今存世有 “道德经”. 据联合国教科文组织统计,在世界文化名著中,译成外国文字出版发行量最大的是 “圣经”,其次就是 “道德经 “。老子誉有东方三大圣人之首,美国 “纽约时报”评为世界古今十大作家之首。孔子曾数次向老子问礼、求道。自古有“老子天下第一”之称] :“你不再适合持有这个职位,不要因为贪婪和自豪而继续前进,而是在精力依然活跃的时候退休”。郭益南(Albert Kwok,1921-1944)中尉是适合的,但起义若停止即意味起义将告毁灭.他的计划已经失败,他毫不犹预跟随天堂规则,并且為了老百姓的生命安全而退下.此一老哲学家时常幽默地透过其稀疏糊子嘲笑人性的弱点.


未完待续 15


下一篇: 24.  郭益南捨身就義, 被迫投降.

Albert Kwok Was Forced To Surrender And Threw Himself To Enemy.

 

 

 

 

 

你今天是 88102 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 88102 visitors today(Since 11th September,2011)