24.日本货币如废纸,变得一文不值 Japanese Currency, Like Waste Paper, Became Valueless 25. 日本公司试图垄断经营失败 Japanese Company Failed To Monopolize The Business Market 首页 我的遊記 北婆罗洲神山游击队(上集)Kinabalu Guerrillas(Part One) 2018年 24.日本货币如废纸,变得一文不值 Japanese Currency, Like Waste Paper, Became Valueless 25. 日本公司试图垄断经营失败 Japanese Company Failed To Monopolize The Business Market

 

24.日本货币如废纸,变得一文不值

Japanese Currency, Like Waste Paper, Became Valueless.

 

 

日本货币如废纸,变得一文不值
 

 

     在西海岸,粮食情况尚未臻变成真正飢荒的境地.牛群、稻田及菜园足够使人民免於捱饿,并供应所需固打给日本人.西海岸有的是木薯粉,但西海岸地区所接获之报告显示惨烈状况到处皆是.在砂劳越美里(Miri), 据说有超过3,000名华人和爪哇人(Javanese)饿死.他们被看见在街上拖着自己的肚子.他们饿至无力搭建庇护所与不能手取食物.他们倒下死在马路旁.

     在山打根(Sandakan),人猿、食蚁兽、豪猪、鱷鱼及沙鱼等,这些野味乃当时的名菜.象牙如能获得也是很精贵的.有人建议开创廉价香烟制造厂,但后来却不了了之.

     土著船隻一夜之间在海中消失,船主将之藏起不给日本人看到.没有船帆靠岸除非彼等受到天气的压力.如此一来,整个海岸之渔业完全陷於停顿的状态.

 

 

1元日本香蕉鈔票

10元日本香蕉鈔票

 

 

     州内面对劳工和交通困难问题,加上入口货品短缺,需求上又以日本人為优先,人民处境更加艰辛.英国纸币dollar比日本纸币yen更為有价.所以每个人的dollar工资和薪水都减少了,以使符合在你身上支付的日本人的工资和薪水。

     通货膨胀普遍存在,日本货币很快便变得越来越无价值了.自从公元1942年5月珊瑚海战争(Battle of the Coral Sea)后,也即是远东战争爆发6个月后,日元快速下挫。一箱日本火柴售价為10元.大略估计到了最后英国货币是日本货币近100倍的购买力。

     日本货币迅速变得一文不值.最后,日本纸币的无价值可以从澳大利亚人(Australians)在公元1945年6月重新占领保佛(Beaufort)时, 在一场失事的火车上虏获5吨日钞.没有人把它抢走,因為已经如废纸,毫无价值可言了.

     一些具有价值的衣饰被拥有它的人隐藏著.在乡村里很常见的大型泥土罐子是最有用的.这些罐子在每个土著人的房子里都可以找到,用于储存白米,发酵饮料和埋葬死者.它们的顶部可以很容易地被卡住树脂的盘所固定著,并且当埋在地下时,它们成為一种安全的容器.

 

 

5元日本香蕉鈔票

1000元日本香蕉鈔票

 

 

     许多土著减少穿着树皮.一小块土著遮羞布由妇女们去编织出来.

     早在公元1942年2月间,也就是日本人占领北婆罗洲(North Borneo)一个月之前,他们已经发出命令,要求每个人都在新银行存款超过30元.每个家庭可以保留这笔款项用于日常开销.其余的钱必须存入银行.所有的黄金和白银都必须交出,商人们被要求说明其现金资源.橡胶必须以比生产成本低的价格出售给日本政府.不允许保留任何武器.

     牲畜在一定程度上得到保护,在日本投降时,估计有三分之一牛隻损失被认为是公平的.牛隻,甚至小马也被用作食物,以及被征用作為供应日本军队.耕牛因要在稻田中耕种而受到保护成為日本经济的一部分.但是稻田并没有完全种植.光復后,发现到一些水牛在三、四年的时间里已经不习惯於耕种而必须由主人重新加上牛軛,加以训练之.印度人特别投诉因征用而减少其牧群.他们的牧群在城镇附近放牧,很容易套索.日本军队付款购物已经执行,但因日元的贬值使到付款如同废纸。

 

 

25. 日本公司试图垄断经营失败

Japanese Company Failed To Monopolize The Business Market

 

 


日治時期人民換取日鈔情形

5分日本香蕉鈔票
 

 

 

     公元1943年,在日本政府的帮助下,许多日本公司在亚庇(Jesselton)和其他地方开业,州内的生产及商业贸易逐渐落入他们手中.水稻和白米由一家公司所控制,橡胶却由另一家公司控制.有一家运输公司成立,所有车辆都被徵用,并要求以比其实际价值更低的价格交付给该公司.这些日本公司开始试图建立一个好的库存.他们高价收集所有东西. 傢私、甚至连相框都有所需求.但是,正如预期的那样,日本人在生意上是难与本地人竞争的.在商业上,他们经常是失败者.他们聘请本地人為文书及仓库管理人,其中一些人还被任命为经纪人.有一些案例指日本公司购买货物,并付出款项,提交入仓库中.在此之前这些货物乃是从后门取出者, 再次帶进前门被重新支付,甚至作第三次同样的支付.
 

未完待续 9

下一篇: 26.日治时期的邮票 

The Stamps Of The Japanese occupation
 

 

 

 

 

你今天是 88102 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 88102 visitors today(Since 11th September,2011)