7.日本人统治概况 Japanese Rule Overview 8.北婆罗洲志愿军 North Borneo Volunteers 首页 我的遊記 北婆罗洲神山游击队(上集)Kinabalu Guerrillas(Part One) 2018年 7.日本人统治概况 Japanese Rule Overview 8.北婆罗洲志愿军 North Borneo Volunteers

 

7.日本人统治概况

Japanese Rule Overview

 

 

“前田利為侯爵”(Marquis Maeda,1885-1942) 第8师团师团长及
婆罗洲守备军司令官.

日治時期的日本侨民

 

 

     日本人把这个地区划分成两个州属。西海岸与内陆及古达.称为 “西海州”(Seikai Shiu)。东海岸斗湖被称为”东海州”(Tokai Shiu).纳闽(Labuan)被改名”马达斯喜玛”(Maedashima) 简称 “马达岛”(Maeda),以日本总司令 “前田利為侯爵”(Marquis Maeda,1885-1942) [ 注: 全名為Marquis Toshinari Maeda. Marquis是家姓. 日本陆军军人。统率陆军大将军衔。旧加贺藩主前田本家第16代目当主(侯爵)。第8师团师团长婆罗洲守备军司令官.] 之名称命名.二、三个月后,他因飞机失事去世.他原本是来自新加坡(Singapore)[注:当时新加坡更名為昭南岛Syonanto,意指南方之光.]纳闽(Labuan)来覌看这个以其名字命名的小岛. 而亚庇(Jesselton)却被称为 “阿庇”(Api);山打根(Sandakan)被称 “依若布拉”(Elopura)。

     日本人改变了日历,以迎合自己.他们的时代已经到了660年,因而他们的2601对应于我们的是1941年,他们的2602年等於我们的1942年。“昭和十六”指的是日皇裕仁(Hirohito,1901-1989)统治的第16年,对应于我们的1941年,“昭和十七年” 等於我们的1942年,如此类推。至於月份和日期在双方的日历中都是一样的。

     人民对日本的反感从一开始就表现出来,在英国官员被拘留之后,这种态度是越来越敌对的态度之一。有仇恨的原因很多。如妇女遭到非礼、征募妇女充当妓女、增加人民的粮食供应、为新老板作苦劳、强迫人民尊奉日皇、以及残暴不仁等种种因素.尤其是在狱中对人民的拷打、折磨与虐待, 都留下了永远不会消失的回忆.

     在日本警察手中无人是安全的. 许多人被粗重的棍棒欧打至死,有者在狱中被日本警察与代理人,用柴火木棍打得遍体鳞伤.任何有东方经验的人都知道,这些对个人的侮辱有多大.在公开的场合,施予掌掴或籐条或鞭打肩膀是不可原谅的耻辱,人民愤懣不平.也痛恨至极,与世界任何地方一样. 但,没有人敢于抗议。一些例子便足以说明不服从或抗议的结果.有些不服从或抗议者便立即被投入监狱受刑, 并用重棍打死.

 

 

日治時官民合影

 

阿婆们憶述日治時期情况, 表情嚴粛,不勝唏嘘.

 

 

     日本统治的另一个最不受欢迎的特征是征用粮食.一般上而言,日本人需求大米约為收成量之40%.由於代理人及中间人从中剥削取利,总需求量通常都超过50%,在很多例子中甚至超过80%.土著农民也像世界各地的农民在时局动盪不安时刻那样,知道如何隐藏起他们的大部分生产品。他们的一种设计,可说是成功的,就是将稻米藏於虚假的间隔墻中.我们知道,在内陆地区的大部分墙壁都是竹子或树皮做的,用来藏米也颇适合.妇女们却把稻米藏在他们的大床垫之间.男人们的眼睛大都不会去窥视.不幸的是,隐藏的地方经常被日本奸细(暗探)出卖而告功亏一簣,偷藏之米粮被检查出来。

     所有居民都必须在街上向日本人鞠躬和敬礼。凡未履行或遗忘此一作法者,一般上的处罚就是掌掴,出手很重,而此事并非小儿科事件.犯错者必须耐心地站立,以便其袭击者出尽九牛二虎之力掌掴之.有时,可能在开始时用力较轻,此乃先热身一番,过后便左右开弓,毫不留情可言.犯错者,尚必须站直身子,以供下次的掌掴.

     另一种形式的惩罚是在公开场合中站立晒太阳达数小时之久.在猛烈的阳光下晒干,实乃一大压力.日本人并没有向他们的士兵发出特别指示,以防止妇女遭受非礼和骚扰,因此妇女们没有任何保护可言。

     渣打公司亚洲籍公务员的态度基本上是正确的。但有一些例外,一些印度籍成员捲入印度独立联盟网中,公开否认他们对英国的依附.总的来说,亚洲公务员对于盟军的忠诚和在日治时期间的服务赢得了高度的评价。

    土著酋长与头人负起极艰巨的任务,因為他们有责任调整日本人对农村居民在资源上的需求.许多人觉得他们在这方面有牢骚,但如果没有的话,这将是惊奇的。没有案例可証明.显示有一位头人滥用他的地位致富.对做生意人而言,当然会利用时机发财,但对这些乡村头人来说,他们无愧於地位受人信任及尊崇.

 


8.北婆罗洲志愿军

North Borneo Volunteers

 

 

北婆罗洲志愿军

日本帝国軍隊1875
 

 


     志愿军由两个公司所组成,一个在西海岸;另一个在东海岸。他们的训练是步兵训练。拜龙(Byron)上校在亚庇(Jesselton)指挥该公司,他的下属是宾谭(V.H.Bentham)中尉、布莱恩特(J.C Bryant)、和李德培(Li Tet Phui).当公元1941年12月战争爆发时,这个小武装部队被动员了。它们协助保护港口和著陆之海滩口岸,并占领了在邦基岛(Banggi)日本人拥有之鱼罐头厂。

   志愿军一直希望能够去与日本人交火,而与日本不交火的决定委实令他们感到沮丧与失望.当日本军队未抵步前,日本飞机先在亚庇(Jesselton)上空盘旋并丢下宣传品时, 志愿军仍然奉命留守岗位,未得命令不许开火.日本人入境以后,志愿军没携带任何武器在市内巡逻, 还维持了数天的秩序,最后才於公元1942年1月5日交回武器存仓.

 

 

日治時期在保佛(Beaufort) 山芭劳作之客家大嫂.

日治時期的郵票


   

     对于西海岸公司(West Coast Company)来说,随后发动起义的领导人,并找寻一些有受过军训者参与.因这些人不会考虑到彼等最后的命运,即万一不幸落入敌人手里的后果.在日治期间,他们仍存有急欲与敌人拼命的想法.此点,也促使许多人参与游击队起义.对侵略者而言,将志愿军视為麻烦之源.所有这些人都被特别监视.他们之中,许多人还遭到监禁及死於日本宪兵的手里.此乃他们作為志愿军所要付出的代价.

     此刻,英籍官员们已被收押,但亚洲籍和其他官员必须在敌人的铁蹄下苟且偷生.他们由头至尾与欧洲籍官员一衣為命,所有这些人都被标记为男子汉。在日本宪兵(Kempeitai)手中遭监禁或死亡是他们许多人作为志愿军服务的代价。英国人全被拘留,但亚洲籍官员和其他队伍必须生活在敌人的脚跟之下.他们始终和他们的欧洲籍官员们同舟共济在一起。


未完待续 3

下一篇: 9. 志愿军迟来的褒奖 Volunteers Belated Compliment and Award

 

 

你今天是 88102 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 88102 visitors today(Since 11th September,2011)