7.白马寺 Baima Temple(1)中国佛教的发源地 The Birth Place Of China Buddhism(2)四十二章经,僧祗戒心 42 Lessons of Buddhist Teachings and Disciplines for Monks(3)佛光普照,法轮常转 The Buddhism Couplet: The Turning Of the Wheel(4)天雨虽宽不润无根之草,佛门广大不渡无缘之人 The Buddhism Couplet 首页 我的遊記 河南訪古游 Ancient Henan Tour (2008年) 7.白马寺 Baima Temple(1)中国佛教的发源地 The Birth Place Of China Buddhism(2)四十二章经,僧祗戒心 42 Lessons of Buddhist Teachings and Disciplines for Monks(3)佛光普照,法轮常转 The Buddhism Couplet: The Turning Of the Wheel(4)天雨虽宽不润无根之草,佛门广大不渡无缘之人 The Buddhism Couplet

 

 

7. 白马寺

 

Baima Temple

 

 

白马寺被佛门弟子公认为“祖庭”和“释源”,是中国佛教的发源地,距今已有1900多年的历史.

 

 

(1) 中国佛教的发源地

 

The Birth Place Of China Buddhism 

 

 

白马寺是佛教传入中国本土后,由官府所兴建的第一座佛寺.享有独特的地位.

白马寺入门处牌楼

 


     白马寺是4A级旅游风景区,座落在洛阳城东郊12公里处,占地3万4千平方米.这里绿树红墙,梵殿宝塔,地点幽静,肃穆庄严.白马寺汉明帝永平11年(公元68年)创建.它之所以著名,因为它是佛教传入中国本土后,由官府所兴建的第一座佛寺.我们知道,中国佛教宗派很多,寺庙林立,我们到中国游玩,难免会被引导参观寺庙建筑.白马寺被佛门弟子公认为“祖庭”和“释源”,“祖庭十古”之说,享有独特的地位.因此,这儿也是中国佛教的发源地,距今已有1900百多年的历史.
  
     相传东汉明帝刘庄(公元28-75年)夜梦金神,从西而来,飞绕于殿庭中.于是,他派了18人前往西域,拜求佛法.在大月氏(今阿富汗)境内遇天笠(今印度)两高僧摄摩腾(She Moteng, 原名Kasyapa Matanga ,约公元一世纪左右.)笠法兰(Zhu Falan,原名 Dharmaraksha,约公元五世纪左右.),得见佛经佛像.永平10年(公元67年)汉使梵僧以白马駄载佛经佛像返洛阳,为了纪念白马駄经之功,敕命于洛阳城西雍门外修建僧院,命名为白马寺.
 

 

(2) 四十二章经   僧祗戒心

 

42 Lessons Of Buddhist Teachings And Disciplines For Monks

 


大佛殿是白马寺的主殿,供奉释迦牟尼和阿难、迦叶二弟子、文殊、普贤二菩萨、世音菩萨,
并高悬有“慈航普渡”匾额,两边楹联:“法雨慈云众生受福,金轮宝盖两界长明”.

 


     白马寺建立后,就成为中国佛教的传播中心之一.来自天笠(古印度)的僧人摄摩腾(She Moteng, 原名Kasyapa Matanga ,约公元一世纪左右.)笠法兰(Zhu Falan,原名 Dharmaraksha,约公元五世纪左右.)在这里译出了第一部汉文佛经:“四十二章经”、第一部汉文佛律“僧祗戒心”.唐朝时,武则天(公元624-705年)任命薛怀义(生卒年不详)白马寺主持,为寺院进行大规模扩建,建筑宏伟,有僧众千余人.此乃白马寺最盛的时期.此后, 白马寺又几经兴废,奠定了今日的格局.民国时,白马寺香火转淡,逐渐冷落萧条残破.文化大革命时遭到大破坏.公元1972年进行修建.公元1983年被中国政府公布为佛教全国重点寺院,恢复其在宗教上的用途.据悉白马寺现存建筑多为明清两代所修建者.

 

 

(3) 佛光普照   法轮常转

 

The Buddhism Couplet: The Turning Of The Wheel

 

 

白马寺毗卢阁殿内供奉毗卢遮那佛和文殊菩萨、普贤菩萨,合称 “华严三圣”.殿中有
一副对联,受人注意,曰:“天雨虽宽不润无根之草,佛门广大不渡无缘之人”.

 


     进入白马寺,映入眼帘的是相对而立的两座石雕白马,造型优美,形态温顺,相传为汉代的驮经之马,实为北宋太师太保魏咸信(生年未详,卒于公元1017年)墓前的石像,公元1935年方始迁至此.接下来可参观山门,是一座牌坊式建筑,左右相对而立,两匹宋代石雕马,其形态仿如经过长途跋涉驮经而来.山门内的东西两侧有摄摩腾(She Moteng, 原名Kasyapa Matanga ,约公元一世纪左右.)和笠法兰(Zhu Falan,原名 Dharmaraksha,约公元五世纪左右.)的墓冢.过了山门沿中轴线直行,依次为天王殿、大佛殿、大雄宝殿、观音阁、毗卢阁、接引殿、清凉台等古建筑群.天王殿内供奉大肚弥勒佛像,两侧有四大天王像,手中的法器,寓意为“风调雨顺”的意思.大佛殿是寺院的主殿,中央供奉释迦牟尼和阿难、迦叶二弟子,以及文殊、普贤二菩萨.殿后有观世音菩萨像,香火旺盛,并高悬有“慈航普渡”匾额,两边楹联:“法雨慈云众生受福,金轮宝盖两界长明”.在大佛殿前后各有四个大字,分别是:“佛光普照”和 “法轮常转”.殿内高悬一口大钟,更深人静时,僧人撞击大钟,方圆十里之内清淅可闻,此即是洛阳八景中之“马寺钟声”是也.
 

 

(4) 天雨虽宽不润无根之草   佛门广大不渡无缘之人

 

The Buddhism Couplet

 

 

白马寺建立后,来自天笠(古印度)的僧人摄摩腾(She Moteng)和笠法兰(Zhu Falan)
在这里译出了第一部汉文佛经.现今寺内山门的东西两侧,有两僧人的墓冢.

 


     大雄宝殿所供奉之三世佛像:即中坐为婆娑世界的释迦牟尼佛,左为东方琉璃世界的药师佛,右为西方极乐世界的阿弥陀佛.十八罗汉分坐两侧.二天将韦力、韦驮则分别站于佛前.据导游说,这是一组价值极高之佛教文物瑰宝,也是镇寺之宝.
  
     毗卢阁,殿内供奉毗卢遮那佛和文殊菩萨、普贤菩萨,合称 “华严三圣”.殿中有一副对联,受人注意,曰:“天雨虽宽不润无根之草,佛门广大不渡无缘之人”.
  

     白马寺现存佛像百余尊,历代碑刻约40多道.寺院外东南隅有一座高24米13层密檐式的砖塔,名叫 “齐云塔”,又叫做释迦舍利塔.此塔初建于东汉永平12年(公元69年),重建于金大定15年(公元1175年),至今己有800多年的历史了.由于寺塔玲珑挺拔,古意盎然,很多游客也在此拍照留念.
 

 

未完待续 29    下一篇: 关林

Guanlin Temple

 

 

 

 

 

你今天是 106886 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 106886 visitors today(Since 11th September,2011)