(2)宁向西方一步死,绝不向后一步生 Xuanzang: " I Would Rather Die Going To The West Than Live By Staying In The East"(3)玄奘将75部佛经译成汉文 Monk Xuanzang Completed Translation Of 75 Volumes Of Buddhist Sutra 首页 我的遊記 絲路紀行 Silk Road Tour (2007) (2)宁向西方一步死,绝不向后一步生 Xuanzang: " I Would Rather Die Going To The West Than Live By Staying In The East"(3)玄奘将75部佛经译成汉文 Monk Xuanzang Completed Translation Of 75 Volumes Of Buddhist Sutra

 

 

(2) 宁向西方一步死      绝不向后一步生

 

Xuanzang : " I Would Rather Die Going To The West

 

Than Live By Staying In The East"

 

 

唐玄奘西行取经铜像. "宁向西方一步死,也绝不向后一步生.”

 "般若波罗蜜多心经"玄奘譯本


 


     玄奘(公元602-664年)幼时家境贫寒, 随兄长捷法师(生卒年不详)住洛阳凈土寺, 学习佛经.玄奘(公元602-664年)13岁出家,21岁受具足戒,遍访名师学法,造诣日深,他因有感于佛教各派学说纷岐,难得定论,决心赴天竺(今印度)学经.唐朝贞观元年(公元627年),他上表请允西行求法,但不获唐太宗所准.然而,玄奘(公元602-664年)决心已定,乃冒越宪章,私往 “天竺”. 他于贞观3年(公元629年) 从长安出发, 前往当时印度最大的寺院----烂陀寺(Nalanda), 投入佛教宗师戒贤(生卒年不详)门下.
 
     玄奘(公元602-664年)长途跋涉了5万余里.在西行途中,他备尝艰辛,曾经历有过4天5夜,滴水不进,粒米不食,在浩瀚无际的沙漠中,数度死去活来.但他意志坚定,宁向西方一步死,也绝不向后一步生.不久之后,抵达了高昌国(今新疆吐鲁蕃).

   在高昌国,奘(公元602-664年)受到国王曲文泰(生年不详,卒于公元640年)的礼遇,结拜为兄弟,并在该处讲经.虽经高昌国王极力挽留,但未阻玄奘(公元602-664年)赴印度求经的决心.唐朝贞观5年(公元631年),玄奘(公元602-664年)经过长途跋涉,历尽艰辛,才抵达印度,进入烂陀寺. 烂陀寺是戒日王 [注:当时统治印度的国王] 统治下的一所巨大的佛学院.
  
     玄奘(公元602-664年)在印度10多年,跟随许多有名高僧学法,遍游佛教圣地,访问有名学者,考察印度风俗.在印度时,玄奘大师(公元602-664年)写了“会宗篇”、“制恶见论”两部名著.戒日王为了进一步宏扬大乘有宗,为玄奘(公元602-664年)召开一次佛教大盛会,参加者有5名印度国王和僧俗等达几十万人之众.大会以玄奘(公元602-664年)为主,辩论逾18天之久,没有一人敢于提出责难.自此以后,玄奘(公元602-664年)受到佛教中各派的一致推崇,大乘佛教徒尊称他为“大乘天”,小乘佛教徒尊称他为“解脱天”.
                                          
                   

                    
                     
(3) 玄奘将75部佛经译成汉文

 

Monk Xuanzang Completed Translation

 

Of 75 Volumes Of Buddhist Sutra    

 

 

 

明代木版刻印: 玄奘大師譯经图

玄奘大師所翻譯之佛教经典目錄

 

 


     唐朝贞观17年(公元643年),玄奘(公元602-664年)回国,带回657部佛经.唐贞观19年(公元645年)玄奘(公元602-664年)回到长安(即西安)受到唐太宗的热情接待.唐朝永微3年(公元652年)奘(公元602-664年)在长安城修筑慈恩寺和大雁塔,以收藏自天竺带回来的经书,并在唐太宗的支持下,在长安设立国立翻译院,进行翻译这些佛教经典.玄奘(公元602-664年)与其学生花了19年时间,将大约75部,共计1,335卷之佛经译成汉文.玄奘(公元602-664年)本人最感兴趣者,乃有关“唯识”这一部分.
   
     玄奘(公元602-664年)唐麟德元年(公元664年)去世,葬于长安兴教寺(今西安市南郊).有记载说他安葬时,有1百万人送葬,3万人露宿墓旁.其口述之 “大唐西域记”,堪称为中国历史上的一部经典游记.更成为研究印度(India)、尼泊尔(Nepal)、巴基斯坦(Pakistan)、孟加拉国(Bangladesh),以及中亚等地古代历史、地理之重要资料.

 

未完待续 10    下一篇: 秦始皇陵与兵马俑坑

Mausoleum Of The First Qin Emperor

 

 

 

 


 

 

你今天是 107025 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 107025 visitors today(Since 11th September,2011)