3.“丝绸之路”名称的由来? How Was The Name Silk Road Called?(1)东西方在丝路相会改变整个世界 East Meets West Changing The Whole World(2)德国学者首创丝路名称 The Name "Silk Road" Was First Created By A German Scholar 首页 我的遊記 絲路紀行 Silk Road Tour (2007) 3.“丝绸之路”名称的由来? How Was The Name Silk Road Called?(1)东西方在丝路相会改变整个世界 East Meets West Changing The Whole World(2)德国学者首创丝路名称 The Name "Silk Road" Was First Created By A German Scholar

 

 

3. “丝绸之路”名称的由来?

 

How Was The Name Silk Road Called?

 

 

 


  絲绸之路

 

 


(1) 东西方在丝路相会改变整个世界

 

East Meets West Changing The Whole World

 

 

 

絲绸之路上的群彫

丝路上主要城市之一的 "乌鲁木齐".

 

 


         
      在所有的路中,丝路可说是一条最神秘、最奇异、最了不起、最富传奇色彩的一条路.你简直不能相信,就是这条路,在海路未通的1000多年里,使东方与西方在此相会、碰撞、沟通、交融,使到地球上互隔东西的族群,联系而成一个充满活力、创造力的整体,进而改变了这个世界.
  
     这条路对东西方的发展,产生了极大的影响,也改变了我们赖以生存的世界.在东方,造就了中国的汉唐盛世;在西方,激发了人们向外头世界探险的热情.中国的指南针、火药、种桑、养蚕、造纸术、印刷术、漆器、瓷器、制铜术等的发明,通过这条路传至西方,使到热衷于追求科学的西方,如虎添翼,迅速摆脱了黑暗的中世纪时代,进入文艺复兴时期 [注:英文为Renaissance,即14世纪至16世纪在欧洲所兴起的一个思想文化运动,带来一段科学与艺术革命时期,揭开了现代欧洲历史的序幕,被认为是中古时代和近代的分水岭.] ,并改变了整个世界的面貌.
  
     丝路上的贸易当然是以丝绸为主.我们知道,古代罗马人的衣服是用羊毛和亚麻做的,当他们看到轻柔鲜亮的丝绸时,立刻奉为至宝.但由于交通尚未畅通,物以稀为贵,有记载说,当时丝绸的价格在罗马比黄金还要昂贵,每磅丝绸天价不旦高至12两黄金,尚且造成罗马帝国黄金大量外流,最终逼使罗马元老院断然立法禁止人民穿着丝绸.据说,历史上著名之埃及艳后克丽奥佩特拉七世 (Cleopatra,公元前69-前30年),非常喜爱丝绸衣饰,她经常穿着丝绸外衣接见大臣和外国使节,传为佳话.

 


(2) 德国学者首创丝路名称


The Name  "Silk Road"  Was First

 

Created By A German Scholar

 

 

 

兰州是昔日丝绸之路上的一个主要站点.图为今日的兰州市全景.

張掖也是丝路上主要城市之一.图為該处美丽的丹霞地貌.

 

 

 

    “丝路”只不过是一个广博又而模糊的概称.严格地说,它似路非路,若隐若现地穿行在戈壁大漠、雪山草原之间.在中国,“丝路”古称“沙洲” (今甘肃敦煌西)、“瓜洲” ( 今甘肃安西东).关于“丝绸之路”(Silk Road)这一名称从何而来?
  
     据说,最初出现在一位到过中国6次的德国地理学家弗登林.雷希多芬(Ferdinand Richthofen, Baron von , 公元1833-1905年)所著的一本地理书名“中国”(公元1877年)中.该书在第一卷后半部分详细记述了东西方交通的历史,并首次把这条道路称为 “丝绸之路”.之后,另一名德国人名叫阿尔伯.赫曼(Albert Herman)在他所著之书 “中国和叙利亚间的古代丝路”(The Ancient Silk Road Between China and Syria)(公元1910年)中定名为“丝绸之路”(Silk Road). 由于古代通过这条道路把中国的丝绸带向西方,故十九世纪欧洲学者便把这条由长安至罗马的长途大道称为“丝绸之路”.后来的学术研究者们,曾经想把这条路另起一个名称,如:“玉之路”、“宝石之路”、“佛教之路”、“陶瓷之路”等等,但是,都只能反映丝绸之路的某个局部,而终究不能取代 “丝绸之路”这个名称.最后学者们在没有更贴切称号下,便把“丝绸之路”的概念扩大至整个古代中外政治、经济、文化交流的路线.老实说,我倒认为还是“丝绸之路”这一名字,较具形象而又颇为贴切的.

 

 

作者夫妇摄于西安华清宫

火焰山,是吐鲁番最著名的景点,位于吐鲁番盆地的北缘,
古丝绸之路北道.因其炎热曾把它称作“火山”.

 

 


    “丝路”是一条由骆鸵柔软的脚掌,在坚硬的砾石上踏出来的.在历史上,波斯商人、阿拉伯商人所作的贡献,人尽皆知,不加赘述.我在动身赴丝路观光前翻阅过相关资料,意外发现在中亚地区的粟特民族[注:Sogdiana.“粟特”为中亚地名,粟特民族本身属于伊朗语族,信奉“拜火教”.粟特人即中国隋唐时所称的“昭武九姓”、“九姓胡”,生性“善贾”.公元3世纪至8世纪,曾长期把持着丝绸之路的贸易.] 对古丝路起着非常重要的作用,这是历史书上未有记载过的.    

     粟特人是古丝路上最主要的商业民族.他们随着贸易把影响力扩展至欧亚大陆各处,其语言文字、宗教信仰、风俗习惯,以及小区聚落在整条丝路上都留下极深刻的印痕.举例而言,粟特字母被回鹘民族所吸取,成为古回鹘文 [注:即古维吾尔文)拼写的基础.而后古回鹘文拼写方式又被蒙古文所继承,再后来的满文,又借用了蒙古文的拼写方法.今天,我们所看到中国一些北方民族的文字,其始祖乃来自粟特民族.唐朝时,由于粟特人的到来,使到唐代一些都市充满了开放的胡风.如李白诗:“胡姬貌如花,当垆笑春风” (前有樽酒行),乃说当年长安有酒家胡女在招徕宾客.]

 

 

西安秦始皇兵马俑博物馆

列阵而立的兵马俑军队

 


  
     在这条路上,世界四大古文明:希腊文化、印度文化、波斯(伊斯兰)文化、与中国文化都曾在此在此交汇过,并在敦煌莫高窟中被展现出来,遗存至今.在历史上,张骞 (公元前195-前114年) 两度出使西域,历时15年,行程数万里.玄奘(即唐三藏.公元600-664年)西行取经、马可波罗(Marco Polo, 公元1254-1324年,他是意大利威尼斯商人、旅行家、探险家.在中国元朝期间随从他的父亲和叔叔通过丝绸之路来到中国.)东来, 都曾在丝路留下了足迹.所谓“西域”,就是指今日的新疆以及更西的亚洲地区.
  
     此外,还有很多著名的政治家、外交家、军事家,与此同时,也涌现了许多德高望重的僧侣和信徒.如卫青(生年不详,卒于公元前106年,西汉著名将领,一生七次率兵攻击匈奴,给匈奴以沉重打击)、霍去病(注:公元前140-前117年, 西汉名将,带兵进焉支山,大败匈奴,以800人歼匈奴2,000人)赵充国(公元前137-前52年,是西汉历史上值得大书特书的一位重要人物.作为军事将领,他既英勇善战,又不盲动冒险,能把军事进攻与政治瓦解很好地结合起来.)、班超(公元32-102年,东汉名将、外交家.曾大败匈奴,在西域长达31年之久,平定内乱,外御强敌,保护了西域的安全及丝绸之路的畅通.)班勇(生卒年不详.班超第三儿子,诞生于西域,故自幼随父生活在西域,一直到班超暮年,才回到了洛阳.过后十多年,班勇又出使西域.他一生的大部分时间是在西域渡过的,对于西域的情况自然是很熟悉的.)重占西域.建立后凉政权的吕光(公元338-399年,字世明,略阳
人,即今甘肃天水人,是吕婆楼之子.16国时期后凉国建立者.) 苏定方(公元592-667年, 唐朝大将,平定西突厥),以及“三箭定天山”的薛仁贵(公元614-683年,唐朝名将)等.正是因为这些人长途跋涉,餐风宿露,不畏险阻,艰难开拓的历程,谱写了一篇篇中外交流历史上壮美的乐章.

 

未完待续 4    卞一篇: 古丝路路线

Old Silk Road Route

 

 

 

 

 

 

你今天是 107026 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 107026 visitors today(Since 11th September,2011)