(3)敦煌在中国,研究在外国 Dunhuang In China But Its Study In Foreign Countries(4)斯坦因---敦煌文物的知音人 M.A. Stein Was The Soul Mate Of Dunhuang Cultural Relics 首页 我的遊記 絲路紀行 Silk Road Tour (2007) (3)敦煌在中国,研究在外国 Dunhuang In China But Its Study In Foreign Countries(4)斯坦因---敦煌文物的知音人 M.A. Stein Was The Soul Mate Of Dunhuang Cultural Relics

 

 

(3) 敦煌在中国     研究在外国

 

Dunhuang In China But Its Study In Foreign Countries

 

 

 

世界文化遗产---敦煌莫高窟

水月观音图像

 

 

 

      上述这些人前后窃走了3万多件文书、绢画和其它文物精品.有很多记载说,这些人都是丝路上的窃贼,掠走了所有敦煌艺术精品.但,我查阅过不少资料,事实上大有出入.当时的中国,战火连天,政府腐败无能,人民穷困无知.王道士(公元1849-1931年)发现这些文物后,曾三番四次向政府当局禀报,但却无人受理.在无计可施下,才两次被斯坦因(Marc Aurel Stein,公元 1862-1943年)价收购.为了对这些所谓偷盗国宝的外国人公平些,我们也应反思当时中国的情况,政府不管,人们愚味无知,把宝物当粪土.外国人拿走了,妥为收藏,并进行研究.此时,才知道失宝,徒乎负负.而有所谓“敦煌在中国,研究在外国.” 之类说辞.或正如中国现代历史学家、古典文学研究家、语言学家陈寅恪(公元1890-1969年)所说:“敦煌者,吾国学术之伤心史也.”.事实上, 以当时中国之纷乱情况,这些文物如存留在国内,百年后的今天,谁敢说不会散失殆尽?能逃得过文化大革命的摧残吗?所以我说好在这些文物能及早流出国外,否则今天也一样看不到.故此,大家倒应该感谢斯坦因(Marc Aurel Stein,公元 1862-1943年)等外国人,把敦煌文物保存了下来.
  
     藏经洞的发现,催生了学术研究中开创一门新的学科----敦煌学.时至今日,它仍然是国际学坛上的一门 “显学”.不过,令所有龙的传人感到不是味道的是,这些源自古老中国的东西,现在只能到外国去钻研了.此即所谓: “敦煌在中国,研究在外国.”

 

 

(4) 斯坦因---敦煌文物的知音人

 

M.A. Stein Was The Soul Mate Of Dunhuang Cultural Relics

 

 

 

莫高窟壁画: 双飞人

 莫高窟壁画:说法图.

 

 

 
     斯坦因(Marc Aurel Stein, 公元1862-1943年)是原籍匈牙利的英国人,他先后三次赴中亚探险.五次到莫高窟,利用王道士(公元1849-1931年)的无知,廉价骗购了大量敦煌出土文物.第一次以40个马蹄银锭,向王道士(公元1849-1931年)取走敦煌写本24箱,绢画和丝织品等5箱.斯坦因
(Marc Aurel Stein, 公元1862-1943年):“当全部24箱沉甸甸的写卷和另外5箱绘画等艺术品安然抵达大英博物馆时,我才如释重负地松了一口气”.第二次,他又用白银500两从王道士(公元1849-1931年)手中取得570余件敦煌写本,共5大箱,并发现黑城子和吐鲁蕃等地的遗址.据估计,他前后取走敦煌文物和文献总数多达2万余件.因此,有人说他是丝路上一名臭名昭著的文物大盗,或一个心怀叵测的外国人.这些评语,并不太公允,甚至有点过份.经过翻阅大量有关敦煌的资料后,我得出的结论是: 这是一件历史的冤案.如果说莫高窟所藏之文物有价值的话,斯坦因(Marc Aurel Stein, 公元1862-1943年)才是真正的知音人.
  
     我们知道,对古文物的看法,全在一个人的认识水平,对某些人来说可能是垃圾;但对某些人可能是宝藏.而在当时中国人眼中,除了四书五经外,其它古文献全是垃圾.有记载说,在斯坦因
(Marc Aurel Stein, 公元1862-1943年)来华前,这些文物早已流失了数年之久,到后来知道失宝后, 官府于公元1910年,始令将剩余卷册送往北京,当时所有写本都是用席子草草包捆,用大车运往京城.启运时清点尚有9,000余卷,三个月后到达北京存放于京师图书馆时,只剩下8,000余卷了.原因是沿途大小官员,层层盗窃,巧取豪夺,甚至有官员为了凑齐装箱数目,不惜将长卷轴名画剪成数段,愚味无知至极,故此,又怎能全怪斯坦因(Marc Aurel Stein, 公元1862-1943年)呢?

 

未完待续 3 下一篇: “丝绸之路”名称的由来?

How Was The Name Silk Road Called?

 
 

 

 

 

你今天是 107049 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 107049 visitors today(Since 11th September,2011)