三峽游蹤 Three Gorges Cruise (1996年) 首页 我的遊記 三峽游蹤 Three Gorges Cruise (1996年)
(一)前言: 长江----中华民族的母亲河 Preface: Yangtze River Is known As Mother River By All Chinese People (1)大江来从万山中,山势尽与江流东 Gao Qi's Poem(Ming Dynasty Poet) (2)赶在长江截流前夕,一睹三峡旖旎风光 Visiting Three Gorges Before Its Construction Of The New Dam
(3)大坝工程,举世属目All Eyes On Three Gorges Dam (4)一个不断蜕变中的中国 China Keeps On Changing All The Time
(二)上海---中国第一大都市 Shanghai Is China's Largest City (1)每日一小变,每月一大变 A Small Change Everyday And A Big Change Every Month (2)外资进军中国市场,合作并购争夺品牌 Foreign Investors Seeking Cooperation And Competition in China Market
(3)昔日上海滩是“冒险者的乐园”In The Past, Shanghai Bund Was A Adventurers' Paradise (4)上海看人头 Chinese Saying:In Shanghai To See The Heads (5)人杰地灵,卧虎藏龙 Outstanding People Like Crouching Tiger And Hidden Dragon
(6)豫园 Yuyuan Garden (7)宋庆龄墓园 Soong Ching Ling Cemetery (8)外滩、东方明珠塔 Shanghai Bund Oriental Pearl TV Tower (9)游浦东“八百伴” 购物人流稀落 Not So Many People At Yaohan Shopping Centre Putong
(三)神农溪漂流记 Shennong Stream Drift:(1)柳叶小舟、拖船号子 Willow Boat Tug Chant(2)“红毛野人”之谜 The Mystery Of The Hubei Shennongjia(3)古悬棺之谜、古栈道遗址 Hanging Coffins Ancient Plank Road
(4)天然植物园 A Natural Botanical Garden(5)娃娃鱼与油筒子鱼 Salmon And Cheese Fish (6)溪水曲折而流,两岸石壁相对 A Lazy Stream Winds Through The Rocky Mountains
(7)神农溪珍藏着一部巴人的奋斗史 Shennong Stream Represents The Struggle And History Of Ba People (8)哭嫁歌 Weeping Song (9)好奇须要过巴东,千山千水貌不同 Curiosity Needs To Go To Badong, Thousands Of Mountains And Waters Are Different
(四)三峡风貌 Three Gorges Scenery:(1)无限风光在三峡 Three Gorges Scenery(2)瞿塘峡 Qutang Gorge(3)风箱峡Wind Box Gorge、孟良梯 Meng Liang Staircase、倒吊和尚Hanging Upside Down Monk、古棧道Ancient Plank Road、白帝城Baidicheng、大溪文化Dasi Culture
(4)小三峡 Little Three Gorges(5)巫峡 Wu Gorge(6)西陵峡 Xiling Gorge(7)兵书宝剑峡 Bingshu Sword Gap(8)三峡文物保存问题 Preservation Of Cultural Relics And Treasures In The Three Gorges (9)白鹤梁石鱼枯水题刻 White Crane Ridge Inscription
(五)秭歸 Zigui County:(1)屈原、王昭君的故乡 The Hometown Of Qu Yuan And Wang Zhaojun (2)屈原祠 Qu Yuan Temple (3)屈原铜像 Qu Yuan Statue
(5)过三个“端阳节”纪念屈原”Three Dragon Boat Festivals to commemorate Qu Yua(6)“灵牛”故事Legend On The "Spirit of Cattle"(7) “双赢” 龙舟竞渡 A Win-Win Dragon Boat Competition
(六)船过葛洲坝 Our Yangtze Cruise Passed Through The Ship Lock of Gezhouba Dam: (1)中国人本身自行设计的工程 The Gezhouba Dam Project Was Completely Designed By Chinese Engineers.
(七) 三峡梦成真: The Three Gorges' Dream Has Come True:(1)一条滚滚的长江水,引发几代人的绮梦A Meandering Yangtze River Has Aroused Dreams Of Several Generations. (2)三峡工程简述 Briefing On The Three Gorges Project (3)未来三峡风景线 The Future Landscape Of The Three Gorges
(八)三游洞与中华鲟 Three Tour Cave And Chinese Sturgeon: (1)前三游与后三游 The First Three Tour And The Later Three Tour (2)又被称为“爱国鱼” Dubbed As Patriotic Fish (3)告别三峡! Farewell To Three Gorges (4)高峡出平湖,当惊世界殊 Mao's Poem
(九)历史名城----荆沙市 A Historical City---Jinsha:(1)荆沙市名列中国24座历史名城 Jinsha City is A Historical City Ranking No.24 In China (2)北有西安,南有荆州 Xian In The North And Jingzhou in the South (3)凤凰山168墓古尸 Jingzhou Phoenix Mountains 168 Tomb Of The Corpse Unearthed
(4)得荆州者得天下,失荆州者失天下 Who In The World Have Jingzhou, Jingzhou Position Later Proved How Correct It Was (5)两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山 Li Bai's Poem (6)典当业始于荆州 Jingzhou First Started Pawnshop
(十)武汉 Wuhan :中国的工业城 Wuhan:China's Industrial City: (1)神龙”汽车制造厂Shennong Motor Industry (2)黄鹤楼 Yellow Crane Tower (3)昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼 Cui Hao's Poem (4)长春观与东湖公园 Changchun Temple And East Lake Park
(十一)广州---华南的门户 Guangzhou---The Door Of Southern China:(1)羊城纪念碑与黄花岗72烈士墓园 The Ram City Monument And Huanghuagang Uprising Martyrs Cemetery (2)“一胎化”政策 One Child Policy
(十二)深圳 Shenzhen: (1)中国改革开放的火车头 Shenzhen Is The momentum Of Reform And Opening Up And also the Locomotive (2)“说不”书籍充斥市场 The Bookstore Was full of
(十三)后记 Conclusion: (1)中国是一只睡醒的狮子! China Is A Woke Up Lion (2)中国威胁论与围堵中国论 China Threat Theory And Containment of China Policy
Three Gorges Cruises (1996)
你今天是 87836 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 87836 visitors today(Since 11th September,2011)