1.江南憶,最憶是杭州 Jiangnan Memory,Most Recalled Hangzhou 2.上有天堂,下有苏杭 Up Above There Is Heaven, Down Below There Are Suzhou And Hangzhou 3.西湖 West Lake 首页 我的遊記 江南忆,最忆是杭州 Memories On Hangzhou Trip (2002年)---華東行之三 1.江南憶,最憶是杭州 Jiangnan Memory,Most Recalled Hangzhou 2.上有天堂,下有苏杭 Up Above There Is Heaven, Down Below There Are Suzhou And Hangzhou 3.西湖 West Lake

 

 

江南忆,最忆是杭州

 

 

Memories on Hangzhou Trip

 

 

 

(2002年)

 

 

 


在西湖岳王庙留影
                    

 

 

华东行之三

 

East China Tour (3)

 

 

 

西湖景色

 

 


1. 江南忆,最忆是杭州


Jiangnan Memory,Most Recalled Hangzhou

 

 

 

断桥: 白娘子和许仙的缠绵爱情故事,给 “断桥”增添了不少传奇色彩.
 


   

 

水光澰艳晴方好,山色空蒙雨亦奇

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜    ---苏东波
                                

                                                
   

   
     以上是宋朝大文豪苏东坡 (公元1037-1101年)出任杭州太守(地方官)时所写的一首赞美西湖的诗,千古传诵.一到西湖,我的脑海中即刻浮现早年在大学修读 “诗词学’时所读过有关描写西湖的诗词,其中以白居易(公元772-846年)、欧阳修(公1007-1072)、苏东坡(公元1037-1101年)三人最为著名.而苏东坡
(公元1037-1101年)的这首诗,更成为千古绝唱.
 
     其实,早于苏东坡(公元1037-1101年),唐朝大诗人白居易(公元772-846年),也曾经在苏、杭两地做过刺史(地方父母官).他后来回到洛阳,读了殷尧藩(约公元827年) “忆江南”30首后也曾感慨的唱和道:

 

  
       江南名郡数苏杭,写在殷家三十章,
      
      君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘.

 

 

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜
 

 

 

  
     到了67岁时,白居易
(公元772-846年)、又以“忆江南”词牌,写了3首词,抚今追昔,无限深情地追忆那逝去的江南往事.第一首非常出名,脍炙人口,原文录后:

 


       江南好,风景旧曾谙,日出江花红胜火,
      
      春来江水绿如蓝.能不忆江南?


   
     诗人以“江花”、“江水”描绘江南春景的美,从而抒发本身对江南的怀念.又以简单一个“好”字,带出“忆”之不休,最后干脆以“能不忆江南”作结尾.

 

 

 


西湖十景之一:曲苑风荷

 


  
     第二首一起句就是:“江南忆,最忆是杭州.”为何杭州这么值得白居易
(公元772-846年)、为之梦萦神驰?主要原因是“西湖美景更难忘!”该首词全文如下:


   
   
       江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,
        
      郡亭帎上看潮头.何日更重游?

 

  
     山寺指灵隐寺,相传多桂.意指诗人多次去灵隐寺寻找那月中的桂子,在桂花飘香的月夜,徘徊于花丛,时而举头望明月,时而低头寻觅,看是否真有桂子从月里飞堕于桂花丛中?然而,月中桂子毕竟是传说,未必可得.但,躺在自已郡衙亭子的床上观看钱塘江潮,却是真实存在的.上句写的是:去寺里找寻那美丽的传说;下句写的是:本身在床上观赏那风起云涌似的潮头,兴趣盎然.一动一静,乃诗人拿手写法.从此也表达他对江南景色的难忘之情.

 

 

 

江南忆,最忆是杭州.

 

 

  
     第三首原文:

  
         江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,
      
       吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?

  
     这一首写苏州.春竹叶,不一定指竹叶青酒,应解说任何能带来春意的酒. “娃”指美女.古代文人多爱喝酒,白居易
(公元772-846年)、也该是杯中人.他指自已喝着吴酒,观赏“吴娃双舞”犹如醉酒芙蓉的舞技.今日本身在洛阳回忆起昔日在江南饮酒观赏歌舞的情景,不禁脱口叹道:“早晚复相逢”.早晚乃口语指何时或指迟早的意思.

 

 


2. 上有天堂     下有苏杭


Up Above There Is Heaven, Down Below

 

There Are Suzhou And Hangzhou

 

 

 

西湖: 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.
 


    
    
     杭州因西湖而闻名,人们把它比喻成有如“天堂”似的地方,即所谓“上有天堂,下有苏杭”的民间说法是也.事实上,十三世纪意大利旅行家马可勃罗(Marco Polo, 1254-1324)到了杭州,也曾赞叹道:“这是世界上最美丽华贵的天城.”

     此次华东行中,除了杭州是属于浙江省外,其它几个城市都隶属江苏省.杭州总面积3,000多平方公里,人口近400万人,目前是长江三角洲地区仅次于上海的第三个区城性大城市.

     杭州之美,首推湖山之秀.但,更重要的是它保有浓厚的历史和文化的积淀.一个城市,无论如何美丽,如何现代化,一旦缺少了人文气息,将会是极美中不足的憾事.自古以来,人们偏对杭州情有独锺,因而发出“住在杭州”的感叹.杭州之所以能够吸引游人,主要是它能够将自然景观和人文景观巧妙地揉合在一起.有人将之概括的说,杭州是:“东南名郡,三吴都会,人文风采,英雄史章,灿斓文化,悠久历史,集天、地、人之大气象而已矣!”

 

 

西湖十景之一:断桥残雪

 

 


     杭州是中国七大名都之一,有丰富的文化积淀,距今4,700多年的“良渚文化”,便是杭州最早的居民遗址.“杭州”这名称,就是其悠久历史最好的佐证. “杭”这个字与“航”相通,含有渡河或渡船的意思.汉朝许慎(约公元58-147年):“杭者,方舟也;方舟者,并舟也”.“并舟”,我想是指两船相并的意思吧!相传4,000年前,夏禹治水,在此舍航登陆,后人称大禹(约公元前21世纪)登陆的地方为 “禹杭”.秦始皇(公元前259-210年)一统天下后改称“钱唐”,一直到隋炀帝(公元560-618年)开凿运河,从北京通至杭州,隋朝开皇9年(公元589年)才又改称“杭州”,沿用至今.
   
     杭州得天独厚,历代地方官员都能勤政励治,对杭州开发功不可没.如唐李泌(约公元721年)开凿六井,白居易(公元772-846年)修堤捍湖.宋有苏东坡(公元1037-1101年)筑三潭、建六桥.明有杨孟瑛 [注:公元1503年出任杭州太守,1508年疏浚西湖,生卒年不详.]毁田浚湖.清有阮元(公元1764-1849年)疏浚湖底和建造阮墩.近年来,杭州市政府实施“蓝天工程”和“碧水工程”,有效控制湖水免受到污染,而城市绿化和园林绿化,更使到人类与自然相处的关系更加和谐.

 

 

 

西湖十景之一:平湖秋月

 

 


     杭州的水陆空交通都很便利,水路以钱塘江和京杭大运河为主干.陆路有公路和铁路,四通八达.空路有笕桥和箫山两机场,年吞吐量可达到800万人次.
  
     杭州是中国著名盛产“丝绸之府”,丝绸生产历史悠久,产品的种类繁多,质量优越..每个到杭州的游客,都会买一些丝绸衣服作为纪念.杭州也是著名的“茶叶之乡”,“绿茶”和“龙井茶”的产地.“东坡肉”是这里的名菜.

 

 


 
3. 西湖

 

West Lake

 

 

 

水光澰艳晴方好,山色空蒙雨亦奇.

 

 

   
    “天下西湖三十六,就中最好是杭州".”
这句话是说,全中国景区以西湖命名有36处之多,可是,最好还是在杭州.我们可以这么说:是西湖美丽的山光水色,孕育了七大古都之一的杭州,而杭州的不断发展,又促进了西湖山水的变迁,各类设施,日臻完善,游客纷至沓来,成为今日中国著名的旅游胜地.
  
     西湖地处杭州城西面,三面环山,东面濒临市区.“三面云山一面城”,慨括了西湖环境上的特征.西湖本质上是一个“山与水”相互衬托,相互辉映的景区.苏东坡诗:

   
    
       水光澰艳晴方好,山色空蒙雨亦奇.
  
      欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜

   
   
     描写西湖美景,总是离不开“水”与“山”.这首“饮湖上初晴后雨”的诗,描写作者在西湖上饮酒欣赏其初晴后雨的景况.第一句说:“西湖上的首道水波泛着光亮,正是晴天好景.”第二句说:“山色被迷蒙的水气遮掩得若有若无,雨下得也很奇妙”.两句一是写“晴”;一是写“雨”,但都表现出西湖的美.
  
     西湖总面积达49平方里,其中湖面约5.6平方里,绕湖一周约15公里.湖中分布着一山、二堤、三岛. 西湖又是中国重点保护的名胜区之一. 公元1985年, 在“中国十大风景名胜”评选中,西湖名列第三.

 

 


  

西湖十景之一:苏堤春晓


    

 

一个颇有趣的问题,西湖的水从何而来?
  
     据导游说,除了降雨外,它来自周围山间溪涧的水源.公元1985年杭州市政府展开钱塘江引水工程,把钱塘江的水有控制的引入西湖,平均33天给西湖换水1次.西湖的水并不深,最深处约2.8米.不过湖底的淤泥很多,适合种荷花.如“曲院风荷”乃西湖十景之一.

     西湖名称的由来,顾名思义就可知道,因为它在杭州城的西面,故称为“西湖”.至于它的另外三个名称,因年代久远,少人知道.汉朝时称“武林水”.南北朝时称“金牛湖”.唐朝时称“钱塘湖”.不过,“西子湖’这个雅号,大家都耳熟能详.这是因为苏东坡以拟人化的手法,把西湖与古代中国美女西施相比.“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”.好个“淡妆浓抹”,说明西湖景色,无论何时都很美丽动人.
  
     西湖是我游览过所有湖泊中最美的一个,苏东坡将它比作“西施”;我只能用“绝色”两字来形容它.因为西湖的美,无论是春夏秋冬、晨早夜晚、晴天雨天、晨晖夕阳,不管你站在任何一个角度去观赏它,都是美不胜收.“西湖的新旧十景”,以及一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六园、七洞、八墓、九溪、十景等,各具特色,使古往今来游客们迷恋流连,游兴难尽.

 

 

 

西湖十景之一:雷峰夕照

 


  
     据说,毛泽东(公元1893-1976年)周恩来(公元1898-1976年)也非常迷恋西湖的景色.在生时,他们经常到西湖小住.毛泽东
(公元1893-1976年)曾前后到过西湖43次.周恩来(公元1898-1976年)也到过十多次.毛泽东(公元1893-1976年)曾说过:“如果湖南、北京是我的第一和第二故乡的话,那么杭州便是我的第三故乡了.”老毛每次到杭州,一住就是半年.他在西湖的下榻处,便是西湖第一名园的“刘庄”.老毛于工作读书之余,也常出外游览西湖胜景.如:灵隐问佛、龙井探茶、虎跑品茗、花港观鱼、玉皇登高、苏堤漫步、三潭掬水……等,西湖的山山水水都留下了他的足迹.
  
     西湖景区有60多个开放景点与40多个重点文物保护单位.景区内布局主要分为北山、南山和湖中三个游览区.北山著名景点,有:天笠、飞来峰、灵隐寺、玉泉、岳王庙、曲院风荷等.南山著名景点,有:柳浪闻莺、净慈寺、花港观鱼、虎跑、六和塔、九溪、以及之江开发区内的宋城、美国城、未来世界等.湖中景区,有:一山、二堤、三岛.由于西湖景区范围太大,我们只好坐船观赏一些较著名的景点.

 

未完待续 1    下一篇: 柳浪闻莺与三潭印月

Orioles Singing In The Willows And Three Pools Mirroring The Moon

 

 

 


 
 

你今天是 106784 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 106784 visitors today(Since 11th September,2011)