再游成都 Revisit Chengdu (2011年) 首页 我的遊記 再游成都 Revisit Chengdu (2011年)
前言 Foreword(一)樂山大佛 The World’s Double Heritage: Leshan Giant Buddha 1.佛是一座山,山是一尊佛 Buddha Is A Mountain,The Mountain Is A Buddha
2.大佛可與埃及人面獅身像媲美Leshan Giant Buddha Statue Can Compare With Sphinx Pyramid In Egypt 3.樂山大佛傳說 Legend On Leshan Giant Buddha
4.大佛顯靈 Leshan Giant Buddha Manifestations 5.大佛有隱而不見的排水系統 Buddha’s Ear,Head And Body With A Clevely Designed Hidden Drianage System
(二)峨眉山 Mt. Emei 1.峨眉天下秀 The Beauty Of Mt Emei 2.中國四大佛教名山之一 One Of The Four Famous Buddhist Mountains In China
3.峨眉山名稱的由來 How Does The Name Mt Emei Come From? 4.震旦第一山 Aurora ’s First Mountain 5.峨眉派武功 Emei Kungfu
(三)伏虎寺 Fuhu Temple(the Crouching Tiger Temple) 1.原名
3.密林藏伏虎 The Fuhu’s Whole Temple Nestled In The Jungle 4.離垢園 Li Gou Garden
(四)報國寺 Baoguosi 1.康熙皇帝御题”報國寺” Qing Emperor Kangxi left His Chinese Calligraphy Here 2.蔣介石所題之牌匾:“精忠報國” Chiang Kai-Shek’s Calligraphy On A Plague
(五)都江堰 Dujiangyan Irrigation System 1.世界水利文化的鼻祖 The World’s Pioneer Irrigation Project 2.魚嘴分水堤 Fish-Head Watershed Project
3.飛沙堰溢洪堤 Feishayan Spillway Desilting Works 4.寶瓶口進水口 Baopingkou Water Diversion Project 5.都江堰歷史背景 The Historical Background Of Dujiangyan
6. 功在當代,利在千秋 In the Contemporary Era will be Benefit Future Generation 7.二王廟 Two Kings Temple 8.伏龍觀 Dragon Taming Temple (Fulong Temple)
9.安瀾索橋 Alan Rope Bridge 10.都江堰的歷史意義 The Historical Significance of Dujiangyan
(六)四川省博物館 Sichuan Museum
(八)成都古街遊: 錦里
3.史標三國輝秦汗,客聚五州樂古今 Chinese Couplet(Duilian) 4.寬窄巷子最成都 The Narrow And Wide Alley Is A Real Chengdu 5.一個記憶深處的符號 A Symbol Of Deep Memory
6.閒在寬巷子,品在窄巷子,泡在井巷子 Enjoy The Leisure Time And Easy Life In The Narrow And Wide Alley 7.向遊人細訴成都的舊事 Telling the Visitors on Old Affairs in Chengdu
(九)成都浣花溪公園 Chengdu Huanhuaxi Park 1.文化公園 A Cultural Park 2.詩歌大道 The Poetry Avenue 3.新詩廣場 New Chinese Poetry Square 4.觀魚之樂 The Pleasure Of Watching Fish In The Pond
Revisit Chengdu (2011年)
你今天是 88102 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 88102 visitors today(Since 11th September,2011)